Translation of "Als nächsten punkt" in English

Als nächsten Punkt sprach der Minister die Weiterentwicklung der schnellen Reaktionsfähigkeit an.
As the next point the Minister addressed the development of the Rapid Response Capability.
ParaCrawl v7.1
Dann, als nächsten Punkt des Rechtecks, wähle den reflektierten Endpunkt auf der anderen Seite:
Then for the next point of the rectangle, pick the reflected endpoint on the other side:
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Mehrwertsteuer sage ich noch einmal, dass wir uns als nächsten Punkt damit befassen werden.
With regard to VAT, I would reiterate that this is the next item on our agenda.
Europarl v8
Als nächsten Punkt möchte ich die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit ansprechen, aber auch andere für die langfristige Wettbewerbsfähigkeit genauso wichtige Faktoren, nämlich die Entwicklung einer Nachhaltigkeit, ländliche Strukturentwicklung, Umweltschutz, sozioökologische Folgen, Gesundheitsaspekte der Bevölkerung.
The next point I want to address is economic competitive ness, but also other factors equally important to longterm competitiveness, such as a sustainable, rural structural development, environmental protection, socio-eco-logical implications, human health aspects.
EUbookshop v2
Als nächsten Punkt hätten wir die Bildeinstellungen, mit denen man nach eigenen Wünschen das Ausgabebild verändern bzw. anpassen kann.
As the next menu point we have the picture settings, which can be used according to your needs, to change or adjust the output image.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher von Vorteil, wenn die Drehachse des Elektromotors von der Drehachse des Hinterrads einen geringeren Abstand aufweist als zu einem nächsten Punkt des Sitzrohrs, der Elektromotor also im hinteren Bereich, vorzugsweise gänzlich in der hinteren Hälfte des Rahmendreiecks angeordnet ist.
It is therefore advantageous if the rotational axis of the electric motor exhibits a smaller distance from the rotational axis of the rear wheel than from the nearest point of the seat tube, i.e. the electric motor is arranged in the rear region, preferably completely arranged in the rear half of the frame triangle.
EuroPat v2
Nächstliegend bedeutet dabei nicht zwangsläufig den Luftlinie am nächsten befindlichen Punkt, sondern den zeitlich als nächsten zu passierenden Punkt.
The next point of decision does not necessarily mean the nearest point on a bee line, but the point to be passed next in time.
EuroPat v2
Vor diesem Zeitpunkt konnte ich nie weiter in die Zukunft schauen als bis zum nächsten Punkt, um high zu werden.
Before that point in time I could never see beyond the point of getting high.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Zeitpunkt konnte ich nie weiter in die Zukunft schauen als bis zum nächsten Punkt, um high zu werden.Jeder kann hierher kommen und das Programm wird es ihm ermöglichen, den Unterschied zwischen einem Leben auf Drogen und einem Leben ohne Drogen zu erkennen.
Before that point in time I could never see beyond the point of getting high."Anybody can come here and it will give them the ability to understand the difference between a life on drugs and a life without drugs.
ParaCrawl v7.1
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zur Lage in Bangladesch.
The next item is the debate on six motions for resolutions on the situation in Bangladesh.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0457/08).
The next item is Question Time (B6-0457/08).
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0006/09).
The next item is Question Time (B6-0006/09).
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über:
The next item is the joint debate on:
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zu Kinderbetreuungseinrichtungen - Barcelona-Ziele.
The next item is the Commission statement on childcare facilities - Barcelona objectives.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über drei Entschließungsanträge zu Venezuela().
The next item is the debate on three motions for resolutions on Venezuela.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Stimmabgabe.
The next item is the vote.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sieben Entschließungen zum Iran.
The next item is the debate on seven motions for resolutions on Iran.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über vier Entschließungsanträge zu Laos und Vietnam.
The next item is the four draft resolutions on Laos and Vietnam.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu SWIFT.
The next item is the Council and Commission statements on SWIFT.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zur Binnenmarktakte.
The next item is the Commission statement on the Single Market Act.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B7-0563/2010).
The next item is Question Time (B7-0563/2010).
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B7-0655/2010).
The next item is Question Time (B7-0655/2010).
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zum Mediengesetz in Ungarn.
The next item is the Commission statement on media law in Hungary.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über:
The next item is the debate:
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Simbabwe.
The next item is the debate on six motions for resolution on Zimbabwe.
Europarl v8
Als nächster Punkt auf der Tagesordnung folgt die Aussprache über Madagaskar.
The next item is the debate on Madagascar.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0168/2008).
The next item is Question Time (B6-0168/2008).
Europarl v8
Als nächster Punkt folgen die Stimmerklärungen.
The next item is the explanations of vote.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:
The next item is the joint debate on the following reports:
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0001/2009).
The next item is Question Time (B6-0001/2009).
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Themen:
The next item is the joint debate on the following:
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zum Demokratisierungsprozess in der Türkei.
The next item is the Commission statement on democratic process in Turkey.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Madagaskar.
The next item is the debate on six motions for resolutions on Madagascar.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Sri Lanka.
The next item is the debate on six motions for resolutions on Sri Lanka.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über drei Entschließungsanträge zu Nicaragua.
The next point is the three draft resolutions on Nicaragua.
Europarl v8

Related phrases

punkt punkt punkt als letzten punkt als nächsten punkt als weiteren punkt
als ersten punkt als erster punkt als nächster punkt als als
als zweiten punkt als nächsten schritt