Translation of "Allergie haben" in English
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
eine
bekannte
Allergie
haben.
Tell
your
doctor
if
you
have
any
known
allergies.
EMEA v3
Wenn
Sie
eine
Allergie
gegen
Süßes
haben,
behandelnsollte
sofort
beginnen.
If
you
have
an
allergy
to
sweet,
treatshould
begin
immediately.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
die
Verwendung,
wenn
Sie
eine
Allergie
haben.
Avoid
using
if
you
have
an
allergy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Allergie
zu
haben
ist
schon
Herausforderung
genug
-
Besonders
auf
Reisen!
It
is
bad
enough
to
be
allergic
to
something
-
especially
when
you
are
traveling!
CCAligned v1
Bitte
sagen
Sie
uns,
wenn
Sie
eine
Allergie
haben.
Please
inform
us
when
you
have
an
allergy.
CCAligned v1
Benutzen
Sie
dieses
Produkt
nicht
wenn
Sie
eine
Bienen-
oder
Bienenprodukt
Allergie
haben.
Avoid
this
product
if
you
are
allergic
to
bees
or
bee
products.
ParaCrawl v7.1
Manche
Allergie
haben
einen
saisonalen
und
manche
einen
ganzjährigen
Charakter
mit
Intensitätsveränderungen.
Some
allergies
are
of
a
seasonal
character
and
some
are
a
year-round
with
the
changes
in
their
intensity.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
eine
Person
eine
Allergie
haben.
Finally,
a
person
may
have
an
allergy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Lebensmittel
Allergie
haben,
können
wir
Ihnen
spezielle
Produkte
anbieten.
If
you
are
concerned
about
food
allergens,
we
can
offer
you
special
products.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
auch
nicht,
wenn
Sie
eine
Allergie
gegen
Sorbit
haben.
Also,
do
not
take
if
you
have
an
allergy
to
sorbitol.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
eine
Allergie
haben,
müssen
wissen,
was
in
der
Packung
ist.
People
who
have
allergies
need
to
see
what
is
in
the
packet.
Europarl v8
Oft
wissen
wir
gar
nicht,
dass
wir
diese
"geistige
Allergie"
entwickelt
haben.
We
may
not
even
realize
that
we've
developed
this
kind
of
mental
allergy.
TED2020 v1
Wenn
Sie
glauben,
dass
Sie
eine
Allergie
haben,
fragen
Sie
Ihren
Arzt
um
Rat.
If
you
think
you
may
be
allergic,
ask
your
doctor
for
advice.
ELRC_2682 v1
Sofern
Sie
zurzeit
eine
akute
Allergie
haben,
teilen
Sie
dies
bitte
Ihrem
Arzt
mit.
If
you
have
an
active
allergic
condition,
please
tell
your
doctor.
EMEA v3
Patienten
mit
bekannter
Allergie
gegen
Erdnussprotein
haben
ein
erhöhtes
Risiko
für
schwere
Reaktionen
auf
Sojapräparate.
Patients
with
known
allergy
to
peanut
protein
carry
an
enhanced
risk
for
severe
reactions
to
soya
preparations.
ELRC_2682 v1
In
letzter
Zeit
kommen
mehr
Beschwerden
von
Menschen,
die
diese
Art
von
Allergie
haben.
Recently,
more
complaints
are
coming
from
people
that
they
have
this
particular
kind
of
allergy.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
das
Präparat
nicht,
wenn
Sie
auf
irgendeinen
der
Bestandteile
Allergie
haben!
Do
not
use
the
cream
if
you
are
allergic
to
any
of
the
ingredients!
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
den
Arzt,
wenn
Sie
eine
Empfindlichkeit
oder
Allergie
gegen
Latex
haben;
Inform
the
doctor
if
you
have
any
sensitivity
or
allergy
to
latex;
CCAligned v1
Sollten
Sie
einen
Allergie-
oder
Röntgenpaß
haben,
dann
bringen
Sie
ihn
bitte
ebenfalls
mit.
And
if
you
have
an
allergy
or
x-ray
card,
bring
it
with
you
too.
CCAligned v1
Bitte
teilen
Sie
uns
mit,
welche
Allergie
Sie
haben
bzw.
falls
Sie
besondere
Ernährungswünsche
haben.
Please
tell
us
what
allergies
you
have,
as
well
as
if
you
have
any
special
nutritional
requests.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Allergie
haben
oder
Vegetarier
sind
dann
möchten
wir
das
gerne
voraus
wissen.
In
case
of
allergy
or
vegetarian
please
let
us
know
in
advance.
CCAligned v1
Die
älteren
Mittel
gegen
Allergie
haben
folgende
Nebenwirkungen:
Schläfrigkeit,
Rückgang
der
Koordinations-
und
Konzentrationsfähigkeit.
The
older
medicines
for
allergies
have
the
side
effects
of
causing
drowsiness
and
impaired
co-ordination
and
concentration.
ParaCrawl v7.1
Eine
Katze
zu
besitzen
kann
die
Chance,
dass
Sie
eine
Allergie
haben
erhöhen
oder
verringern.
Owning
a
cat
might
increase
or
decrease
the
likelihood
of
you
having
allergies.
ParaCrawl v7.1