Translation of "Am ende des textes" in English
Am
Ende
des
Textes
folgenden
Neuen
Wortlaut
anfügen:
Add
the
following
new
point
at
the
end
of
the
text:
TildeMODEL v2018
Herr
COLOMBO
schlägt
vor,
am
Ende
des
Textes
folgenden
Satz
anzufügen:
Mr
Colombo
proposed
the
addition
of
the
following
sentence
at
the
end
of
the
text:
TildeMODEL v2018
Am
Ende
des
Textes
sind
Ort
und
Datum
der
Ausstellung
der
Urkunde
angegeben.
Place
and
date
of
issue
are
specified
at
the
end
of
text
as
well.
WikiMatrix v1
Der
Suchfilter
wird
eingeschlossen
in
ODER-Zeichen
am
Ende
des
Textes
angegeben.
The
search
filter
is
added
at
the
end
of
the
text
enclosed
in
OR
(_)
signs.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
am
Ende
des
Textes.
More
information
can
be
found
at
the
end
of
this
text.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Link
am
Ende
des
Textes!
There
is
a
link
at
the
end
of
the
text!
CCAligned v1
Das
Programm
ersetzt
die
am
Ende
des
Textes
angegebene
Zahl
fortlaufend.
The
program
replaces
the
number
indicated
at
the
end
of
the
text
with
the
next
progressive
number.
CCAligned v1
Die
Verweise
am
Ende
des
Textes
bieten
ausführlichere
Erklärungen
an.
The
references
at
the
end
offer
fuller
explanations.
ParaCrawl v7.1
Zu
kaufen
folgen
Sie
dem
Link
am
Ende
des
Textes.
To
buy
follow
the
link
at
the
end
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
lässt
sich
durch
den
Button
am
Ende
des
Textes
deaktivieren.
This
function
can
be
disabled
using
the
button
at
the
end
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
wird
automatisch
am
Beginn
oder
Ende
des
Textes
fortgesetzt.
The
search
automatically
wraps
around
at
end
or
beginning.
ParaCrawl v7.1
Einige
Ergebnisse
dieser
Workshops
sind
in
der
Tabelle
am
Ende
des
Textes
dargestellt.
Some
of
the
outcomes
of
the
workshops
are
summarized
in
the
table
at
the
end
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
Ihren
eigenen
Namen
am
Ende
des
Textes
hinzuzufügen.
Remember
to
write
your
own
name
at
the
bottom
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
auf
ausgewählte
Forschungsvorhaben
und
weiterführende
Informationen
finden
Sie
am
Ende
des
Textes.
Links
to
selected
research
projects
and
further
information
are
provided
at
the
end
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Das
Dollar-Zeichen
'$'
bedeutet
'Finden
am
Ende
des
Textes'.
The
dollar
'$'
special
character
means
'match
at
the
end
of
the
text'.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
am
Ende
des
Textes
ein
Fazit,
indem
Sie
ihre
Ergebnisse
noch
einmal
zusammenfassen.
Write
a
conclusion
at
the
end
of
the
text
by
summarizing
their
results
again.
CCAligned v1
Sie
müssen
die
Quelle
der
geposteten
Inhalte
am
Ende
des
Textes
wie
folgt
anführen:
You
must
specify
the
source
of
the
posted
contents
at
the
end
of
the
post
as
the
following:
CCAligned v1
Weitere
technische
Daten
finden
Sie
auf
der
GSMARENA
auf
den
Link
am
Ende
des
Textes.
For
more
specifications,
visit
the
GSMARENA
on
the
link
at
the
end
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
wird
dann
beim
Öffnen
der
Mail
automatisch
am
Ende
des
Textes
angezeigt.
When
the
e-mail
is
opened,
this
file
is
automatically
shown
at
the
end
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Textes
ist
das
aktuell
beste
verfügbare
Werkzeug
für
passives
und
aktives
Einkommen
aufgelistet.
At
the
end
of
the
text
is
the
current
best
available
tool
for
passive
and
active
income
listened.
ParaCrawl v7.1
Diese
alternativen
Prioritäten
werden
am
Ende
des
Textes
in
unserem
Alternativen
Aktionsplan
näher
erläutert.
These
alternative
priorities
are
clearly
set
out
at
the
end
of
this
paper
in
our
NGO
Alternative
Action
Plan.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
zuerst
den
Abschnitt
OpenVPN,
am
Ende
des
Textes
finden
Sie
eine
Lösungs-möglichkeit.
Please
read
the
chapter
OpenVPN
first,
at
the
end
of
the
text
you
will
find
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
daher,
morgen
müsste
mitgeteilt
werden,
dass
am
Ende
des
französischen
Textes
sieben
Zeilen
fehlen.
I
therefore
think
that
we
will
need
to
point
out
tomorrow
that
seven
lines
are
missing
at
the
end
of
the
French
text.
Europarl v8
Sie
zeigt
sich
in
den
meisten
der
vom
Rat
angefochtenen
Bestimmungen
nachgiebig,
fügt
aber
am
Ende
des
Textes
einen
Artikel
19
ein,
der
besagt,
dass
all
diese
Punkte
in
spätestens
zwei
Jahren
überprüft
werden
sollen.
It
keeps
a
low
profile
on
most
of
the
provisions
contested
by
the
Council
as
if
it
were
giving
in,
but
introduces
a
new
Article
19
at
the
end
of
the
text
explaining
that
all
of
these
matters
will
be
re-examined
no
more
than
two
years
later.
Europarl v8
Der
Ausschuß
empfiehlt,
die
"Änderung
eines
Projekts"
zu
verdeutlichen
und
deshalb
am
Ende
des
vorgeschlagenen
Textes
"die
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben
könnte,"
anzufügen.
The
following
should
be
added
at
the
end:
"liable
to
have
a
significant
impact
on
the
environment".
TildeMODEL v2018
Die
am
Ende
des
Textes
zum
Ausdruck
gebrachten
Prinzipien
anerkennen
den
Status
quo
und
dürften
wohl
den
gemeinsamen
Nenner
bilden,
dem
aus
heutiger
Sicht
alle
zustimmen
können.
The
principles
set
out
at
the
end
recognize
the
status
quo
and
must
represent
the
most
that
can
be
agreed
to
at
present.
TildeMODEL v2018