Translation of "Als vorbild sehen" in English
Es
ist
daher
keine
Überraschung,
dass
Teile
der
kubanischen
Bürokratie
China
als
Vorbild
sehen.
It
is
no
surprise
therefore
that
sections
of
the
bureaucracy
in
Cuba
are
looking
to
China
as
a
model.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
dabei
ein
Fehler,
den
heutigen
Westen
als
Vorbild
zu
sehen,
so
die
provokative
Ansicht
des
Iraners.
In
this
process,
Soroush
stated,
it
would
be
a
mistake
to
see
the
modern
West
as
a
model.
ParaCrawl v7.1
Ob
Menschen
nun
Christus,
Mohammed,
Buddha
oder
wen
auch
als
ihr
Vorbild
sehen,
so
gilt
es
dies
uneingeschränkt
zu
akzeptieren
und
dieser
Einstellung
mit
aller
Toleranz
zu
begegnen.
If
people
see
Christ,
Mohammed,
Buddha
or
someone
else
as
their
ideal
we
have
to
accept
it
limitless
and
to
meet
this
approach
with
absolute
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Nun
berufen
sich
die
bewaffneten
Rebellen
in
Syrien,
die
Libyen
als
Vorbild
sehen,
auf
den
Schutz
der
internationalen
Staatengemeinschaft.
Now
the
armed
rebels
in
Syria
-
seeing
Libya
as
a
model
-
invoke
the
protection
of
the
international
community.
ParaCrawl v7.1
Die
thematische
Verbindung
der
Jugendarbeit
zum
Europarat
finden
wir
wichtig
und
richtig,
da
wir
dessen
gemeinsame
Entscheidungsstrukturen
zwischen
Regierung
und
Zivilgesellschaft,
das
Co-Management,
als
Vorbild
sehen.
We
consider
the
thematic
link
between
youth
work
and
the
Council
of
Europe
to
be
important
and
correct,
as
we
regard
co-management,
its
joint
decision-making
structures
between
government
and
civil
society,
as
exemplary.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Mütter
und
Väter,
ihr
müsst
wissen,
dass
eure
Kinder
euch
als
Vorbilder
sehen.
Dear
mothers
and
fathers,
you
must
know
that
your
children
look
upon
you
as
models
and
examples.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ihre
Freunde,
mit
denen
sie
über
ihre
Alltagsprobleme
sprechen,
sie
können
uns
als
Vorbilder
sehen,
was
ihnen
hilft,
ihr
Leben
und
ihre
Alltagsgewohnheiten
zu
verbessern.
We
are
their
friends
with
whom
they
can
talk
about
everyday
problems.
In
us,
they
can
see
a
role-model,
which
helps
them
to
improve
their
lives
and
daily
habits.
ParaCrawl v7.1