Translation of "An seiner statt" in English

Da Hadad starb, ward König an seiner Statt Samla von Masrek.
Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
bible-uedin v1
An seiner Statt ließe ich sie erdrosseln, aber langsam.
I know what I'd do in his place. Have her strangled, slowly.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn Ihr an seiner statt gewesen wärt?
What if you found yourself in the same position?
OpenSubtitles v2018
Dr. Radcliffe hat mir erlaubt, an seiner statt zu sprechen.
Dr. Radcliffe has allowed me to communicate on his behalf.
OpenSubtitles v2018
Niemand soll mein Recht anzweifeln, an seiner Statt zu regieren.
No one would dare challenge my right to rule in his name.
OpenSubtitles v2018
Er schickt seinen Bruder Prince Oberyn um an seiner statt der Hochzeit beizuwohnen.
He sends his brother Prince Oberyn to attend the royal wedding in his stead.
OpenSubtitles v2018
Sie herrschte an seiner statt über Planeten.
He would dispatch her to rule planets in his stead.
OpenSubtitles v2018
Der Kaiser ernennt dich an seiner Statt.
The emperor has named you in his stead.
OpenSubtitles v2018
Du reitest in der nächsten Runde an seiner Statt.
You ride in his stead in the next round of combat.
OpenSubtitles v2018
Ich biete mich an, an seiner statt.
I'm offering on his behalf.
OpenSubtitles v2018
Und Jerobeam, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
Then Jeroboam his son reigned in his place.
ParaCrawl v7.1
36Als Hadad starb, ward Samla von Masreka König an seiner Statt.
36 Then Hadad died, and Samlah of Masrekah became king in his place.
ParaCrawl v7.1
Und sein Sohn Jojachin ward König an seiner Statt.
And Jehoiachin his son succeeded him as king.
ParaCrawl v7.1
Und Manasse, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
Manasseh his son reigned in his stead.
ParaCrawl v7.1
An seiner Statt wurde sein Sohn Ahab König.
And Ahab his son succeeded him as king.
ParaCrawl v7.1
Und sein Sohn Joahas wurde König an seiner statt.
And Jehoahaz his son reigned in his place.
ParaCrawl v7.1
Und Ahasja, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
His son Ahaziah replaced him as king.
ParaCrawl v7.1
Und sein Sohn Hiskia ward König an seiner Statt.
Then Hezekiah his son reigned in his place.
ParaCrawl v7.1
Und Joahas, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
And Jehoahaz his son became king in his place.
ParaCrawl v7.1
Und Esar-Haddon, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
Esar Haddon his son reigned in his place. Â Isaiah
ParaCrawl v7.1
Sein Sohn Jotam ward König an seiner Statt.
And Jotham his son succeeded him as king.
ParaCrawl v7.1
Und Assa, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
And Asa his son reigned in his stead.
ParaCrawl v7.1
An seiner Statt ward sein Sohn Joram König.
And Jehoram his son succeeded him as king.
ParaCrawl v7.1
Sein Sohn Manasse ward König an seiner Statt.
Manasseh his son reigned in his place.
ParaCrawl v7.1
Und sein Sohn Asar-Haddon ward König an seiner Statt.
Esar-haddon his son reigned in his place.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in seiner Ganzheit in seiner lebenszeit in seiner Not statt finden
eides statt statt seiner staette seiner
an seiner statt statt nur