Translation of "Am hals" in English
Plötzlich
haben
wir
eine
europäische
Definition
am
Hals.
Suddenly,
we
have
a
European
definition
on
our
hands.
Europarl v8
Das
merkte
ich,
als
sie
mich
am
Hals
an
einen
Baum
anketteten.
This,
I
realized
when
they
had
me
chained
by
the
neck
to
a
tree.
TED2020 v1
Nur
die
unbefiederte
Haut
am
Kopf
und
am
oberen
Hals
ist
leuchtend
rot.
The
bare
red
skin
of
the
adult's
head
and
neck
is
brighter
during
the
breeding
season.
Wikipedia v1.0
Um
Megumi
endgültig
loszuwerden,
versetzt
er
sich
Stromschläge
am
Hals.
It
takes
a
picture
of
him,
showing
Megumi
sitting
astride
his
shoulders.
Wikipedia v1.0
In
einer
Diskothek
verletzte
er
Lux
mit
einem
Glas
am
Hals.
Sutil
broke
a
champagne
glass
and
attacked
Lux
with
it,
cutting
him
in
the
neck.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
da
etwas
am
Hals.
There's
something
on
your
neck.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
da
etwas
am
Hals.
There's
something
on
your
neck.
Tatoeba v2021-03-10
Zur
intramuskulären
Anwendung,
bevorzugt
am
Hals.
Intramuscular
use
(preferably
in
the
neck
region).
ELRC_2682 v1
Thyroxin
wird
normalerweise
im
Körper
durch
die
am
Hals
befindliche
Schilddrüse
produziert.
Thyroxine
is
normally
produced
in
the
body
by
the
thyroid
gland
in
the
neck.
ELRC_2682 v1
Verbleibt
der
Hals
am
Schlachtkörper,
so
zählt
er
nicht
zu
den
Innereien
.
If
the
neck
remains
attached
to
the
carcase,
it
is
not
considered
as
one
of
the
giblets.
JRC-Acquis v3.0
Tom
erholt
sich
gerade
von
einer
Operation
am
Hals.
Tom
is
recovering
from
neck
surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Schweinen
sollte
die
Injektion
am
Hals
am
Ansatz
des
Ohres
vorgenommen
werden.
In
pigs,
the
injection
should
be
made
in
the
neck
at
the
ear
base.
ELRC_2682 v1
Die
europäischen
Wirtschaftspolitiker
haben
genug
Probleme
am
Hals.
Europe's
economic
policymakers
have
enough
problems
on
their
plate.
News-Commentary v14
Sean
Bell
wurde
tödlich
am
Hals
und
in
den
Arm
getroffen.
An
autopsy
showed
that
Bell
was
struck
four
times
in
the
neck
and
torso.
Wikipedia v1.0
Am
Kopf-Hals-Zwischenstück
ist
eine
Kraftmessdosenattrappe
angebracht.
At
the
head-neck
interface
a
load
cell
replacement
is
built
in.
DGT v2019
Verbleibt
der
Hals
am
Schlachtkörper,
so
zählt
er
nicht
zu
den
Innereien.
If
the
neck
remains
attached
to
the
carcase,
it
is
not
considered
as
one
of
the
giblets.
DGT v2019
Ich
kann
nicht
gehen,
die
Zeitung
hat
eine
Verleumdungsklage
am
Hals!
Get
your
hat.
I
can't
go...
the
paper's
in
a
jam!
We're
facing
a
libel
suit!
OpenSubtitles v2018
Der
hat
längst
ne
andere
am
Hals.
Dead
sure
he
has
another
by
now.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
packte
die
Pferde
am
Hals,
etwa
so.
The
other
one
had
the
horses
by
the
throat,
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wegen
ihm
hatte
ich
diese
Typen
am
Hals.
After
that,
he
set
me
up
with
the
two
characters
that
chased
me
to
Christy's
room.
OpenSubtitles v2018
Bevor
die
Woche
um
ist,
hast
du
über
100
Forderungen
am
Hals.
You'll
have
a
hundred
claims
on
your
range
before
the
week
is
out.
What
do
you
think
we
ought
to
do,
mack?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
noch
mehr
Ärger
am
Hals.
Listen,
I'm
in
a
jam.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
italienischen
Schlager
wie
eine
Giraffe
mehr
Flecken
am
Hals.
I
need
another
Italian
song
like
a
giraffe
needs
a
strep
throat.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
den
Ärger
am
Hals.
You're
the
one
who's
in
trouble.
OpenSubtitles v2018