Translation of "Als zweiten punkt" in English

Als zweiten Punkt möchte ich das Dioxinproblem nennen.
The second aspect I should like to mention is the problem of dioxin.
Europarl v8
Als zweiten Punkt möchte ich die Rolle der männlichen Hotelarbeiter ansprechen.
The second point I want to mention is the role of men as workers in hotels.
Europarl v8
Als zweiten Punkt möchte ich die Problematik der Osterweiterung nennen.
My second point concerns Eastern Europe.
Europarl v8
Als zweiten Punkt möchte ich auf Kuba und das Helms-Burton-Gesetz zu sprechen kommen.
The second issue I wish to raise is that of Cuba and the Helms-Burton Act.
Europarl v8
Als zweiten Punkt möchte ich etwas zu den palästinensischen Wahlen sagen.
The second point I would like to make concerns the Palestinian elections.
Europarl v8
Als zweiten Punkt will ich die Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik ansprechen.
In my second point I would like to speak about the financing of the Common Foreign and Security Policy.
Europarl v8
Als zweiten Punkt möchte ich die Beihilfen für die Modernisierung von Weingütern ansprechen.
The second issue I would like to raise is that of aid for upgrading vineyards.
Europarl v8
Als zweiten Punkt möchte ich die Energieeffizienz bei der Biomasse nennen.
For my second point, I would like to mention the energy efficiency of biomass.
Europarl v8
Als zweiten Punkt möchte ich die Finanzierung von Natura 2000 ansprechen.
The second point I should like to make relates to the funding of Natura 2000.
Europarl v8
Als zweiten Punkt nannte ich die Entwicklungshilfe.
The reason for all this is of course that the common agricultural policy has got completely out of control.
EUbookshop v2
Als zweiten Punkt hatten wir einen Bericht über die Beschaffung angefordert.
These views are set out in a report by Mr Michel on behalf of the Committee for Development and Cooperation, which has been submitted to Parliament and will be considered at one of our subsequent sittings.
EUbookshop v2
Als zweiten Punkt greife ich die Frage des Binnenmarktes aus dem Curry-Bericht heraus.
The second conclusion which I shall draw concerns the matter of budget discipline.
EUbookshop v2
Als zweiten Punkt möchte ich die technologische Zu sammenarbeit und die Innovation ansprechen.
But it was not only in the area of European Political Cooperation that the Dutch presidency tended to be weak.
EUbookshop v2
Bei den Ausführungsproblemen möchte ich als zweiten Punkt die Integrierten Mittelmeerprogramme ansprechen.
The debate on the Commission's proposals for the reform of the structural Funds is one of the most significant issues ever to come before this House.
EUbookshop v2
Als zweiten wichtigen Punkt betrachtet der Kommissionspräsident die Öffnung der Union nach außen.
A second important finding is the openness of the Union towards third countries.
ParaCrawl v7.1
Als zweiten Punkt hätte ich noch gerne die Frage der Arzneimittel angesprochen - mein altes Thema.
The second point I would like to discuss is one you have all heard from me before - the question of pharmaceuticals.
Europarl v8
Ich möchte als zweiten Punkt erläutern, warum wir die Marktordnung gerne geändert wissen wollen.
For my second point I should like to mention the reason why we should like to see the market regulation amended.
Europarl v8
Als zweiten Punkt möchte ich ansprechen, dass die Gesellschaft in Kroatien auf Toleranz aufbauen muss.
The second point I want to mention is the need for society in Croatia to build on tolerance.
Europarl v8
Als zweiten Punkt möchte ich anmerken, dass die Europäische Union eine politische Dimension braucht.
The second point I should like to make is that the European Union needs a political dimension.
Europarl v8
Als zweiten Punkt möchte ich Rubrik 4 erwähnen, insbesondere die Ereignisse auf dem Balkan.
The second point I am considering is heading 4, particularly everything that is happening in the Balkans.
Europarl v8
Als zweiten Punkt untersuchen wir die sechs Grundmerkmale von Geschäften im Online-Handel bzw. in der Netzwirtschaft.
Second, we examine the six fundamental characteristics of business in the network economy (network commerce).
EUbookshop v2
Als zweiten wichtigen Punkt gilt es, die EU-Strategie zur Entwicklung des ländlichen Raums voranzutreiben.
A second key area will be moving the EU’s ruraldevelopment strategy forward.
EUbookshop v2
Als zweiten Punkt meines Redebeitrags möchte ich im Zusammenhang mit dieser Politik nachdrücklich auf die Rolle des sozialen Dialogs verweisen, den es wiederaufzunehmen gilt.
Now to the second part of my intervention. I would like to stress the role of social dialogue within the framework of this policy.
Europarl v8

Related phrases

als ersten punkt als zweiten punkt als nächsten punkt zum zweiten punkt
als letzten punkt als letzter punkt punkt punkt punkt als als
als nächster punkt als erster punkt