Translation of "An beiden terminen" in English
An
beiden
Terminen
wurden
die
weiteren
Planungen
für
Trai-ningskurse
und
zukünftige
Schulungsmaßnahmen
besprochen.
At
both
further
planning
activities
for
training
courses
and
future
educational
measures
were
discussed.
ParaCrawl v7.1
Der
Biomassezuwachs
war
in
80–100
m
Entfernung
von
der
Hecke
am
höchsten
(3,2–4
h),
dies
galt
für
alle
Versuchsflächen
an
beiden
Proben…terminen.
Biomass
yield
was
highest
80–100
m
(i.e.
3.2–4
h)
from
the
edge
in
all
transects
and
at
both
samplings.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
an
beiden
Terminen
in
seinem
Tisch,
und
lässt
den
Papst
zu
entscheiden,
was
zu
tun
ist
in
jedem
einzelnen
Fall.
He
indicates
both
dates
in
his
table,
and
leaves
the
Pope
to
decide
what
was
to
be
done
in
each
separate
case.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
so
manches
Wiedersehen
aber
auch
auf
ein
Kennenlernen
an
einem
unserer
Informationsstände
–
interessante
Gespräche
sind
in
beiden
Fällen
und
an
beiden
Terminen
garantiert.
We
are
looking
forward
to
see
both,
familiar
and
new
faces
at
our
information
booth
–
interesting
discussions
are
guaranteed
at
both
events.
ParaCrawl v7.1
Das
Foto
könnt
Ihr
an
diesen
beiden
Terminen
bei
der
HRZ
Fotostation
machen
und
direkt
hochladen
lassen.
On
these
two
dates
you
can
have
your
photo
taken
and
uploaded
directly
at
the
HRZ
Fotostation.
ParaCrawl v7.1
Gegen
wen,
wo
und
ob
überhaupt
an
den
beiden
Terminen
Mitte
November
noch
Vorbereitungsspiele
geben
wird,
ist
zum
jetzigen
Zeitpunkt
nicht
bekannt
bzw.
gesichert.
Against
whom,
where
and
whether
there
will
be
any
preparatory
game
on
both
appointments
at
the
middle
of
November
is
not
fixed
yet.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
du
nur
an
einem
der
beiden
Termine
teilnehmen
kannst.
You
may
only
choose
to
take
part
on
one
of
the
dates
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Schülerinnen
und
Schüler
können
jederzeit
einsteigen
oder
die
Ostsee-AG
verlassen,
jedoch
ist
die
Teilnahme
an
den
ersten
beider
Terminen
aufgrund
der
Vermittlung
von
Grundlagenwissen
empfehlenswert.
Students
can
join
or
leave
the
group
anytime
they
like;
however,
it
is
recommended
that
they
participate
at
the
first
two
meeting
when
basic
knowledge
is
being
presented.
ParaCrawl v7.1