Translation of "An ihrer statt" in English

Aber ich nehme an ihrer statt das Rampenlicht auf mich.
But for her sake, I'll take all the attention, all of it.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nicht kommen können, schicken Sie jemand anderen an Ihrer statt.
If you can't come, send someone in your stead.
Tatoeba v2021-03-10
An ihrer Statt kommt TinyX zum Einsatz.
Instead the projects uses TinyX.
ParaCrawl v7.1
Versuchen wir, es an ihrer statt zu tun.
We will try to do this for them.
ParaCrawl v7.1
Nachnahme - Die Zahlung findet an Ihrer Haustür statt.
Cash on Delivery - The payment takes place at your doorstep.
ParaCrawl v7.1
Sie schrien auf, und wir werden an ihrer statt schreien.
They cried out, and we will cry out on their behalf.
ParaCrawl v7.1
Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Wegführung.
And they settled in their place until the exile .
ParaCrawl v7.1
Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Zeit, wo sie gefangen weggeführt wurden.
And they dwelt in their steads until the captivity.
ParaCrawl v7.1
Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Zeit, da sie gefangen weggeführt wurden.
And they dwelt in their stead until the captivity.
ParaCrawl v7.1
Und sie wohneten an ihrer Statt bis zur Zeit, da sie gefangen wurden.
They lived in their place until the captivity.
ParaCrawl v7.1
Sie machten sich nun an ihrer Statt ansässig bis zur Wegführung in die Verbannung.
They dispossessed the Hagrites and lived in their land until the exile.
ParaCrawl v7.1
Das war ein großes, starkes hohes Volk wie die Enakiter; und der HERR vertilgte sie vor ihnen und ließ sie ihr Land besitzen, daß sie an ihrer Statt da wohnten,
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:
bible-uedin v1
Die nachstehend beschriebene Praxis des Rates ist so zu verstehen, dass sie mit der vorläufigen Geschäftsordnung im Einklang steht, darf jedoch unter keinen Umständen so verstanden werden, als ersetze sie die vorläufige Geschäftsordnung oder als gelte sie an ihrer Statt.
The Council's practice, as described below, is understood as being in accordance with the provisional rules of procedure, although it should not under any circumstances be understood as replacing or substituting for the provisional rules of procedure:
MultiUN v1
Die nachstehend beschriebene Praxis des Rates ist so zu verstehen, dass sie mit der vorläufigen Geschäftsordnung im Einklang steht, darf jedoch unter keinen Umständen so verstanden werden, als ersetze sie die vorläufige Geschäftsordnung oder als gelte sie an ihrer Statt:
The Council's practice, as described below, is understood as being in accordance with the provisional rules of procedure, although it should not under any circumstances be understood as replacing or substituting for the provisional rules of procedure:
MultiUN v1
Sie scheitert jedoch daran, die Rache selbst zu vollziehen, an ihrer statt stößt dann Polat den einst Leyla zur Hochzeit geschenkten Dolch in Sams Herz.
Leyla hurries to a market to stop her friend, the father of the child killed at the wedding, from blowing himself up in the place where Clnel.
Wikipedia v1.0
Für die Anwendung des Artikels 20 wird die für die älteste Niederlassung zuständige Behörde oder die Behörde, die an ihrer Statt die Gesamtsolvabilität dieser Agenturen und Zweigniederlassungen prüft, der Behörde des Mitgliedstaats gleichgestellt, in dessen Staatsgebiet sich der Sitz des Gemeinschaftsunternehmens befindet.
As regards the application of Article 20, the supervisory authority of the oldest establishment or the one that carries out in its place the verification of the overall solvency of branches or agencies shall be assimilated to the authority of the State in which the head office of a Community undertaking is situated.
JRC-Acquis v3.0
Als Betsy bemerkte, welchen unangenehmen Eindruck jene Absonderung auf alle machte, veranlaßte sie jemand anderes, an ihrer Statt die Auseinandersetzungen Alexei Alexandrowitschs anzuhören, und trat zu Anna hin.
Noticing the unpleasant impression produced on every one, the Princess Betsy manoeuvred for some one else to take her place and to listen to Karenin, and she herself went up to Anna.
Books v1
Ihrer Ansicht nach gehe es dabei weniger um eine rechtliche als um eine politische Frage, weshalb den Mitgliedern die Entscheidung überlassen werden sollte, ob ihren Stellvertretern ein Stimmrecht an ihrer statt gewährt wird.
Thus, according to her, this was not so much a legal as a political issue, and so it was up to the members to decide whether or not their alternates should have the right to vote in their place.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in ihrer firma ihrer zeit an ihrer statt in erwartung ihrer
in ihrer zeitzone statt in ihrer not an erfüllung statt
Ihrer ihrere