Translation of "Ambulante krankenpflege" in English
Die
ambulante
Krankenpflege
wird
vom
Staat
finanziert.
District
nursing
is
publicly
financed.
EUbookshop v2
Norwegen
ist
das
einzige
Land,
in
dem
die
ambulante
Krankenpflege
einkommensabhängig
ist.
Norway
is
the
only
country
where
district
nursing
is
income-related.
EUbookshop v2
In
Arnheim/Niederlande
übernehmen
drei
Schwestern
die
ambulante
Krankenpflege.
Three
Sisters
take
over
outpatient
care
in
Arnhem,
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
Pflegeheime
und
insbesondere
die
ambulante
Krankenpflege,
die
nahezu
überall
vollumfänglich
von
der
öffentlichen
Hand
finanziert
wird.
Given
that
caveat,
reported
levels
in
residential
care
differ
on
a
scale
of
between
1
and
5
for
the
higher
and
lower
group
and
between
1
and
3
in
the
case
of
community
care.
EUbookshop v2
In
allen
anderen
Ländern
wird
die
ambulante
Krankenpflege
nahezu
ausschließlich
vom
Staat
oder
von
der
Sozialversicherung
finanziert.
In
all
the
other
countries
district
nursing
is
almost
completely
financed
by
the
government
or
by
social
security.
EUbookshop v2
Deshalb
wird
die
ambulante
Krankenpflege
in
den
meisten
Ländern
ausschließlich
durch
öffentliche
Mittel
finanziert
(Krankenversicherung),
während
bei
den
Hilfsdiensten
im
Bereich
der
Grundpflege
oder
der
Haushaltshilfe
die
Mitversicherung
höher
ausfällt.
For
this
reason,
in
most
of
the
countries
district
nursing
is
strictly
publicly
financed
(health
insurance),
while
more
personal
or
household
help
implies
more
co-insurance.
EUbookshop v2
Katzer
den
Schwestern
des
Göttlichen
Heilandes
(Salvatorianerinnen)
die
Erlaubnis
in
der
Stadt
Milwaukee
eine
Niederlassung
zu
gründen
und
dort
die
ambulante
Krankenpflege
auszuüben.
Katzer
granted
The
Congregation
of
the
Sisters
of
the
Divine
Savior
(Salvatorian
Sisters)
the
permission
to
establish
a
a
branch
in
the
city
of
Milwaukee
in
order
to
practise
outpatient
nursing
there.
ParaCrawl v7.1
In
Belgien
wird
bei
der
Bereitstellung
von
ambulanter
Krankenpflege
und
von
Hauspflege
berücksichtigt,
ob
ein
soziales
Netz
vorhanden
ist
oder
nicht.
In
Belgium,
the
presence
of
a
social
network
is
taken
into
account
when
providing
district
nursing
and
home
help.
EUbookshop v2
Die
eher
allgemein
gehaltenen
Reformvorschläge
im
Gesundheitswesen
beziehen
sich
auf
die
Deckung
der
Kosten
der
medizinischen
Versorgung,
der
stationären
Pflege,
der
ambulanten
Krankenpflege
und
der
häuslichen
Pflege.
The
more
general
proposals
for
reform
of
the
health
care
sector
are
intended
to
cover
medical
care,
residential
care,
district
nursing
and
home
care.
EUbookshop v2
Während
der
nächsten
paar
Jahre
arbeitete
ich
in
Krankenhäusern,
Kliniken,
in
der
ambulanten
Krankenpflege
und
lehrte
an
Hochschulen
und
Universitäten
Krankenpflege.
Over
the
next
several
years
I
worked
in
hospitals,
clinics,
home
health,
taught
nursing
at
colleges
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Köln
entstanden
im
13.
und
14.
Jahrhundert
zahlreiche
Beginenhöfe,
deren
Mitglieder
sich
vor
allem
der
ambulanten
Krankenpflege
widmeten.
Numerous
Beguine
communities
were
founded
in
Cologne
during
the
13th
and
14th
century,
with
members
devoting
themselves
to
community
nursing.
ParaCrawl v7.1
Die
Spanne
reichte
von
der
traditioinellen
ambulanten
Krankenpflege
über
das
Krankenhauswesen
bis
zu
den
verschiedensten
sozialen
Aufgaben.
After
a
period
of
time,
the
traditional
community
nursing
activities
expanded
to
hospital
management
and
to
most
social
welfare
activities.
ParaCrawl v7.1