Translation of "Als ich noch" in English

Als letztes möchte ich noch auf einen Änderungsantrag betreffend die unbegleiteten Minderjährigen hinweisen.
Finally, I should like to mention an amendment motion concerning unaccompanied minors.
Europarl v8
Als ich noch als Architektin tätig war, gehörten Normen zu meinem Handwerkszeug.
When I worked as an architect, standards were a tool I used in my work.
Europarl v8
Als letztes werde ich noch kurz über die Versauerung der Meere sprechen.
So I'll close with a short discussion of ocean acidification.
TED2013 v1.1
Ich erinnere mich an Konflikte, als ich noch jünger war.
When I was younger, I remember conflicts breaking out.
TED2020 v1
Als ich noch jung war, habe ich viel Gitarre gespielt.
Because when I was a kid, I also played a lot of guitar.
TED2020 v1
Tom war mein bester Freund, als ich noch zur Oberschule ging.
Tom was my best friend when I was in high school.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich noch klein war.
My parents got divorced when I was young.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich noch jünger war, ging ich an jedem Wochenende wandern.
When I was younger, I used to always go hiking on weekends.
Tatoeba v2021-03-10
Er kam, als ich noch schlief.
He came while I was still asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lernte eifrig, als ich noch zur Schule ging.
I studied hard when I was in school.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst als Zwerg wäre ich noch immer ein Riese.
Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
Tatoeba v2021-03-10
Tom starb, als ich noch sehr jung war.
Tom died when I was very young.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist zu spät, als dass ich noch etwas ändern könnte.
It's too late for me to change anything.
Tatoeba v2021-03-10
Als letztes will ich noch eines von diesen ansprechen.
And I want to finish by talking about one of them.
TED2020 v1
Ich war mal da, als ich noch klein war.
Yeah, I went once when I was a kid.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie starb, als ich noch ein Baby war.
No, she died before I even knew her.
OpenSubtitles v2018
Sie starb, als ich noch ganz jung war.
She died when I was a kid.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch Fähnrich war, waren einmal fünf Pfund Käse verschwunden.
When I was an ensign on a cruiser, five pounds of cheese was missing.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch klein war, legten sie meinen Vater um.
When I was a kid my old man got bumped off.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch einfacher Soldat war, waren die Aufgaben viel anstrengender.
When I was a rookie, it was even tougher.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch in die Schule ging, da hatte ich einen Freund.
You know, when I was in high school, there was this boy.
OpenSubtitles v2018
Das war, als ich noch klein war.
It's from when I was a little girl.
OpenSubtitles v2018
Wir kamen dorthin, als ich noch ein kleines Kind war.
We came there when I was a small child.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch sehrjung war und als Kind spielte,
When I was young, as I child I used to play...
OpenSubtitles v2018
Das war letzte Woche, als ich noch arm war.
That was last week. when I was poor.
OpenSubtitles v2018
Sie war die Dienerin meiner Eltern, als ich noch ein Kind war.
She was my parents' servant when I was a child.
OpenSubtitles v2018
Als ich dich noch ins Bett legte, hattest du andere Nachthemden an.
Not much like the nightgown you wore when I put you to bed. Oh, jeff.
OpenSubtitles v2018
Ich war genauso, als ich noch etwas jünger war.
I know, I was exactly the same when I was young.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

weder ich noch noch als als ich noch klein war ich habe noch
jünger als ich als ich noch ich vermisse noch als ich
als als ich als