Translation of "An einer umfrage teilnehmen" in English

Würde dieser Haushalt an einer Umfrage teilnehmen?
Would this household like to participate in a survey?
OpenSubtitles v2018

Würde dieser Haushalt heute gern an einer Umfrage teilnehmen?
Would this household like to participate in a survey?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie an einer Umfrage teilnehmen, erfassen wir Daten mithilfe von Cookies.
We collect information using cookies when you take a survey.
ParaCrawl v7.1

Würden Sie an einer kurzen Umfrage teilnehmen?
Would you answer a brief survey?
CCAligned v1

Darüber hinaus können Kunden einmal im Monat an einer interessanten Umfrage teilnehmen.
In addition, customers can take part in an interesting survey once a month.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie an einer Umfrage teilnehmen, erfasst SurveyMonkey personenbezogene Daten von Ihnen.
SurveyMonkey collects personal information from you if you choose to participate in a survey.
ParaCrawl v7.1

Mitarbeiter, Angestellte oder Vertreter des Restaurants dürfen nicht an einer Online-Umfrage teilnehmen.
Staff, employees or representatives of the restaurant are not allowed to take an online survey.
CCAligned v1

Uns E-Mails senden oder an einer Umfrage teilnehmen oder Feedback geben .
Send us emails or participate in a survey or give feedback .
ParaCrawl v7.1

Sie müssen nicht an einer Umfrage teilnehmen.
You don't have to take a survey.
ParaCrawl v7.1

Einfach nein sagen, falls man gefragt wird, ob man an einer Umfrage teilnehmen möchte.
Just say no if someone asks you to complete a survey.
ParaCrawl v7.1

Einfach nur einen Kommentar abgeben, an einer Umfrage teilnehmen oder formlos etwas bestellen?
Just leave a comment, participate in a survey or order something informally?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie an einer kurzen Umfrage teilnehmen, damit wir die Bedürfnisse unserer Kunden besser verstehen?
Willing to take a brief survey to help us better understand our customer's needs?
CCAligned v1

Zufällig ausgewählte Besucher werden gefragt, ob sie an einer Umfrage zur Nutzerzufriedenheit teilnehmen möchten.
Randomly selected users are asked if they would like to participate in a user satisfaction survey.
ParaCrawl v7.1

Wir fragten also Leute auf der Straße, ob sie an einer kurzen politischen Umfrage teilnehmen wollen.
So we walked up to people in the street and asked if they wanted to do a quick political survey.
TED2020 v1

Wenn Sie an einer Umfrage teilnehmen, geben Sie HON das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu erfassen (falls diese verlangt werden sollten).
By participating in a survey, you consent to HON collecting your personal information (if any is asked).
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise bitten wir Sie um die Angabe Ihrer Adressinformationen, wenn Sie mit uns korrespondieren oder uns anrufen, einen Kauf tätigen, sich für ein Seminar anmelden oder an einer Online-Umfrage teilnehmen.
For example, we might ask for your contact information when you correspond with us, call us to make a purchase or request service, register to attend a seminar, or participate in an online survey.
ParaCrawl v7.1

Wir ziehen es grundsätzlich vor, Daten über Ihren gesamten Haushalt zu erheben, wenn Sie an einer Nielsen-Umfrage teilnehmen oder zu einem Nielsen-Forum stoßen.
We prefer to collect data about your entire household when you take a Nielsen survey or join a panel.
ParaCrawl v7.1

