Translation of "Ihrer anfrage" in English
Das
haben
Frau
Harms
und
Herr
Cohn-Bendit
in
ihrer
Anfrage
betont.
This
is
something
that
Mrs
Harms
and
Mr
Cohn-Bendit
emphasise
in
their
question.
Europarl v8
Soweit
die
Punkte,
die
Herr
Tajani
in
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
anführen
wollte.
This
was
the
information
that
Mr
Tajani
wanted
to
provide
in
response
to
your
question.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
verhält
es
sich
mit
Ihrer
Anfrage
jetzt
so.
That
is
the
reason
for
what
has
happened
to
your
question.
Europarl v8
Frau
Panayotopoulos-Cassiotou
ging
in
ihrer
Anfrage
vor
allem
auf
die
Kinderarmut
ein.
In
her
question,
Mrs
Panayotopoulos-Cassiotou
referred
to
child
poverty
in
particular.
Europarl v8
Ich
teile
deshalb
nicht
die
Schlussfolgerungen
in
Ihrer
Anfrage
über
die
benachteiligten
Gebiete.
I
do
not
therefore
go
along
with
you
in
the
conclusions
to
which
you
have
come,
and
which
underlie
your
question
on
the
less-favoured
areas.
Europarl v8
Keine
Dateien
aus
Ihrer
Anfrage
sind
als
geändert
markiert.
No
files
from
your
query
are
marked
as
being
edited.
KDE4 v2
Sie
bekam
1977
auf
Anfrage
ihrer
Mutter
einen
Tarnnamen.
She
was
put
into
deep
cover
way
back
in
1977,
at
the
request
of
her
mother.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
die
Umstände
ihrer
Anfrage.
They're
aware
of
the
circumstances
surrounding
your
request.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
Abgeordnete
spricht
in
ihrer
Anfrage
unsere
Auswahlkriterien
an.
The
honourable
Member's
question
concerns
our
selection
criteria.
EUbookshop v2
Einige
Arbeitsuchende
wandten
sich
mit
ihrer
Anfrage
auch
direkt
an
diese
Clubs.
Individual
requests
were
also
addressed
directly
to
all
these
clubs
by
some
jobseekers.
EUbookshop v2
Den
Bearbeitungsstand
Ihrer
Anfrage
können
Sie
über
das
IMI
jederzeit
überprüfen.
You
can
check
the
progress
of
your
request
at
any
time
through
IMI.
EUbookshop v2
Ihrer
Anfrage
auf
Bewährungsstrafe
wurde
zugestimmt.
They've
decided
to
grant
your
request
for
humanitarian
release.
OpenSubtitles v2018
Das
in
Ihrer
Anfrage
angesprochene
Problem
betrifft
nicht
nur
Dänemark.
As
far
as
your
question
is
concerned,
this
problem
does
not
only
apply
to
Denmark.
Europarl v8
Grundsätzlich
ja,
bitte
fügen
Sie
Ihrer
Anfrage
eine
Werkzeugskizze
oder
Beschreibung
bei.
Basically
yes,
please
enclose
a
tool
sketch
or
description
with
your
inquiry.
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
Alutech
Doors
Systems
mit
Ihrer
Anfrage
für
Sektionaltore.
Please
contact
Alutech
Doors
Systems
with
your
enquiry
for
sectional
doors.
CCAligned v1
Mit
dem
Absenden
Ihrer
Anfrage
stimmen
Sie
der
Datenschutzerklärung
zu.
By
submitting
your
enquiry
below
you
agree
to
the
Privacy
Policy
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
Ihren
Hafen
in
Ihrer
Anfrage
zur
Angebotsabgabe
an.
Please
advise
your
port
in
your
enquiry
for
quoting,
will
quote
for
you
specifically.
CCAligned v1
Das
vereinfacht
und
beschleunigt
die
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
wesentlich.
That
simplifies
and
accelerates
the
answer
to
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Gern
stehen
wir
zur
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
bereit.
We
are
glad
to
reply
to
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
nach
abgeschlossener
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
gelöscht.
Your
data
will
be
deleted
after
the
processing
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verarbeitung
Ihrer
Anfrage
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
This
item
has
been
added
to
your
Subscriptions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
einverstanden,
dass
wir
Ihre
Daten
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
verwenden.
Privacy
policy*
You
agree
that
we
use
your
data
to
process
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Ihrer
Anfrage
möglichst
detaillierte
technische
Spezifikationen
beizufügen.
We
kindly
ask
you
to
specify
your
inquiry
as
detailed
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
Ihrer
individuellen
Anfrage.
Please
contact
us
with
your
specific
request.
ParaCrawl v7.1
Bitte
spezifizieren
Sie
das
Thema
Ihrer
Anfrage
und
Ihre
Kontaktdaten.
Please
specify
your
message
and
type
of
request.
CCAligned v1
Wenn
Sie
schon
eine
Kundennummer
haben,
fügen
Sie
diese
Ihrer
Anfrage
hinzu.
If
you
have
a
service
number
please
add
this
number
to
your
inquiry
CCAligned v1