Translation of "Mit den unterschiedlichsten" in English

Hier sehen wir den Mars, wieder mit den unterschiedlichsten Namen.
There we see Mars, again with various names.
TED2013 v1.1
Sie brauchen Menschen mit den unterschiedlichsten Fertigkeiten und Fähig­keiten.
You need people, with all sorts of skills and abilities.
TildeMODEL v2018
Aber als Taxifahrer werde ich ständig mit den unterschiedlichsten Kulturen konfrontiert.
But I drive a cab, and am exposed to different cultures constantly.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtshof hat sich mit den unterschiedlichsten Fragen der Gemeinschaft zu befassen.
Lastly, mention must be made of the European Court of Auditors, which was set up by the Treaty of 22 July 1975 and started work in Luxembourg in October 1977.
EUbookshop v2
Seitdem besteht Shamall als „virtuelle Band“ mit den unterschiedlichsten Musikern.
Since then Shamall is a virtual band project with different musicians.
WikiMatrix v1
Als oberflächenaktive Hilfsmittel wurden bereits Verbindungen mit den unterschiedlichsten chemischen Strukturen verwendet.
Compounds having different chemical structures were already used as surface active auxiliaries.
EuroPat v2
Ein Bitstrom kann mit den unterschiedlichsten Baudraten ausgesendet werden.
A bit stream can be transmitted with different BAUD rates.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann mit den unterschiedlichsten Geräten durchgeführt werden.
The novel process can be carried out using a very wide range of apparatuses.
EuroPat v2
Kingdom of fish war voll mit den unterschiedlichsten Arten von Füssilieren.
Kingdom of fish was full of different kinds of fussiliers.
ParaCrawl v7.1
Der Psychologe beschäftigt sich seit Jahren mit den unterschiedlichsten Bewusstseinszuständen.
For years now, the psychologist has been studying a diverse range of states of consciousness.
ParaCrawl v7.1
The Tuscany Wedding arbeitet mit den unterschiedlichsten Stylisten, Friseuren und Makeup-Artisten zusammen.
The Tuscany Wedding works with a selection of stylists, hairdressers and makeup artists.
CCAligned v1
Unsere Maschinen können es mit den unterschiedlichsten Anwendungsgebieten "aufnehmen".
Our machines can stand up to a wide range of applications.
CCAligned v1
Die Welt des Plastikmodellbaus überrascht mit den unterschiedlichsten Themen, Typen und Maßstäben.
The world of plastic model making takes us by surprise with all different kinds of themes, types and scales.
ParaCrawl v7.1
Die erste Woche war gespickt mit Highlights aus den unterschiedlichsten Bereichen.
The first week was packed with highlights from all areas of the company.
ParaCrawl v7.1
Prothesen werden mit den unterschiedlichsten Technologien hergestellt.
Prostheses are made by the most different technologies.
ParaCrawl v7.1
Meine Neugier auf die Welt brachte mich mit den unterschiedlichsten Kulturen zusammen.
My curiosity for the world has brought me together with a wide range of cultures.
ParaCrawl v7.1
Die vielen unterschiedlichen Designs erlauben Kombinationen mit den unterschiedlichsten Einrichtungskonzepten.
The many different designs allow combinations with a wide variety of interior design concepts.
ParaCrawl v7.1
Und die Brötchen schmecken uns mit den unterschiedlichsten Füllungen immer wieder gut.
And we always loved the buns with a variety of fillings.
ParaCrawl v7.1
Unsere IoT-Experten arbeiten mit Universitäten an den unterschiedlichsten Projekten zusammen.
Our IoT experts work with universities on widely diverse projects.
ParaCrawl v7.1
Die fertigen Produkte werden auf Trägerrollen mit den unterschiedlichsten Längen und Durchmessern konfektioniert.
Finished products are put together on carrier rolls of widely varying length and diameter.
ParaCrawl v7.1
Das Grundeinkommen ist mit den unterschiedlichsten Argumenten beworben worden.
Basic income has been promoted with various arguments.
ParaCrawl v7.1
Unser Trocknungsteam ist in der Lage diese Trocknung mit den unterschiedlichsten Hilfsmitteln durchzuführen.
Our drying team is in a position to carry out this drying with different aids.
CCAligned v1
Die Fashion Influencerin überrascht immer wieder mit den unterschiedlichsten Looks.
She is a fashion influencer who always surprises us with different looks.
ParaCrawl v7.1
Der Stuhl lässt sich durch seine klare Optik mit den unterschiedlichsten Einrichtungsstilen kombinieren.
Thanks to its clear appearance, the chair can be combined with the most diverse furnishing styles.
ParaCrawl v7.1
Du arbeitest gerne mit den unterschiedlichsten Musikern zusammen.
You like to work together with the most different musicians.
ParaCrawl v7.1
Koh Samui kann mit den unterschiedlichsten Transportmitteln erreicht werden.
You can get to Koh Samui Koh Samui with different means of transport.
ParaCrawl v7.1
Die Dichtungseinziehautomaten verarbeiten Profile mit den unterschiedlichsten Geometrien und Dimensionen.
The seal insertion automats process profiles with a variety of geometries and dimensions.
ParaCrawl v7.1
In den Modulen kann mit den unterschiedlichsten Maschinen abgefüllt werden.
In the modules can be filled up with the most different machines.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit den anderen den unterschiedlichsten mit den liebsten mit den verantwortlichen
mit den änderungen mit den maßen mit den zugehörigen in den unterschiedlichsten
mit den unterschiedlichsten mit den folgenden