Translation of "Mit ihrer anfrage" in English
Aus
diesem
Grund
verhält
es
sich
mit
Ihrer
Anfrage
jetzt
so.
That
is
the
reason
for
what
has
happened
to
your
question.
Europarl v8
Einige
Arbeitsuchende
wandten
sich
mit
ihrer
Anfrage
auch
direkt
an
diese
Clubs.
Individual
requests
were
also
addressed
directly
to
all
these
clubs
by
some
jobseekers.
EUbookshop v2
Bitte
kontaktieren
Sie
Alutech
Doors
Systems
mit
Ihrer
Anfrage
für
Sektionaltore.
Please
contact
Alutech
Doors
Systems
with
your
enquiry
for
sectional
doors.
CCAligned v1
Mit
dem
Absenden
Ihrer
Anfrage
stimmen
Sie
der
Datenschutzerklärung
zu.
By
submitting
your
enquiry
below
you
agree
to
the
Privacy
Policy
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
Ihrer
individuellen
Anfrage.
Please
contact
us
with
your
specific
request.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Details
wenden
Sie
sich
bitte
mit
Ihrer
Anfrage
an
[email protected].
1.We
kann
mit
Berufspaketdesign
auf
Ihrer
Anfrage
versehen.
1.We
can
provide
with
professional
package
design
on
your
inquiry.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
mit
Ihrer
E-Mail
Anfrage
folgende
Informationen
zu:
Please
provide
the
following
information
in
your
e-mail:
CCAligned v1
Mit
dem
Eingang
Ihrer
Anfrage
erhalten
Sie
umgehend
eine
Sendebestätigung
per
E-Mail.
You
will
receive
immediately
an
e-mail
confirmation
after
sending
of
your
request.
CCAligned v1
Leider
enthält
unsere
Datenbank
keine
Annoncen,
die
mit
Ihrer
Anfrage
übereinstimmen.
Sorry,
our
database
does
not
contain
adverts
matching
your
request.
CCAligned v1
Erweitern
Sie
unser
Maschinenprogramm
mit
Ihrer
Anfrage.
Extend
our
machine
program
with
your
quotation
request.
CCAligned v1
Wenn
Sie
flexiblere
Zahlungsbedingungen
benötigen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
mit
Ihrer
Anfrage.
If
you
need
more
flexible
payment
terms,
please
contact
us
about
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Oder
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
mit
Ihrer
Anfrage.
Or
send
us
an
e-mail
with
your
request.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem:
E-Mail
an
unseren
Kundendienst
mit
Ihrer
Anfrage
zu
senden.
No
problem:
send
an
email
to
our
Customer
Service
Team
with
your
request.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
an
[email protected]
mit
Ihrer
Anfrage.
Zusammen
mit
Ihrer
Anfrage
übermitteln
Sie
uns
bitte
folgende
Angaben:
Togather
with
your
request
we
ask
you
to
give
to
us
the
following
informations:
ParaCrawl v7.1
Warten
sie
nicht
mit
Ihrer
Anfrage
–
einige
Wochen
sind
bereits
ausgebucht.
Do
not
wait
with
your
inquiry
–
some
weeks
are
already
booked
out..
ParaCrawl v7.1
Bitte
rufen
Sie
an
oder
mailen
Sie
mir
mit
Ihrer
Anfrage.
Please
call
or
email
me
with
your
request.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
ein
Problem
mit
Ihrer
Anfrage.
There
was
a
problem
with
your
request.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
schicken
uns
eine
E-Mail
mit
Ihrer
Anfrage
an
[email protected].
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
Ihrer
Anfrage.
Contact
us
if
you
have
a
request.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
Ihrer
Anfrage:
Reservations
Please
contact
us
with
your
request:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
von
uns
in
Verbindung
mit
Ihrer
Anfrage
kontaktiert
werden.
You
may
be
contacted
by
us
in
relation
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
e-mail
mit
Ihrer
Anfrage.
Please
e-mail
for
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
mit
Ihrer
Anfrage
bald
kontaktieren
—
bitte
Ihr
Mail
prüfen.
We'll
contact
you
with
your
request
really
soon
—
check
your
mail.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
unserer
Sprechzeiten
können
Sie
uns
gerne
eine
E-Mail
mit
Ihrer
Anfrage
zusenden.
You
may
contact
us
outside
our
office
hours
by
sending
an
email
with
your
request.
CCAligned v1
Sie
können
uns
eine
E-Mail
mit
Ihrer
Anfrage
an
[email protected]
senden.
Wir
werden
uns
in
Kürze
mit
Ihnen
zu
Ihrer
Anfrage
in
Verbindung
setzen.
We
will
be
in
touch
with
you
in
a
short
time
to
follow
up
with
your
request.
CCAligned v1