Translation of "Ihrer art" in English
Von
ihrer
Art
her
und
aus
Rentabilitätsgründen
steht
die
Verbrennung
dem
Recycling
entgegen.
By
its
very
nature
and
for
reasons
of
profitability,
incineration
conflicts
with
recycling.
Europarl v8
Der
SIDE
zufolge
sind
alle
Bestellungen
unabhängig
von
ihrer
Art
rentabel.
For
SIDE,
all
orders
are
profitable,
irrespective
of
their
nature.
DGT v2019
Die
Möglichkeiten
zur
Steuerung
sind
für
öffentliche
Einrichtungen
ihrer
Art
nach
beschränkt.
Because
of
the
nature
of
public
institutions,
their
opportunities
to
manage
are
limited.
Europarl v8
Diese
sind
in
ihrer
Art
nach
wie
vor
zu
allgemein
gehalten.
These
are
still
too
general
in
nature.
Europarl v8
Er
bietet
den
Mitgliedstaaten
mehr
Flexibilität
bei
der
Art
ihrer
Systeme.
It
offers
Member
States
more
flexibility
with
regard
to
the
kinds
of
systems
they
use.
Europarl v8
Diese
Dienstleistungen
und
die
Art
ihrer
Erbringung
sollten
künftig
genauer
definiert
werden.
In
the
future,
these
services
and
the
way
in
which
they
are
provided
should
be
more
precisely
defined.
Europarl v8
Sie
ist
die
größte
ihrer
Art
in
der
Geschichte
der
EU.
It
is
the
biggest
of
its
kind
in
the
history
of
the
EU.
Europarl v8
Die
jetzt
geschlossenen
Vergleiche
sind
die
ersten
ihrer
Art.
The
current
settlements
are
the
first
of
their
kind.
WMT-News v2019
Dies
sind
alle
die
ersten
geklonten
Tiere
ihrer
Art.
These
are
all
the
first
cloned
animals
of
their
type.
TED2020 v1
Gesprochenes
und
Gestik
sind
sind
aufgrund
ihrer
Art
kurzlebig.
Spoken
and
gestural
are
by
their
very
nature
ephemeral.
TED2020 v1
Andere
Vögel,
wie
dieser
Tananger
haben
sich
innerhalb
ihrer
eigenen
Art
angepasst.
Other
birds,
like
this
tanager,
have
adapted
within
the
same
species.
TED2020 v1
Es
war
die
erste
ihrer
Art
in
der
gesamten
Sowjetunion.
It
was
the
first
of
its
kind
in
the
late
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Es
ist
die
einzige
Art
ihrer
Gattung.
It
is
the
only
living
species
in
the
genus
Ariteus.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
die
einzige
Art
ihrer
Gattung
in
Europa.
This
type
of
phenotypic
variability
is
found
throughout
the
species
range.
Wikipedia v1.0
Diese
beiden
Schriften
waren
die
frühesten
ihrer
Art
in
der
römischen
Literatur.
These
both
works
were
the
earliest
of
their
kind
in
the
Roman
literature.
Wikipedia v1.0
Die
zu
den
größten
ihrer
Gattung
zählende
Art
ist
in
Nordamerika
weit
verbreitet.
It
is
a
migratory
species
and
is
most
common
in
the
eastern
United
States.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
die
einzige
Art
ihrer
Gattung.
The
species
is
darker
in
the
south.
Wikipedia v1.0
Die
1893
eröffnete
Zwangserziehungsanstalt
war
die
erste
ihrer
Art
in
der
Schweiz.
Opened
in
1893,
compulsory
education
institution
was
the
first
of
its
kind
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Ihre
Farben
und
Muster
unterscheiden
sich
in
ihrer
Art.
Their
coloration
and
pattern
vary
widely
among
species.
Wikipedia v1.0
Die
zwölf
Glaslifte
waren
die
ersten
ihrer
Art
im
Vereinigten
Königreich.
The
12
glass
lifts
were
the
first
of
their
kind
in
the
United
Kingdom.
Wikipedia v1.0