Translation of "Als beispiele" in English
Ich
werde
versuchen,
zusätzliche
Beispiele
als
Antwort
auf
Ihre
Fragen
zu
bringen.
I
will
try
to
give
additional
examples
in
response
to
your
questions.
Europarl v8
Als
Beispiele
wird
das
Fehlen
einer
steuerlichen
Angleichung
genannt.
As
an
example,
mention
is
made
of
the
lack
of
harmonisation
of
taxation.
Europarl v8
Die
Sozialmodelle
einiger
europäischer
Länder
könnten
auch
als
gute
Beispiele
für
Entwicklungsländer
gelten.
The
social
models
of
some
European
countries
could
also
serve
as
a
good
example
to
developing
countries.
Europarl v8
Schottland
und
England
lassen
sich
auch
hier
als
Beispiele
anführen.
Again
the
Scottish
and
English
examples
apply
there.
Europarl v8
Wir
betrachten
unsere
Beispiele
als
für
das
Ziehen
von
Schlussfolgerungen
angemessen.
We
consider
our
samples
to
be
appropriate
for
drawing
our
conclusions.
Europarl v8
Es
gibt
zu
viele
Beispiele,
als
dass
man
sie
alle
aufzählen
könnte.
There
are
too
many
examples
to
mention
here.
Europarl v8
Welche
Mitgliedstaaten
könnten
ihrer
Ansicht
nach
als
Beispiele
für
bewährte
Verfahren
dienen?
Which
Member
States
could
serve
as
examples
of
best
practice?
Europarl v8
Ich
nenne
als
Beispiele
insbesondere
den
Irak,
Côte
d’Ivoire
und
Darfur.
Take
the
examples
of
Iraq,
Côte
d'Ivoire
and
Darfur
in
particular.
Europarl v8
Außerdem
werden
sie
ausdrücklich
als
Beispiele
für
legitime
technische
Spezifikationen
genannt.
Furthermore,
they
are
explicitly
referred
to
as
examples
of
legitimate
technical
specifications.
Europarl v8
Im
Folgenden
finden
Sie
als
Beispiele
einige
Befehle
und
deren
Ausgabe:
Some
example
commands
and
their
output
are
below:
KDE4 v2
Als
besonders
schlechtes
Beispiele
gelten
die
bolivianischen
Bergwerke
in
Potosí.
In
addition,
miners
are
required
to
work
in
production,
maintenance,
and
testing.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
angeführt
als
wundervoll
imaginative
Beispiele
surrealistischen
Filmschaffens.
They
have
been
cited
as
imaginative
examples
of
surrealism
in
filmmaking.
Wikipedia v1.0
Als
typische
Beispiele
für
Uhren
der
Renaissance
sind
viele
Tischuhren
erhalten.
Examples
of
such
duration
timers
are,
candle
clocks,
incense
clocks
and
the
hourglass.
Wikipedia v1.0
Als
Beispiele
können
hier
die
Spartaner
und
die
Römer
dienen.
There
are,
for
example,
the
Spartans
and
the
Romans.
Books v1
Als
Beispiele
für
die
Nutzung
von
Finanzderivaten
seien
genannt:
Here
are
some
examples:
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
für
die
positive
Entwicklung
können
insbesondere
die
Umweltschutzorganisationen
genannt
werden.
As
for
some
examples
of
positive
development,
especially
environmental
organisations
are
to
be
mentioned.
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
solcher
Gefahren
und
Maßnahmen
seien
folgende
genannt:
Examples
of
such
hazards
and
measures
may
include:
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
werden
Finanzdienstleistungen
und
Versicherungen
genannt.
Financial
services
and
insurance
are
given
as
examples.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
nennt
als
Beispiele
die
Richtlinien
über
Wertpapierdienstleistungen
und
den
elektronischen
Handel.
The
former
mentions
as
an
example
the
directives
on
investment
services
and
e-commerce.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
nicht
abschließende
Aufzählung
enthält
als
Beispiele:
The
following
non-exhaustive
list
is
given
as
a
sample:
DGT v2019
Als
Beispiele
führten
sie
Hosting,
Überwachung
und
Kühlung
von
Servern
an.
As
a
result
of
these
amendments,
non-resident
customers
of
data
centres
could
purchase
electronically
supplied
services
in
Iceland
without
paying
Icelandic
VAT
[7].
DGT v2019
Bewährte
Praktiken
der
SSW
in
Lateinamerika
können
hier
als
nachahmenswerte
Beispiele
dienen.
Good
SSE
practices
in
LA
could
serve
as
examples
to
follow.
TildeMODEL v2018