Translation of "Ersten ihrer art" in English
Die
jetzt
geschlossenen
Vergleiche
sind
die
ersten
ihrer
Art.
The
current
settlements
are
the
first
of
their
kind.
WMT-News v2019
Dies
sind
alle
die
ersten
geklonten
Tiere
ihrer
Art.
These
are
all
the
first
cloned
animals
of
their
type.
TED2020 v1
Die
zwölf
Glaslifte
waren
die
ersten
ihrer
Art
im
Vereinigten
Königreich.
The
12
glass
lifts
were
the
first
of
their
kind
in
the
United
Kingdom.
Wikipedia v1.0
Die
Reaktoren
werden
die
ersten
ihrer
Art
sein.
These
reactors
are
the
first
of
their
kind.
Wikipedia v1.0
Die
Konferenz
und
die
Ausstellung
sind
die
ersten
ihrer
Art
in
Europa.
The
Conference
and
Exhibition
is
the
first
of
its
kind
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Trainingsgeräte
sind
die
ersten
ihrer
Art
in
Indien.
The
training
devices
are
the
first
of
their
type
in
India.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
APV-Anlagen
in
Chile
sind
die
ersten
ihrer
Art
in
Lateinamerika.
The
three
APV
systems
in
Chile
are
the
first
of
their
kind
in
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Unsere
lizenzfreien
Funkgeräte
nach
DMR-Funkstandard
sind
die
ersten
ihrer
Art
auf
dem
Markt.
Our
license-free
DMR
radios
are
the
first
of
their
kind
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Flo
&
Flori's
g'fu?llte
Brezn,
die
Ersten
ihrer
Art.
F&F
stuffed
pretzels,
the
first
of
their
kind.
CCAligned v1
Die
carbon-neutralen
Cloud-Server
von
CloudSigma
sind
die
ersten
ihrer
Art
in
der
Industrie.
CloudSigma's
carbon
neutral
cloud
services
are
the
first
of
their
kind
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Webseite
existiert
seit
2005
und
war
eine
der
ersten
ihrer
Art!
Our
website
exists
since
2005,
he
was
one
of
the
first
of
its
kind!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ersten
ihrer
Art
legte
HOMAG
1962
den
Grundstein
fÃ1?4r
den
Erfolg.
HOMAG
laid
the
foundations
for
its
success
with
the
first
machine
of
this
type
in
1962.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ersten
ihrer
Art
legte
HOMAG
1962
den
Grundstein
für
den
Erfolg.
HOMAG
laid
the
foundations
for
its
success
with
the
first
machine
of
this
type
in
1962.
ParaCrawl v7.1
Orlyk
erarbeitete
eine
freiheitliche
Verfassung
für
das
Hetmanat
–
eine
der
ersten
ihrer
Art
in
Europa.
While
in
Bender
Orlyk
wrote
one
of
the
first
state
constitutions
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Einige
der
älteren
Bäume
sind
die
ersten
ihrer
Art,
die
in
Australien
verpflanzt
wurden.
Some
of
the
older
trees
planted
in
the
Gardens
were
the
first
of
their
species
to
be
planted
in
Australia,
due
to
Hill's
experiments
to
acclimatise
plants.
Wikipedia v1.0
Die
Olympischen
Spiele
2000
in
Sydney
glänzten
als
die
ersten
"grünen"
ihrer
Art.
The
Olympic
Games
in
Sydney
in
2000
were
notable
as
the
first
'green'
event
of
their
kind.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
seit
1992
vergeben
und
waren
die
ersten
ihrer
Art
in
der
weltweiten
Bankbranche.
They
were
established
in
1992
and
were
the
first
of
their
kind
in
the
global
banking
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiffe
sind
die
ersten
ihrer
Art,
die
einen
dieselelektrischen
Antrieb
mit
Lithium
Batterietechnologie
kombinieren.
The
vessels
will
be
the
first
of
their
kind
to
combine
a
diesel-electric
propulsion
system
with
lithium
ion
battery
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Batterie
AGVs
für
LBCT
sind
die
ersten
Geräte
ihrer
Art
in
den
USA.
The
battery
AGVs
for
LBCT
are
the
first
machines
of
their
type
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Diese
SKINs
benutzen
einen
neue
Muster-Projektions-Technologie
und
sind
die
ersten
ihrer
Art
für
die
Mordu's
Schiffe.
This
SKIN
uses
the
new
pattern
projection
technology
and
is
first
of
its
kind
for
the
Mordu's
ships.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sind
diese
mandaps
sind
die
ersten
ihrer
Art
in
der
Geschichte
der
Architektur
Rajasthans.
Nevertheless
these
mandaps
are
the
first
of
their
type
in
the
history
of
Rajasthan
Architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Beispiele
dieses
Beitrages
sind
natürlich
nicht
die
ersten
Initiativen
ihrer
Art;
Piggipedia
(@Piggipedia)
erstellte
Profile
der
Sicherheitsbeamten
Mubaraks,
die
an
Folter
und
Unterdrückung
von
Opposition
beteiligt
waren,
durch
die
Veröffentlichung
ihrer
Fotos.
The
examples
in
this
post
are
certainly
not
the
first
initiatives
of
their
kind;
Piggipedia
(@Piggipedia)
used
to
profile
those
of
Hosni
Mubarak's
security
officers
who
were
involved
in
torturing
and
suppressing
dissent,
by
publishing
their
photos.
GlobalVoices v2018q4
Die
Show,
eine
der
ersten
ihrer
Art
in
Kenia,
lief
eine
überaus
erfolgreiche
Theatersaison
und
eine
Konzertversion
lang
und
wird
immer
wieder
bei
kulturellen
Anlässen
aufgeführt.
One
of
the
first
of
its
kind
in
Kenya,
the
show
ran
for
a
hugely
successful
theatre
season,
and
a
concert
version
of
the
same
show
continues
to
be
performed
at
major
cultural
events.
Wikipedia v1.0
Die
Videosammlung
wurde
als
eine
der
ersten
ihrer
Art
in
Deutschland
aufgebaut
und
half
mit,
Video
als
selbstständige
Kunstform
ins
Bewusstsein
zu
rücken.
The
Video
Collection
was
constructed
as
the
first
of
its
kind
in
Germany
and
increased
the
public
awareness
of
video
as
an
independent
art
form.
Wikipedia v1.0
Die
Vorschläge
zur
Regelung
der
vermögensrechtlichen
Verhältnisse
internationaler
Paare
sind
auf
Ebene
der
EU
die
ersten
ihrer
Art.
Sie
sind
dem
Familienrecht
zuzuordnen.
These
proposals
are
the
first
measures
proposed
at
EU
level
concerning
the
property
relationships
of
international
couples.
TildeMODEL v2018