Translation of "Ambulante klinik" in English
In
der
Hauptstadt
Harare
baute
er
unter
schwierigen
Bedingungen
eine
ambulante
Klinik
und
ein
Ausbildungszentrum
auf.
Working
under
difficult
conditions,
he
set
up
an
outpatient
clinic
and
a
training
centre
in
the
capital,
Harare.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
die
Seriennnummern
aufgeschrieben...
und
diese
führen
auf
eine
ambulante
Klinik
für
plastische
Chirurgie
in
Budapest
zurück.
We
pulled
the
lot
and
serial
numbers...
and
they
trace
back
to
an
outpatient
plastic
surgery
clinic
in
Budapest.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
einmal
pro
Woche
in
Moraira
in
Clinica
Asistel
(einer
gut
ausgestatteten
ambulante
Klinik)
zur
Sprechstunde
zu
erreichen.
Clinica
Asistel:
a
well
equipped
out-patient
clinic
in
Moraira
where
I
do
consultations
one
day
a
week.
CCAligned v1
Ein
Beispiel
ist
die
ambulante
Klinik
des
deutschen
Chirurgen
Hassan
Naggar,
der
selbst
syrische
Wurzeln
hat.
One
example
of
this
is
the
outpatient
clinic
run
by
the
German
surgeon
Hassan
Naggar,
who
himself
has
Syrian
roots.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
von
Prof.
Ruedi
LÃ1?4thy
wurde
in
der
Hauptstadt
Harare
unter
schwierigen
Bedingungen
eine
ambulante
Klinik
und
ein
Ausbildungszentrum
aufgebaut.
Headed
by
Prof.
Ruedi
LÃ1?4thy
an
outpatient
clinic
and
a
training
center
has
been
set
up
in
the
capital,
Harare
under
difficult
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
des
Auswärtigen
Amts
hat
die
GIZ
eine
ambulante
Klinik
für
die
6.000
Einwohner
und
Bewohner
der
umliegenden
Dörfer
gebaut
und
ausgestattet.
On
behalf
of
the
German
Federal
Foreign
Office,
GIZ
built
and
equipped
an
outpatient
clinic
to
treat
the
6,000
inhabitants
and
people
from
the
surrounding
villages.
ParaCrawl v7.1
Wie
war
die
Situation
vor
dem
Bau
der
ambulanten
Klinik?
What
was
the
situation
like
before
the
outpatient
clinic
was
built?
ParaCrawl v7.1
Led
OP-Licht
Anwendungsbereich
von
Krankenhaus-Theater
zu
ambulanten,
kleinen
Klinik
und
Arztpraxis-Einstellungen.
Led
Surgical
light
application
range
from
hospital
theatre
to
ambulatory,
small
clinic
and
physician
office
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
dauert
nur
wenige
Minuten
und
wird
in
einer
Arztpraxis
oder
ambulant
in
einer
Klinik
durchgeführt.
The
procedure
takes
only
a
few
minutes
and
is
done
in
a
doctor's
office
or
outpatient
clinic.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Berücksichtigung
bedarf
das
Ausbildungs-
und
Patienteninformationssystem
Eyemaginations
TM,
das
in
der
ambulanten
Klinik
installiert
ist.
Special
mention
must
be
made
on
the
Eyemaginations
TM,
educational
system
and
patient
education,
which
is
installed
in
outpatient
clinics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
abhängig
von
der
Menge
an
Fett
aus
dem
Körper
entfernt
werden,
wenn
sie
ziemlich
klein
ist,
die
Fettabsaugung
kann
in
der
Regel
durchgeführt
werden,
entweder
in
der
Arztpraxis
oder
in
einer
ambulanten
Klinik.
It's
depend
of
the
amount
of
fat
to
be
removed
from
the
body,
if
it's
fairly
small,
the
breast,
buttock
or
nose
surgery
can
generally
be
performed,
either
in
the
doctor's
office
or
in
an
outpatient
surgery
clinic.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
die
Fähigkeiten
und
das
Training,
um
in
verschiedenen
Umgebungen,
wie
zum
Beispiel
in
einer
stationären,
ambulanten
oder
stationären
Klinik,
als
Teil
eines
klinischen
Teams
zu
arbeiten.
You
will
acquire
the
skills
and
training
to
work
within
diverse
settings,
such
as
an
inpatient,
outpatient
or
residential
clinic,
as
part
of
a
clinical
team.
ParaCrawl v7.1