Translation of "Ambulante reha" in English
Erreicht
werden
soll
dies
durch
Schwangerschaftsvorsorge,
Erhöhung
der
Anzahl
medizinisch
betreuter
Geburten,
Einrichtung
einer
sicheren
Entbindungsstation
sowie
durch
ambulante,
stationäre
und
Reha-Maßnahmen
für
Kinder.
Außerdem
sollen
für
afrikanische
Hebammen,
Klinikmitarbeiter
und
weiteres
Krankenhauspersonal
Fortbildungen
angeboten
und
Programme
zur
Gesundheitsbildung
unterstützt
werden.
This
will
be
achieved
by
providing
antenatal
care;
increasing
the
number
of
attended
births,
providing
a
safe
birthing
facility,
providing
pediatric
outpatient,
inpatient
and
rehabilitation
services;
training
African
birth
attendant
nurses,
clinical
officers,
and
other
staff;
and
facilitating
health
education
programs.
ParaCrawl v7.1
In
der
ambulanten
Reha
lernte
ich,
gesünder
zu
leben
–
körperlich
und
psychisch.
In
the
outpatient
rehabilitation
centre,
I
learned
to
live
a
healthier
life
–
both
physically
and
mentally.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
der
ambulanten
Reha
ist,
dass
diese
berufsbegleitend
und
familienfreundlich
durchgeführt
werden
kann.
The
advantage
of
outpatient
rehabilitation
is
that
this
can
be
done
extra-occupationally
and
in
a
family-friendly
manner.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
über
die
Versorgungsmöglichkeiten
zuhause,
ambulante
Pflege
und
Pflegedienste,
Essen
auf
Rädern,
Fahrdienste
und
Hausnotruf,
Selbsthilfegruppen,
Therapiemöglichkeiten,
Optionen
der
ambulanten
Reha
und
Gesprächspartner
vor
Ort,
Tagesstätten
und
behindertengerechte
Wohnungen,
Kurz-
und
Langzeitpflegeeinrichtungen,
Kontakt-
und
Beratungsstellen
vor
Ort
oder
Schwerbehindertenausweise.
We
talk
to
patients
about
care
possibilities
at
home,
outpatient
care
and
care
services,
meals
on
wheels,
transport
and
emergency
call
services,
self-help
groups,
therapy
options,
outpatient
rehab
options
and
local
contact
partners,
day-care
centres
and
flats
for
physically
challenged
persons,
short-term
and
long-term
care
institutions,
local
contact
and
advice
centres,
and
ID
cards
for
severely
challenged
persons.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
war
ich
in
ambulanter
Reha
in
einer
tollen
Praxis
in
Berlin,
fing
Mitte
November
wieder
an
zu
arbeiten,
aber
dann
als
Produzentin
und
Regisseurin
des
Weihnachtsmusicals,
das
meine
Schule
aufführte.
I've
since
then
been
in
ambulatory
rehab,
at
an
amazing
practice
in
Berlin,
started
working
mid
November,
but
then
as
a
producer
and
director
of
the
Christmas
Musical
my
school
was
having.
ParaCrawl v7.1