Translation of "Am unterschiedlichsten" in English
Marzipan
wird
am
Markt
in
unterschiedlichsten
Kombinationen
angeboten.
Marzipan
is
usually
offered
in
many
different
combinations.
ParaCrawl v7.1
Unser
Chassis
ist
auf
einem
hohen
internationalen
Niveau
und
konnte
am
Wochenende
bei
unterschiedlichsten
Streckenbedingungen
überzeugen.
Our
Chassis
is
on
a
high
international
level
and
was
able
to
satisfyingly
perform
on
diverse
track
conditions
throughout
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktfolio
von
Pepperl+Fuchs
weist
für
Drehgeber
die
unterschiedlichsten
am
Markt
gängigen
Schnittstellen
für
Absolutwertdrehgeber
auf:
The
Pepperl+Fuchs
rotary
encoder
portfolio
includes
the
most
varied
range
of
current
interfaces
for
absolute
encoders
to
be
found
on
the
market:
ParaCrawl v7.1
Die
ECO
Ice
Pops
von
ecobrotbox
ermöglichen,
Eis
am
Stiel
in
unterschiedlichsten
Geschmacksvarianten
selbst
herzustellen.
The
ECO
Ice
Pops
by
the
German
company
ecobrotbox
make
it
possible
to
produce
popsicles
in
a
variety
of
different
flavours.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
erklären,
warum
die
Sprachen
in
den
Tropen
am
vielfältigsten
und
unterschiedlichsten
sind.
That
would
explain
why
languages
are
most
numerous
and
diverse
in
the
tropics.
ParaCrawl v7.1
So
werden
nach
einer
ersten
Ausgestaltungsform
der
Erfindung
Dämmstoffe
auf
Basis
organischer
Polymerer,
wie
z.B.
Polystyrolschäume
oder
Polyurethanschäume
einerseits
mit
den
unterschiedlichsten
am
Bau
anzutreffenden
Materialien
andererseits
verklebt.
Thus,
in
a
first
embodiment
of
the
invention,
insulating
materials
based
on
organic
polymers,
such
as
for
example
polystyrene
foams
or
polyurethane
foams,
may
be
bonded
to
a
variety
of
different
building
materials.
EuroPat v2
Am
Berg
sorgen
Lichtkünstler
wiederum
für
Gänsehautmomente,
wenn
ihre
Installationen
die
Berghänge
am
Rüfikopf
in
unterschiedlichsten
Farben
und
Motiven
erleuchten.
On
the
mountain,
light
artists
will
again
provide
goose
bumps
when
their
installations
illuminate
the
mountain
slopes
at
RÃ1?4fikopf
in
a
wide
variety
of
colours
and
motifs.
ParaCrawl v7.1
An
mehreren
Plätzen
am
Strand
waren
große
Zahlen
an
Schnepfenvögeln
im
Gelände,
die
am
unterschiedlichsten
gemischte
Gruppe
war
am
Strand
von
Havers.
In
several
locations
at
the
beaches
great
numbers
of
sandpipers
were
on
the
ground,
the
most
varied
company
as
species
go
was
at
Havers
beach.
ParaCrawl v7.1
Da
somit
in
beiden
Seiten
des
fertigen
Fahrzeugluftreifens
nicht
nur
Unregelmäßigkeiten
des
Dickenverlaufes,
sondern
darüber
hinaus
die
beiden
unregelmäßigen
Dickenverläufe
ungleichmäßig
unregelmäßig
ausgebildet
sind,
so
daß
am
Fahrzeugluftreifen
in
unterschiedlichsten
Umfangspositionen
unterschiedliche
maximale
Dicken
auf
der
einen
Seite
und
auf
der
anderen
Seite
erzeugt
werden,
wird
hierdurch
die
Einförmigkeit
des
Reifens
beeinträchtigt.
Consequently,
not
only
are
irregularities
of
the
thickness
course
formed
in
both
sides
of
the
finished
pneumatic
vehicle
tire,
but
the
two
irregular
thickness
courses
are
formed
as
being
unevenly
irregular
so
that
in
a
wide
variety
of
circumferential
positions
on
the
pneumatic
vehicle
tire,
different
maximal
thicknesses
are
produced
on
the
respective
sides.
Consequently,
the
uniformity
of
the
tire
is
impaired.
EuroPat v2
Das
Aktivitätsmuster
zeigt
die
Menge
der
25
am
unterschiedlichsten
gebildeten
Proteine
(horizontale
Reihen)
während
der
frühen
Aufwachphase
(arousal),
während
des
Tiefschlafs
(torpor)
und
in
nicht-winterschlafenden
Tieren
(je
vier
Tiere).
