Translation of "Wegen ihrer anfrage" in English
Ein
Mitarbeiter
meldet
sich
in
kürze
wegen
Ihrer
Anfrage.
A
team
member
will
contact
you
soon
concerning
your
inquiry.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
in
Kürze
wegen
Ihrer
Anfrage
bei
Ihnen
melden.
We
will
contact
you
shortly
regarding
your
request.
CCAligned v1
Sie
werden
in
Kürze
wegen
Ihrer
Anfrage
kontaktiert.
You
will
be
contacted
shortly
about
your
request.
ParaCrawl v7.1
Gibbs,
wir
können
bestätigen,
dass
Gunnery
Sergeant
Wooten
...
-
wegen
ihrer
Anfrage
auf
Freizeit
log.
Gibbs,
we
confirmed
Gunnery
Sergeant
Wooten
did,
in
fact,
lie
about
requesting
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eigentlich
gerade
zu
Ihnen
runter
kommen,
wegen
Ihrer
Anfrage,
den
Fall
des
toten
Call
Girls
neu
aufzurollen.
I
was
actually
coming
down
to
talk
to
you
about
your
request
to
open
the
dead
call
girl's
case.
OpenSubtitles v2018
In
seltenen
Fällen
müssen
wir
eventuell
wegen
Ihrer
Anfrage
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
geben
Sie
daher
im
Formular
eine
gültige
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer
an.
In
some
cases
we
might
need
to
get
in
touch
with
you
regarding
your
request,
so
please
indicate
a
valid
email
address
or
phone
number
in
the
form.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihre
Frage
nicht
beantwortet
wurde,
nehmen
Sie
bitte
wegen
Ihrer
Anfrage
Kontakt
zu
uns
auf.
If
your
question
has
not
been
answered,
please
contact
us
with
your
query.
CCAligned v1
Starten
Sie
auf
einfachem
Wege
Ihre
unverbindliche
Anfrage,
Start
your
non-binding
inquiry
in
a
simple
way,
and
you
will
receive
CCAligned v1
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit,
auf
dem
kürzesten
Weg
Ihre
Anfrage
abzusenden.
Here
you
have
the
possibility
to
send
your
query
on
the
shortest
route.
CCAligned v1
Das
ist
der
schnellste
Weg
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage.
This
is
the
fastest
way
for
your
inquiry
to
be
managed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kontaktformular
ist
der
einfachste
und
schnellste
Weg
für
uns
ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
This
contact
form
is
the
quickest
way
for
us
to
proceed
your
queries.
CCAligned v1
Starten
Sie
auf
einfachem
Wege
Ihre
unverbindliche
Anfrage
und
Sie
erhalten
Ihr
massgeschneidertes
Angebot.
Start
a
non-binding
request
in
an
easy
way
and
you
will
get
your
individual
offer
from
us.
CCAligned v1
Der
schnellste
Weg
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
ist
die
Erstellung
eines
Support-Tickets
in
IhremTungsten
Network-Portalkonto.
The
fastest
way
for
your
inquiry
to
be
managed
is
to
raise
a
support
ticket
in
yourTungsten
Network
portal
account.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
auf
einfachem
Wege
Ihre
unverbindliche
Anfrage,
und
Sie
erhalten
innerhalb
von
wenigen
Minuten
Ihr
maßgeschneidertes
Angebot
-
oder
buchen
Sie
gleich
online.
Start
your
vacation
with
a
simple,
not-binding
request,
and
receive
your
personal
offer
within
a
few
minutes.
Of
course,
you
can
also
book
online.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Yacht
bei
Adriatic
Charter
wählen,
Sie
wissen
schon
dass
Sie
in
eine
Sicherheit
und
Komfort
segeln
und
unser
Team
ist
für
Sie
bei
jedem
Schritt
des
Weges
-
von
Ihrer
ersten
Anfrage
bis
zur
Rückgabe
des
Schiffes.
When
you
choose
your
yacht
at
Adriatic
Charter,
you
know
that
you
are
sailing
in
safety
and
comfort
and
our
team
is
there
for
you
every
step
of
the
way
–
from
your
initial
inquiry
to
the
final
handling
over.
CCAligned v1
Starten
Sie
auf
einfachem
Wege
Ihre
unverbindliche
Anfrage,
und
Sie
erhalten
innerhalb
von
wenigen
Minuten
Ihr
maßgeschneidertes
Angebot
*
oder
buchen
Sie
gleich
online.
Start
your
non-binding
inquiry
in
a
simple
way,
and
within
a
few
minutes
you
will
receive
your
costumized
offer
*
or
book
us
online
now.
CCAligned v1
Starten
Sie
auf
einfachem
Wege
Ihre
unverbindliche
Anfrage,
und
Sie
erhalten
innerhalb
von
wenigen
Minuten
Ihr
maßgeschneidertes
Angebot
oder
buchen
Sie
gleich
online.
Start
a
non-binding
request
in
an
easy
way
and
you
will
get
your
individual
offer
within
minutes.
CCAligned v1
Auf
dem
Weg
von
Ihrer
Anfrage,
über
den
Prototyp,
bis
hin
zur
Serienfertigung,
gehen
wir
in
folgenden
Schritten
vor.
From
inquiry
to
prototype
to
mass
production,
find
out
how
we
work.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
auf
einfachem
Wege
Ihre
unverbindliche
Anfrage
und
Sie
erhalten
innerhalb
von
wenigen
Minuten
Ihr
maßgeschneidertes
Angebot
-
oder
buchen
Sie
gleich
online
zu
den
besten
Preisen
mit
oder
ohne
Frühstück.
Start
your
non-binding
inquiry
in
a
simple
way
and
within
a
few
minutes
you
will
receive
your
tailor-made
offer
-
or
book
online
at
the
best
prices
with
or
without
breakfast.
CCAligned v1
Starten
Sie
auf
einfachem
Wege
Ihre
unverbindliche
Anfrage,
und
Sie
erhalten
innerhalb
von
wenigen
Minuten
Ihr
maßgeschneidertes
Angebot
-
oder
buchen
Sie
gleich
online,
direkt
und
unkompliziert!
Simply
start
your
non-binding
request
and
you
will
receive
your
tailor
-
made
offer
within
a
few
minutes-or
book
online,
directly
and
uncomplicated!
CCAligned v1
Starten
Sie
auf
einfachem
Wege
Ihre
unverbindliche
Anfrage,
und
Sie
erhalten
gerne
von
uns
Ihr
individuelles
Angebot.
Start
a
non-binding
request
in
an
easy
way
and
you
will
get
your
individual
offer
within
minutes.
CCAligned v1
Unser
Tipp:
Starten
Sie
auf
einfachem
Wege
Ihre
unverbindliche
Anfrage,
und
Sie
erhalten
innerhalb
von
wenigen
Minuten
Ihr
maßgeschneidertes
Angebot
-
oder
buchen
Sie
gleich
online!
Our
tip:
Start
a
non-binding
request
in
an
easy
way
and
you
will
get
your
individual
offer
within
minutes.
Or
would
you
like
to
book
online?
No
problem.
CCAligned v1
Starten
Sie
auf
einfachem
Wege
Ihre
unverbindliche
Anfrage
und
Sie
erhalten
innerhalb
von
wenigen
Minuten
Ihr
maßgeschneidertes
Angebot
-
oder
buchen
Sie
gleich
direkt
auf
unserer
Seite.
Start
your
non-binding
inquiry
in
a
simple
way
and
you
will
receive
your
tailor-made
offer
within
a
few
minutes
-
or
book
directly
on
our
website.
CCAligned v1