Translation of "An mehreren orten" in English

Es gehört zur modernen Gesellschaft, daß Menschen an mehreren Orten tätig sind.
Modern society demands that we move around a great deal in the course of our work.
Europarl v8
An mehreren Orten besteht große Besorgnis in Bezug auf die Weiterführung der Experimente.
In many areas, significant concerns exist concerning the long-term nature of the experimentation.
TildeMODEL v2018
Erstens werden Arzneimittel heute immer öfter international und an mehreren Orten zugleich entwickelt.
Firstly, a growing number of medicines are now developed in a multi-centre, international way.
TildeMODEL v2018
Denkst du, die Hölle gibt es an mehreren Orten?
Do you think hell exists in more than one place?
OpenSubtitles v2018
Der Grundwasserpegel sinkt an mehreren Orten.
The water table is falling in several locations.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Agenten an mehreren Orten positioniert.
I have agents positioned at multiple locations.
OpenSubtitles v2018
Das erlaubt mir, an mehreren Orten gleichzeitig zu sein.
It allows me to be in several places at once.
OpenSubtitles v2018
Nur wenn du an mehreren Orten gleichzeitig sein kannst.
Not unless you can be in multiple places at once.
OpenSubtitles v2018
Es ist an mehreren Orten in diesem Haus versteckt.
Several are hidden around this house.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten in ihrem Freiwilligenjahr gleich an mehreren Orten.
During your voluntary service year, you're working at many locations simultaneously.
WMT-News v2019
Niederlassungen der Tannoy Group Ltd. befinden sich an mehreren Orten.
The Tannoy Group Ltd. is based in several locations.
EUbookshop v2
Künstlerisch gestaltete Kreuze und andere religiöse Symbole lassen sich an mehreren Orten finden.
It is common to see fresh flowers and religious symbols being lain at his tomb.
WikiMatrix v1
Auch der englische Dichter Lord Byron hinterließ seinen Namen an mehreren Orten.
Lord Byron also used this shortened name in his journals.
WikiMatrix v1
Dezentral bedeutet hier an mehreren Orten im Fahrzeuginnenraum 8 verteilt angeordnet.
Decentralized here means distributed at a plurality of locations in the vehicle interior 8 .
EuroPat v2
Sie sind in einer Dimension, wo sie an mehreren Orten gleichzeitig sind.
The dimensions it occupies allow them to be... in several places at once.
OpenSubtitles v2018
In Barcelona können Sie an mehreren Orten Ihr Gepäck sicher aufbewahren lassen.
In Barcelona you can safely store your luggage at several places.
ParaCrawl v7.1
Drucken Sie Etiketten an mehreren Orten?
Do you print labels at multiple locations?
CCAligned v1
Tembo kann jetzt an mehreren Orten gleichzeitig suchen.
Tembo can now search several locations at once.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit Radon wird an mehreren Orten in Europa angeboten.
Treatment with radon is offered in several locations in Europe.
ParaCrawl v7.1
Ursachen können an mehreren Orten geschrieben werden.
Causes can be written in more than one places.
ParaCrawl v7.1
Um Mitternacht werden an mehreren Orten in der Hauptstadt Feuerwerke gezündet.
At midnight fireworks are lit in different places in the capital.
ParaCrawl v7.1
Die Demonstranten versammelten sich wie immer an mehreren Orten entlang des Sicherheitszauns.
The demonstrators gathered in several sites along the security fence.
ParaCrawl v7.1
Die Bromelia ist an mehreren Orten weltweit zu finden.
The Bromelia is found in several places worldwide.
ParaCrawl v7.1
Parkmöglichkeiten bestehen an mehreren Orten entlang der Strecke sowie in den Dörfen.
Several places to park along the road and / or in the villages.
ParaCrawl v7.1
Wie das Wort kann es an mehreren Orten zur selben Zeit sein.
Like a word, it can be many places at the same time.
ParaCrawl v7.1
Mehrere hundert Palästinenser stießen an mehreren Orten mit israelischen Sicherheitskräften zusammen.
Several hundred Palestinians clashed with Israeli security forces at a number of locations.
ParaCrawl v7.1
Er materialisierte sich an mehreren Orten gleichzeitig und verrichtete seine Arbeit.
Materializing in more than one place at the same time, he accomplished his work.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments befinden sich an mehreren Orten im Zentrum von Vilnius.
They are situated in several locations across central Vilnius.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in mehreren an diesen orten orten an manchen orten
an mehreren an orten in mehreren phasen an mehreren orten
mehreren tausend an vielen orten