The
pattern
map
shows
the
levels
of
the
25
most
significant
differentially
expressed
proteins
(horizontal
rows)
during
early
arousal,
late
sleeping
phase
(torpor),
as
well
as
in
non-hibernating
post-reproductive
animals
(four
animals
each).
ParaCrawl v7.1
Der
am
unterschiedlichsten
Unterschied
zwischen
dem
menschlichen
Körper
und
dem
von
SCP-116
ist
das
Nichtvorhandensein
von
Gelenken
in
letzterem.
The
most
distinguishing
difference
between
the
human
body
and
that
of
SCP-116
is
the
non-existence
of
joints
in
the
latter.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Ländergruppen
wurden
ausgewählt,
weil
sie
am
unterschiedlichsten
sind
und
zwei
Extreme
in
Hinblick
auf
ihre
nationalen
öffentlichen
Dienste
darstellen.
These
two
groups
of
countries
were
chosen
because
they
are
most
different
and
represent
the
two
extremes
with
respect
to
their
national
public
services.
ParaCrawl v7.1
Noch
größer
waren
die
Unterschiede
am
oberen
Ende.
The
differences
at
the
top
end
were
even
greater.
EUbookshop v2
Somit
haben
diese
Oberflächen
am
Walzenspalt
eine
unterschiedliche
Geschwindigkeit.
The
speeds
of
those
surfaces
therefore
differ
at
the
nip.
EuroPat v2
Dazu
können
vorzugsweise
Grundkörper
am
Zusatzelement
unterschiedliche
Farben
haben.
For
this
purpose
base
bodies
may
preferably
have
differing
colors
on
the
additional
element.
EuroPat v2
Die
drei
Gegenlager
am
Tasterhalter
sind
unterschiedlich
ausgebildet.
The
three
counterbearings
at
the
probe
retainer
are
designed
differently.
EuroPat v2
Die
Europäische
Union
macht
am
Balkan
einen
Unterschied.
The
European
Union
is
making
a
difference
in
the
Balkans.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Preise
unterschiedlich
am
Abend?
Are
the
prices
different
in
the
evening?
CCAligned v1
Diese
feste
Entschlossenheit
ist
das,
was
am
Ende
den
Unterschied
ausmachen
wird.
This
firm
resolution
is
what's
going
to
make
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
am
Wochenende
durch
unterschiedliche
Ausflüge
ergänzt.
This
programme
is
complemented
with
different
excursions
at
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Nur
0,08
Sekunden
machten
am
Ende
den
Unterschied
zwischen
Gold
und
Silber.
Only
0,08
seconds
difference
at
the
end
between
gold
and
silver.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Cent
Unterschied
am
Anfang
machen
viel
im
Restaurant
aus.
A
couple
of
cents
difference
in
the
beginning
account
for
a
lot
in
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Viele
Studiengänge
konzentrieren
sich
auch
auf
Ethik
und
kulturelle
Unterschiede
am
Arbeitsplatz.
Many
programs
also
focus
on
ethics
and
cultural
differences
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Wang
Shus
Imagining
the
House
vollzieht
diesen
Prozess
am
Beispiel
unterschiedlicher
Bauten
nach.
Imagining
the
House
follows
this
process
in
various
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneidplatten
können
dabei
am
Sägeblatt
auf
unterschiedliche
Weise
befestigt
sein.
The
inserts
can
thereby
be
fastened
to
the
saw
blade
in
different
ways.
EuroPat v2
Durch
die
unterschiedlichen
Abstände
können
am
Sensor
unterschiedliche
sensierbare
Feldstärken
dargestellt
werden.
Due
to
the
different
spacings,
different
field
strengths
that
can
be
sensed
can
be
presented
at
the
sensor.
EuroPat v2
In
der
Literatur
werden
verschiedene
Bindungsstellen
am
Serumalbumin
unterschieden.
The
literature
differentiates
between
distinct
binding
sites
on
serum
albumin.
EuroPat v2
Zur
Befestigung
der
Seitenkoffer
am
Motorrad
sind
unterschiedlichste
Varianten
bekannt.
A
wide
variety
of
variants
are
known
for
mounting
the
saddlebags
on
the
motorcycle.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
die
Positionierung
des
jeweiligen
Kennzeichnungsbereichs
am
Fahrzeug
unterschiedlich
vorgeschrieben
sein.
Furthermore,
the
stipulated
positioning
of
the
respective
license
plate
area
on
the
vehicle
may
differ.
EuroPat v2