Translation of "An den jeweiligen stellen" in English

An den jeweiligen Stellen folgende Buchstaben einsetzen:
Insert in the actual position the following leller(s):
DGT v2019
Die Lotosse zeigen ein voll entwickeltes Bewusstsein an den jeweiligen Stellen an.
The lotuses indicate fully developed consciousness in the places indicated.
ParaCrawl v7.1
Zur Kontrolle bzw. Entwertung der Datenträger 1 ist an den jeweiligen Stellen eine Kartenkontrollvorrichtung 90 vorgesehen.
For monitoring or devaluing the data carrier 1, there is at the appropriate stations a card monitoring device 90.
EuroPat v2
Es ist klar, dass an den jeweiligen Stellen jeweils beide Arten von Netzwerken verwendbar sind.
It is clear that both types of networks are respectively usable at the respective locations.
EuroPat v2
Durch eine derartige Transformation läßt sich der Impedanzwert der PIN-Dioden 1 bis 4 verlagern, ohne daß die entsprechen Bauelemente an den jeweiligen Stellen körperlich vorhanden sein müssen.
By the means of such transformations, the impedance value of the P-I-N type diodes 1 through 4 in FIG. 1 can be displaced without it being necessary that the corresponding components are physically present at the respective locations.
EuroPat v2
Durch eine derartige Transformation läßt sich der lmpedanzwert der PIN-Dioden 1 bis 4 verlagern, ohne daß die entsprechenden Bauelemente an den jeweiligen Stellen körperlich vorhanden sein müssen.
By the means of such transformations, the impedance value of the P-I-N type diodes 1 through 4 in FIG. 1 can be displaced without it being necessary that the corresponding components are physically present at the respective locations.
EuroPat v2
Dies kann auch dadurch erreicht werden, dass an den jeweiligen Stellen die Führungsschiene außenseitig und/oder die Haltevorrichtung im Bereich der Aufnahme innenseitig mit rippenartigen Vorsprüngen versehen sind, die sich im eingeschwenkten Zustand an das jeweils andere Bauteil anlegen.
This can also be attained in that provision is made at the respective locations for rib-like projections, namely on the outer side of the guide rail and/or on the inner side of the holding device in the area of the accommodation, with said projections abutting on the respective other component in the pivoted state.
EuroPat v2
Zur Verbindung nach außen können in der Wandung des Kraftstoffbehälters an den jeweiligen Stellen Löcher ausgeschnitten sein.
Holes can be cut out of the wall of the fuel tank at certain locations in order to provide connection to the outside.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Kontaktierung der Abschirmung weiter optimiert, da jeweils zwei Kontaktlaschen an den jeweiligen Stellen der durchbrochenen Verbindungsstege vorgesehen sind.
In this way, the contact-connection of the shielding is further optimized since in each case two contact lugs are provided at the respective points of the interrupted connecting webs.
EuroPat v2
Um flexibel arbeiten zu können, d.h. um an den einzelnen Stellen der Anlage, an denen bedient, diagnostiziert oder parametrisiert werden muss, entsprechende Prozesse durchführen zu können, ist der Einsatz eines mobilen Bedien- und Informationsgeräts anzustreben, wodurch die Durchführung der Prozesse an den jeweiligen Stellen entlang der Abfüllanlage möglich ist.
To allow a flexible operation, i.e. to allow corresponding processes to be carried out at the individual places of the system where an operation, diagnosis and parameterization has to be realized, the use of a mobile operating and information device is desirable, thereby allowing the performance of the processes at the respective places along the filling system.
EuroPat v2
Aufgrund der somatotopischen Gliederung der Nervenleitungsbahnen werden durch die an den jeweiligen Stellen applizierten Reize unterschiedliche Neuronen stimuliert.
Different neurons are stimulated through the stimuli applied at the respective points due to the somatopic structure of the nerve conductor paths.
EuroPat v2
Alternativ können auch Druckwerte in anderen Teilen der Kühleinrichtung, beispielsweise in einem Ausgleichsbehälter des Kühlkreislaufes oder im Rohrsystem der Kühleinrichtung durch an den jeweiligen Stellen angeordnete Druckmesseinrichtungen erfasst und im Rahmen der Trennbedingung ausgewertet werden.
As an alternative pressure values can also be detected in other parts of the cooling device, for example in a compensation container of the cooling circuit or in the pipe system of the cooling device by a pressure-measuring device arranged at the respective sites and can then be analyzed according to the separation condition.
EuroPat v2
Aufgrund einer Zugbelastung im Mäandermuster setzt die Verformung der Krümmungsbögen an den jeweiligen Stellen gleichen Querschnitts nahezu zeitgleich ein und setzt sich dann kontinuierlich in die anderen Bereiche der Krümmungsbögen fort.
Due to a tensile stress in the meander pattern, the deformation of the arcs of curvature sets in almost simultaneously at the respective portions of the same cross section and then continues in the other portions of the arcs of curvature.
EuroPat v2
Weitere Informationen über ihrer Philosophie, ihre örtliche Zuständigkeit, ihr Notariat, das Archiv, die gewährten Dienstleistungen usw. können Sie an den jeweiligen Stellen der Website nachlesen.
Further information on her philosophy-working method, her territorial competence, her notarial archives, the notary office, the services provided etc can be found under the respective tabs in the site.
CCAligned v1
Biosensor nach Anspruch 2, wobei die eine oder mehreren Elektroden eine Modulation eines pH-Werts der wässrigen Lösung an den jeweiligen Stellen des Mehrstellenfelds bewirken.
The biosensor of claim 2, wherein the one or more working electrodes causes modulation of a pH of the aqueous solution at the respective sites of the multisite array.
EuroPat v2
Für auf unserer Website genannte eingetragene Marken, Handelsnamen, Gebrauchsmuster und Logos gelten - auch wenn diese an den jeweiligen Stellen nicht als solche gekennzeichnet sind - die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen.
Product names, logos, brands, and other trademarks featured or referred to within this website are the property of their respective trademark holders, even if they are not marked as such at the appropriate places. Throughout our site you will find links to external websites.
ParaCrawl v7.1
Die betreffenden Seiten des Schreins, die Inhalt und Textaussage inspiriert haben, sind an den jeweiligen Stellen im Programmheft auch bildlich vorgestellt.
The relevant faces of the shrine which inspired the content and message of the texts are shown as illustrations at the appropriate points in the notes.
ParaCrawl v7.1
Findet der Entgratvorgang nicht statt, besteht an den jeweiligen Stellen eine hohe Verletzungsgefahr, oder das Werkstück kann nicht optimal weiterverarbeitet werden.
If the deburring process does not occur, there is a high risk of injury at the respective points or the workpiece cannot be optimally processed further.
ParaCrawl v7.1
Sie verglichen den Zustand mit dem historisch abgeleiteten Referenzzustand der ursprünglich vorkommenden Arten an den jeweiligen Stellen.
They compared the current status with the historically derived reference status of the originally occurring species at the respective locations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in den jeweiligen den fragen stellen an den jeweiligen stellen den herausforderungen stellen
an den stellen an den jeweiligen den jeweiligen in den jeweiligen bereichen
in den ofen stellen den kunden in den mittelpunkt stellen