Translation of "Alternative heilmethoden" in English

Man konzentriert sich auf alternative Heilmethoden.
Their focus is on alternative health and healing.
ParaCrawl v7.1

Ergänzend zur herkömmlichen Zahnmedizin verwenden wir in unserer Praxis auch alternative Heilmethoden.
In addition to conventional dentistry we also use alternative healing methods at our surgery.
CCAligned v1

Sie werden auch einige alternative Heilmethoden kennenlernen.
You will also glimpse at some alternative healing techniques.
ParaCrawl v7.1

Alternative Heilmethoden wie Akupunktur, Kräuter usw. halfen ebenfalls nicht.
Alternative healing methods such as acupuncture, herbs, etc. also did not help.
ParaCrawl v7.1

Bei Schlafproblemen können auch alternative Heilmethoden helfen.
Alternative treatment methods can also help with sleeping problems.
ParaCrawl v7.1

Mir lagen alternative Heilmethoden und Naturheilkunde schon immer am Herzen.
Alternative treatments and naturopathy has always been close to my heart.
ParaCrawl v7.1

Sie hat viele alternative Heilmethoden, Yoga Praktiken untersucht und lehrt Reiki.
She has studied many alternative healing therapies, practices yoga and teaches Reiki.
ParaCrawl v7.1

Die Flucht in neue, bis dato nur teilweise beweisbare alternative Heilmethoden ist der falsche Weg.
The rush to embrace new, alternative therapies whose effectiveness is so far only partly proven is misguided.
Europarl v8

Weil Murray ständig hustet, empfehlen ihm RZA und GZA einige abenteuerlich klingende alternative Heilmethoden.
Murray requests that GZA and RZA keep his identity secret, while GZA and RZA inform Murray about nontraditional methods to relieve his smoker's hack.
Wikipedia v1.0

Wir sind ein Zentrum für alternative Heilmethoden, um Krankheiten zu behandeln oder zu lindern.
Well, we're a center for alternative approaches to treat or ameliorate disease.
OpenSubtitles v2018

Alternative Heilmethoden sind in ihrem Ansatz meist auch nicht viel anders als die traditionelle Medizin.
Alternative healing practices are often not different from this approach in principle.
ParaCrawl v7.1

Krankenkassen betrachten alternative Heilmethoden als unterstützende Maßnahme und schließen natürliche Heilmittel in der Versicherungspolice mit ein.
HEALTH INSURERS consider alternative medicine as a supportive treatment covered by the insurance policy.
ParaCrawl v7.1

Weder Akupunktur, Massagen, Bäder, Energiebehandlungen, Yogaübungen und andere alternative Heilmethoden halfen.
Acupuncture, massage, medical baths, electrotherapy, yoga exercises and other alternative therapies did not help.
ParaCrawl v7.1

Neben der Marke Goldmann publizierte der Verlag seit 1980 Bücher über Esoterik, Spiritualität und alternative Heilmethoden, zunächst als Goldmann Esoterik und später unter der Marke Goldmann Arkana.
In addition to the brand Goldmann, the publisher published books on mysticism, spirituality and alternative medicine since 1980, first labeled the Goldmann Esoteric and then later branded Goldmann Arkana.
WikiMatrix v1

Es sieht aus, als hätte unser Wunderknabe sein hübsches Gehirn benutzt, alles über alternative Heilmethoden zur Bekämpfung von Alzheimer zu lernen.
It looks like our boy wonder has been processing a lot with that beautiful brain of his, all having to do with alternative medicinal procedures for fighting Alzheimer's.
OpenSubtitles v2018

Die Flucht in neue, bis dato nur teilweise beweis bare alternative Heilmethoden ist der falsche Weg.
I refer, for example, to holistic treatments, which regard people as more than simply the sum of their parts.
EUbookshop v2

Für die Gespräche über Homöopathie und andere alternative Heilmethoden ist es wesentlich, uns auf diesen falschen Anspruch der "Skeptiker" gar nicht einzulassen.
It is essential for all public discussions about homeopathy and other alternative healing methods, that we don't admit to the false pretence of "sceptics".
ParaCrawl v7.1

