Translation of "Allgemeine trends" in English
Schließlich
lassen
sich
mehrere
allgemeine
Trends
erkennen:
Finally,
several
general
trends
may
be
discerned:
TildeMODEL v2018
Im
Medienbereich
sind
zwei
allgemeine
Trends
zu
beobachten.
Two
general
trends
in
the
media
sector
can
be
identied.
EUbookshop v2
Allgemeine
Trends
wie
die
zunehmende
Globalisierung
der
Wirtschaft
haben
dieses
Muster
nicht
verändert.
General
trends
such
as
an
increasing
globalisation
of
business
has
not
changed
this
pattern.
EUbookshop v2
Einige
allgemeine
Trends
lassen
sich
ausmachen.
Some
general
trends
can
be
identified.
EUbookshop v2
Seine
Prognose
sage
freilich
nicht
irgendwelche
Ereignisse
voraus,
sondern
nur
allgemeine
Trends.
Randers
repeatedly
points
out
that
he
does
not
want
to
predict
specific
events,
only
general
trends.
Wikipedia v1.0
Allgemeine
Trends
innerhalb
der
Website
und
bei
deren
Verwendung
zu
ermitteln.
Assessing
general
trends
within
the
Web
Site
and
its
use.
ParaCrawl v7.1
Data
Mining
ermöglicht
es
Forschern,
allgemeine
Trends
zu
erkennen.
Data
mining
allows
researchers
to
detect
general
trends.
ParaCrawl v7.1
Einige
allgemeine
Trends
lassen
sich
dennoch
erkennen.
Nevertheless,
some
general
trends
can
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
allgemeine
Trends
der
Bevölkerungsentwicklung
berücksichtigt.
General
population
trends
will
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
keine
einheitlichen
Werte,
nur
unaufdringliche
allgemeine
Trends.
Today
there's
no
more
uniformed
values,
only
subtle
general
trends.
ParaCrawl v7.1
Bereits
jetzt
lassen
sich
aber
erste
allgemeine
Trends
erkennen.
Some
general
trends
are
already
apparent.
ParaCrawl v7.1
Die
ses
Dokument
beschreibt
allgemeine
Trends
und
die
im
Bereich
des
Naturschutzes
dringend
erforderlichen
Maßnahmen.
This
document
outlines
general
trends
and
the
indispensable
steps
to
be
taken
in
the
area
of
nature
conservation.
EUbookshop v2
Der
zweite
zeigt
einige
allgemeine
Trends
im
Bereich
Betriebssicherheit
und
Gesundheitsfürsorge
in
den
neun
Gemeinschafts1andern
auf.
The
second
part
shows
some
general
trends
which
can
be
seen
in
the
nine
countries
of
the
European
Community
concerning
matters
of
industrial
safety
and
health
care.
EUbookshop v2
Beide
können
eine
Veränderung
über
einen
Zeitablauf,
allgemeine
Trends
und
Kontinuität
innerhalb
eines
Datensatzes
visualisieren.
They
can
both
show
change
over
time,
overall
trends,
and
continuity
across
a
dataset.
ParaCrawl v7.1
Flächendiagramme
können
eine
Veränderung
über
einen
Zeitablauf,
allgemeine
Trends
und
Kontinuität
innerhalb
eines
Datensatzes
visualisieren.
Area
charts
can
both
show
change
over
time,
overall
trends,
and
continuity
across
a
dataset.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
diese
Informationen
in
aggregierter
Form,
damit
wir
allgemeine
Trends
und
Nutzungsstatistiken
überwachen
können.
We
receive
this
information
in
the
aggregate
so
that
we
can
monitor
broad
trends
and
usage
statistics.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
noch
eine
allgemeine
Frage:
Welche
Trends
prägen
Ihre
Arbeit
aktuell
am
stärksten?
Finally,
a
general
question:
What
trends
are
most
significant
for
your
work
at
the
moment?
ParaCrawl v7.1
Änderungen
von
Gesetzen,
konjunkturelle
Schwankungen
oder
allgemeine
Trends
wie
der
Fachkräftemangel
beschäftigen
alle.
Changes
in
legislation,
economic
cycles
or
general
trends
such
as
skills
shortages
affect
everyone
alike.
ParaCrawl v7.1
Da
hier
noch
Informationslücken
bestehen,
können
wir
Umfang
und
allgemeine
Trends
nicht
exakt
einschätzen,
aber
es
gibt
genügend
Nachweise
dafür,
dass
es
hier
um
ein
immer
ernsteres
Problem
geht.
Gaps
in
the
current
data
on
the
issue
make
it
difficult
to
be
precise
about
the
scale
and
trends
of
the
problem
but
there
is
sufficient
evidence
to
suggest
it
is
serious
and
growing.
TildeMODEL v2018
Auch
allgemeine
gesellschaftliche
Trends,
die
in
zahlreichen
Ländern
von
NGO
und
kritischen
Verbrauchern
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
tragen
zum
Weiterentwicklung
von
Ansätzen
und
Methoden
bei.
Broader
societal
trends
expressed
by
NGOs
and
critical
consumers
in
a
number
of
countries
are
also
contributing
to
changing
approaches
and
methods.
TildeMODEL v2018
Auch
allgemeine
gesellschaftliche
Trends,
die
von
NGO
und
kritischen
Verbrauchern
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
tragen
zur
Entwicklung
von
neuen
Ansätzen
und
Methoden
bei.
Broader
societal
trends,
as
expressed
by
NGOs
and
critical
consumers,
also
promote
new
approaches
and
methods.
TildeMODEL v2018
Auch
allgemeine
gesellschaftliche
Trends,
die
von
NGO
und
kritischen
Verbrauchern
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
tragen
zur
Entwicklung
von
neuen
Ansätzen
und
Methoden
bei.
Broader
societal
trends,
as
expressed
by
NGOs
and
critical
consumers,
also
promote
new
approaches
and
methods.
TildeMODEL v2018
Es
ist
daher
wichtig,
einen
Überblick
über
die
Entwicklungen
im
Bereich
der
strategischen
Beschaffung
zu
gewinnen,
um
sich
über
allgemeine
Trends
auf
übergeordneter
Ebene
in
diesem
Bereich
eine
fundierte
Meinung
bilden
zu
können.
It
is
therefore
important
to
obtain
an
overview
of
the
developments
in
the
field
of
strategic
procurement
so
as
to
take
an
informed
view
on
the
general
trends
at
the
overall
level
in
that
area.
DGT v2019