Wir erheben Informationen von Ihnen, wenn Sie sich auf unserer Webseite registrieren, einen Auftrag aufgeben, sich für einen Newsletter anmelden, an einer Umfrage teilnehmen, ein Formular ausfüllen oder Informationen auf unserer Webseite eingeben.
We collect information from you when you place an order, subscribe to a newsletter, fill out a form or enter information on our site.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie aber an einer Umfrage teilnehmen oder ein Formular absenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass SurveyMonkey Ihre Daten aus berechtigtem Interesse und für angemessene Zwecke, wie in dieser Datenschutzerklärung angegeben, verwendet.
You don't have to take a survey. But, if you do take a survey, you acknowledge that SurveyMonkey collects and uses your data for the legitimate interests and purposes described in this Privacy Notice.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise bitten wir Sie um personenbezogene Daten, wenn Sie am Telefon ein Serviceproblem mit einem Partner besprechen, ein Software-Update herunterladen, sich zu einem Seminar anmelden, an einer Online-Umfrage teilnehmen, unsere Produkte registrieren oder ein Produkt kaufen.
We may ask for your personal information when you're discussing a service issue on the phone with an associate, downloading a software update, registering for a seminar, participating in an online survey, registering your products, or purchasing a product.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere sammelt Talk persönliche Daten von seinen Panel-Mitgliedern auf freiwilliger Basis (i), immer wenn sie das Registrierungsformular ausfüllen, um Mitglieder des Talk-Panels zu werden oder wenn sie auf verfügbare Profilfragebögen antworten, (ii) wenn sie an einer Umfrage teilnehmen, (iii) im Zusammenhang mit dem Erhalt und der Einlösung ihrer Punkte, (iv) sowie auch wenn sie Talk per E-Mail oder über das verfügbare Kontaktformular kontaktieren.
More specifically, Talk collects personal information on a voluntary basis from its panel members (i) whenever they fill out the registration form in order to become members of Talk's panel or when they respond to available profile questionnaires, (ii) when they participate in a survey (iii) in connection with the receipt and redemption of their points, (iv) as well as when they contact Talk either by e-mail or by using the available contact form.
ParaCrawl v7.1

Unschuldig aussehende Kinder oder junge Teenager sprechen Touristen an und fragen, ob sie an einer Umfrage teilnehmen möchten.
Innocent-looking children or young teenagers approach tourists, asking if they would like to fill out a survey.
ParaCrawl v7.1

Wir können die von Ihnen erhobenen Informationen nutzen, wenn Sie sich registrieren, einen Kauf tätigen, sich für unseren Newsletter anmelden, an einer Umfrage teilnehmen, eine Marketingkommunikation beantworten, unsere Webseite besuchen oder bestimmte Funktionalitäten der Webseite in folgender Weise nutzen:
We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
ParaCrawl v7.1

Mit Ihrem Einverständnis werden wir Ihre E-Mail-Adresse an Trip Advisor weitergeben, damit Sie nach Ihrem Aufenthalt an einer Umfrage teilnehmen können.
With your consent, we will share your email address with Trip Advisor, in order for them to send you a post stay survey.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Apple-ID erstellen, einen Konsumentenkredit beantragen, ein Produkt kaufen, ein Softwareupdate laden, sich fÃ1?4r einen Kurs in einem Apple Store registrieren, Kontakt mit uns aufnehmen oder an einer Online-Umfrage teilnehmen, können wir eine Vielzahl von Daten erheben, einschließlich Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Informationen zur bevorzugten Kontaktaufnahme, Gerätekennungen, IP-Adressen, Standortinformationen und Kreditkarteninformationen.
When you create an Apple ID, apply for commercial credit, purchase a product, download a software update, register for a class at an Apple Retail Store, connect to our services, contact us or participate in an online survey, we may collect a variety of information, including your name, mailing address, phone number, email address, contact preferences, device identifiers, IP address, location information and credit card information.
ParaCrawl v7.1

Mit FÃ1?4hrungspersönlichkeiten aller Welt, Politikern, Pre sse und der Öffentlichkeit wenn Sie eine Petition unterschreiben oder an einer Umfrage teilnehmen.
With world leaders, politicians, media and the general public when you sign a petition or participate in surveys.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie an einer Umfrage teilnehmen, sind Sie dafür verantwortlich, den Fragebogen überlegt und so auszufüllen, dass er Ihre Meinung wiedergibt.
If you participate in a study, you will be responsible for thoughtfully and truthfully completing the study in a way that reflects your opinion.
ParaCrawl v7.1

Wir erheben auch personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie sich zu einem Marketing-Newsletter anmelden, an einer Umfrage teilnehmen oder ein Konto registrieren, um unsere Produkte zu kaufen.
We also collect personal data you provide us when you sign up for a marketing newsletter, complete a survey or register for an account to buy our products.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie an einer Umfrage von uns teilnehmen, erfassen wir unter Umständen weitere Profilinformationen von Ihnen.
When you participate in one of our surveys, we may collect additional profile information.
ParaCrawl v7.1

Wir erfassen Informationen wenn Sie sich auf unserer Seite registrieren, eine Buchung tätigen, unseren Newsletter abonnieren, an einer Umfrage teilnehmen oder ein Formular ausfüllen.
We collect information from you when you register on our site, place an order, subscribe to our newsletter, respond to a survey or fill out a form.
ParaCrawl v7.1