Translation of "Am telefon haben" in English
Ungewohnt,
eine
Frau
am
Telefon
zu
haben.
Funny
to
hear
a
woman's
voice
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Am
Telefon
haben
wir
nun
Asta.
We
have
Asta
with
us
on
phone.
OpenSubtitles v2018
Am
Telefon
haben
wir
7000
vereinbart.
On
the
phone,
we
agreed
on
7,000.
OpenSubtitles v2018
Am
Telefon
haben
wir
gerade
den
Director
von
S.H.I.E.L.D.
persönlich,
Jeffrey
Mace.
Joining
us
on
the
phone
right
now
is
the
director
of
S.H.I.E.L.D.
himself,
Jeffrey
Mace.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
die
reichsten
ein
Prozent
der
Welt
am
Telefon
haben.
I
don't
want
the
world's
wealthiest
one
percent
on
my
phone
sheet.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
am
Telefon,
Sie
haben
zwei
Kinder.
You
said
on
the
phone
you
have
two
children.
OpenSubtitles v2018
Jax,
das
war
T.O.
am
Telefon
--
sie
haben
den
Impala
gefunden.
Jax,
that
was
T.O.
on
the
phone--
they
found
the
Impala.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sie
am
Telefon
haben,
kommen
Sie
zu
mir.
You
get
her
on
the
phone,
you
come
and
find
me.
OpenSubtitles v2018
Am
Telefon
haben
wir
nun
Luisa
Janes,
die
Leiterin
des
Schönheitswettbewerbs.
On
the
phone
with
us
is
Luisa
Janes,
pageant
coordinator.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jedes
Wort
verstanden,
das
Sie
am
Telefon
gesagt
haben.
I
understood
every
word
you
just
said
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
Büro-Sex
am
Telefon
haben,
Baby.
Maybe
we
could
have
office
phone
sex,
baby.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
das,
worüber
wir
am
Telefon
gesprochen
haben.
This
is
not
what
we
discussed
on
the
telephone.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
am
Telefon
was
gehört
haben,
das
ihr
Angst
gemacht
hat.
Whatever
she
heard
on
the
phone
must
have
scared
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
was
Sie
am
Telefon
gesagt
haben.
I
heard
what
you
said
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
ihn
mir
am
Telefon
gezeigt
haben?
Respect
like
you
showed
me
over
the
phone?
OpenSubtitles v2018
Den
Auftrag,
über
den
wir
am
Telefon
geredet
haben.
The
assignment
that
we
were
talking
about
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
abgehört,
wie
sie
am
Telefon
darüber
diskutiert
haben.
Heard
them
complaining
about
it
on
the
wire.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
sie
am
Telefon
und
sie
haben
sich
beruhigt.
I
had
them
on
the
phone
and
they're
calmed
down.
OpenSubtitles v2018
Am
Telefon
haben
Sie
nicht
gesagt,
um
was
es
geht.
On
the
phone,
you
didn't
tell
me
what
it
was
about...
OpenSubtitles v2018
Das
war's,
was
Sie
am
Telefon
gehört
haben.
That's
what
you
heard
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Keiner
will
ein
altes
Schlachtross
am
Telefon
haben.
Nobody
wants
to
see
an
old
battle-ax
manning
the
phones.
-
You
animal!
OpenSubtitles v2018
Wie
am
Telefon
besprochen,
haben
Sie
'n
schweren
Bandscheibenvorfall,
stimmt's?
As
said
by
telephone,
has
herniated
disc.
OpenSubtitles v2018
Am
Telefon
haben
wir
auf
Anraten
einer
Bekannten
Frau
Yolanda
verlangt.
On
the
phone
we
asked
for
Ms
Yolanda
(a
friend
of
ours
had
recommended
that).
ParaCrawl v7.1
Professionalität
und
der
richtige
Ton
am
Telefon
–
Wir
haben
die
Lösung.
Professionalism
and
the
right
tone
on
the
phone
–
We
have
the
solution
CCAligned v1
Die
andere
Liste
beinhaltet,
was
wir
am
Telefon
besprochen
haben.
The
other
list
is
what
I
have
mentioned
on
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhandlungen
werden
am
Telefon
fortgesetzt
und
haben
schließlich
Erfolg.
They
start
negotiations
over
the
phone
and
finally
the
situation
was
resolved.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
bei
den
Bedingungen
bleiben,
die
Sie
gestern
Abend
am
Telefon
vorgeschlagen
haben?
Do
you
want
to
stick
with
the
terms
you
suggested
on
the
phone
last
night?
OpenSubtitles v2018