Translation of "Als beispiel vorangehen" in English

Die Europäische Union muss als Beispiel vorangehen.

Wir glauben, dass beides eng zusammenhängt und möchten selbst als Beispiel vorangehen.

Wir als G7-Staaten müssen als Beispiel vorangehen.

Wenn wir Demokratie und Menschenrechte weltweit verbreiten möchten, könnten wir dies wirksamer und einfacher tun, indem wir als gutes Beispiel vorangehen.

Man wollte als Beispiel vorangehen, sich nicht nur multilateralen Arrangements und Organisationen anschließen, sondern auch selbst einen Beitrag leisten.

Im Kampf gegen den Terrorismus muss die Europäische Union mehr noch als in anderen Bereichen als Beispiel vorangehen.

Der öffentliche Sektor sollte als Beispiel vorangehen, und zwar sowohl bei der Investition in neue Anwendungen als auch bei der Einbindung von IKT in interne und externe Vorgänge.

In einer Zeit, in der von der EuropäischenUnion in zuneh-mendemMaße erwartet wird, dass sie Rechenschaft gibt für dieMenschenrechtssituation innerhalb ihrer Grenzen, muss sie als leuchtendes Beispiel vorangehen.

Der Vorstand sollte dasselbe Niveau der Rechenschaftspflicht einhalten, das von den OTW-Komitees erwartet wird – er sollte als gutes Beispiel vorangehen, und nicht hinterherhinken.

Deutschland sollte deshalb als gutes Beispiel vorangehen, um für ein weiteres Zusammenwachsen zu werben", so Aart De Geus, Vorstandsvorsitzender der Bertelsmann Stiftung.

Wenn gewichtige Kunden wie Carrefour als Beispiel vorangehen, so hat dies eine Sogwirkung auf die gesamte Molkereiindustrie, und neue Verpackungsalternativen werden zum Zuge kommen", sagt Alain Piattier, Verkaufsleiter von Stora Enso Frankreich.

Dabei sind es die beiden Länder, die als positives Beispiel vorangehen sollten und der europäischen Integration einen positiven Stimulus geben sollten.

Dort wird erklärt, dass Deutschland als positives Beispiel vorangehen und sich für "globales Gemeinwohl" sowie eine internationale Ordnung einsetzen müsse, "in der die Vereinten Nationen im Mittelpunkt stehen".

Ich wollte mit dieser Probe allen als ewiges Beispiel vorangehen und ihnen begreiflich machen, dass derjenige, der Mein Kind werden will, es nur durch Besiegung der mächtigen schlechten Einflüsse werden kann.

In den internationalen Beziehungen kann nichts von Dauer entstehen ohne Dialog und ohne die Achtung vor dem Anderen, ohne den Anspruch und das Festhalten an Grundsätzen, und das gilt erst recht für die Demokratien, die als Beispiel vorangehen müßen.

Haubner bekräftigte ihre drei Schwerpunkte für das informelle Treffen: Die Bekämpfung von Armut und die Förderung der Erwerbstätigkeit auch für benachteiligte Gruppen, dann die langfristige Sicherung der Altersvorsorge, wobei hier Österreich als "gutes Beispiel" vorangehen könne und drittens der Pflegebereich.