Durch die Freude an der Bewegung und Körperarbeit und meiner persönlichen Erfahrung als Mutter dreier Kinder, entwickelte ich eine Leidenschaft für alternative Heilmethoden.
Through the joy of movement and action and my personal experience as the mother of three children, I developed a passion for alternative healing methods.
CCAligned v1

Dann müssen wir uns auf Spirituelle Heilmittel und alternative Heilmethoden und Therapien stützen, um Krankheiten zu heilen.
During that time, one will have to rely on spiritual healing measures and available alternative therapies to cure diseases.
ParaCrawl v7.1

Oft, wenn wir ein Wunder oder zumindest alternative Heilmethoden bevorzugt hätten, hat der Herr uns in die Hände der konventionellen Medizin getrieben oder zu Chiropraktikern, Krankengymnasten, Zahnärzten, Naturheilkundigen, Homöopathen, Ernährungsspezialisten etc. und ihre Methoden haben Ergebnisse gebracht.
Oftentimes, when I have preferred a miracle by faith or at least alternative healthcare, the Lord has driven us into the hands of conventional medical care, as well as chiropractors, physical therapists, dentists, naturopaths, homeopaths, nutritionists, etc., and their methods have brought results.
ParaCrawl v7.1

Alternative Heilmethoden beziehen üblicherweise den Verstand, die Emotionen und den Körper in die Behandlung mit ein, denn es ist mittlerweile unbestritten, wie hoch der Einfluß unserer Emotionen auf unseren Körper ist.
Alternative haling methods are normally including the mind, the emotions and the body in the treatment because it is no longer denied how high the influence our emotions to our body is.
ParaCrawl v7.1

Tim CouzensTim Couzens ist praktizierender Tierarzt in Ealing, West London, und hat sich schon früh für alternative Heilmethoden interessiert.
Tim CouzensTim Couzens is a practicing vet in Ealing, West London, and became interested in alternative medicine at an early stage.
ParaCrawl v7.1

Erstmalig präsentieren in Stuttgart auf der Yogaworld zahlreiche Aussteller Informatives rund um Yoga, Ayurveda und alternative Heilmethoden.
World of YogaErstmalig present in Stuttgart on the Yoga Expo Exhibitors numerous informative about Yoga, Ayurveda and alternative healing methods.
ParaCrawl v7.1

Unsere Schule bietet Yoga Lehrer Ausbildung und Retreats in allen Formen des Yoga, alternative Heilmethoden wie Ayurveda, Naturheilkunde, Chakra Balancing und das Yogische Kunsttherapien.
Our school offers Yoga Teachers Training and retreats in all forms of Yoga, alternate healing therapies such as Ayurveda, Naturopathy, Chakra balancing and Yogic Art therapies.
CCAligned v1

Wichtig ist mir auch, dass gegebenenfalls alternative Heilmethoden wie Homöopathie, Pflanzentherapie, Akupunktur etc. ins Behandlungskonzept eingebunden werden.
It is also important to me that alternative healing methods such as homeopathy, plant therapy, acupuncture etc. are integrated into the treatment concept.
CCAligned v1

Hierzu zählen speziell Infiltrationstechniken (Therapeutische Lokalanästhesie TLA), Verfahren der Physikalischen Therapie und sanfte alternative Heilmethoden wie die Akupunktur und die traditionelle chinesische Medizin.
Specifically, pain therapy incorporates infiltration techniques such as therapeutic local anaesthetics (TLA), physiotherapy as well as alternative medical techniques such as acupuncture and traditional Chinese medicine.
ParaCrawl v7.1

Yoga, Meditation, Karate, Tanz, Ernährung, Persönlichkeitsentwicklung, alternative Heilmethoden und spirituelle Lehren (Danke Healing with the Masters, You Wealth Revolution!) gehörten von jeher zu meinen Interessensgebieten.
Yoga, meditation, Karate, Dance, nutrition, personality development, alternative healing methods and spiritual teaching (thank you Healing with the Masters, You Wealth Revolution) have always belonged to my fields of interest.
ParaCrawl v7.1

Die Messe Alternative Heilmethoden Zehlendorf beschäftigt sich mit dem Thema Körper, Geist und Seele mit dem besonderen Fokus auf Naturheilverfahren.
The exhibition Alternative Heilmethoden Zehlendorf deals with the topic of body, mind and soul with the special focus on natural healing procedures.
ParaCrawl v7.1