Translation of "Telefon" in English
Ich
habe
mit
Außenministerin
Clinton
vergangene
Woche
darüber
am
Telefon
gesprochen.
I
spoke
on
the
phone
to
Secretary
Clinton
to
that
end
only
last
week.
Europarl v8
Das
kann
innerhalb
von
zwei
Wochen
per
E-Mail
oder
Telefon
getan
werden.
This
could
be
done
by
email
or
telephone
within
a
two-week
period.
Europarl v8
Was
soll
ich
diesen
Leuten
am
Telefon
denn
sagen,
bitte
schön?
Please
tell
me,
what
should
I
say
to
these
people
on
the
telephone?
Europarl v8
Vergessen
wir
nicht,
daß
das
Telefon
auch
ein
Mittel
zur
Arbeitssuche
ist.
We
must
not
forget
that
the
telephone
is
also
a
useful
job-seeking
tool.
Europarl v8
Alcatel
OneTouch
startet
INR
1990
Firefox
OS
Telefon
in
Indien
"
Alcatel
OneTouch
launches
INR
1990
Firefox
OS
phone
in
India
"
XLEnt v1
Ihr
Telefon,
ihre
Kreditkarten
und
all
ihre
Papiere
wurden
gestohlen.
She
had
her
telephone,
her
money,
her
credit
cards
and
all
her
papers
stolen.
Europarl v8
Wie
Herr
Herman
gesagt
hat,
mußte
man
monatelang
auf
ein
Telefon
warten.
It
was
necessary
to
wait
for
months
to
have
a
telephone
installed,
as
Mr
Herman
said.
Europarl v8
Zunächst
einmal
ist
Telekommunikation
mehr
als
Telefon
in
der
Vergangenheit.
First
of
all,
telecommunications
are
more
than
the
telephone
was
in
the
past.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
das
Beispiel
des
Direktverkaufs
per
Telefax
oder
Telefon
nennen.
Let
me
quote
you
the
example
of
direct
selling
by
fax
or
telephone.
Europarl v8
Gehören
auch
Besprechungen
am
Telefon
und
im
Internet
dazu?
Does
it
include
telephone
meetings
and
Internet
meetings?
Europarl v8
Der
Fernabsatz
von
Finanzdienstleistungen
über
Internet,
Fax
und
Telefon
nimmt
ständig
zu.
Distance
marketing
of
financial
services
via
the
Internet,
fax
and
telephone
is
on
the
increase.
Europarl v8
Diese
für
Telefon
und
Telefax
geltenden
Verabredungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
haben
zwei
Gründe.
There
are
two
reasons
for
having
these
telephone
and
fax
agreements
between
the
Member
States.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sollen
Kommunikationsmittel
wie
Telefon,
E-mail
und
Videokonferenzen
zulassen
und
fördern.
Member
States
should
authorise
and
promote
telephone,
e-mail
and
video
conferencing
as
means
of
communication.
Europarl v8
Er
war
uns
live
über
das
Telefon
aus
China
zugeschaltet.
He
was
linked
to
us
live
from
China
by
telephone.
Europarl v8
Dieses
alte
Telefon
enthält
eine
Lithium-Ion-Batterie.
This
old
telephone
contains
a
lithium-ion
battery.
Europarl v8
Laut
offiziellen
Telekommunikationsunternehmen
ist
der
Telefon-
und
Internetverkehr
um
über
30
Prozent
verringert.
According
to
officials
at
telecommunication
companies,
phone
and
internet
traffic
has
dropped
by
over
30
percent.
GlobalVoices v2018q4
Beachten
Sie,
dass
möglicherweise
nicht
alle
Kontakt-Informationen
von
Ihrem
Telefon
unterstützt
werden.
Please
note
that
not
all
kind
of
contact
information
might
be
supported
by
your
phone.
KDE4 v2
Man
musste
alles
tun,
um
an
ein
Telefon
zu
kommen.
You
had
to
do
everything
to
get
your
phone.
TED2013 v1.1
Wir
hatten
nicht
einmal
ein
Telefon.
We
didn't
even
have
a
telephone.
TED2013 v1.1
Viele
von
ihnen
lernen
ein
Telefon
innerhalb
eines
Tages
zu
benutzen.
Most
of
them
learn
how
to
operate
a
telephone
within
a
day.
TED2013 v1.1
Vielleicht
denken
Sie,
es
ist
sein
Telefon.
Maybe
you
think,
it's
his
phone.
TED2020 v1
Meine
Freundin
am
Telefon
--
was
ist
die
Lösung?
My
friend
on
the
phone
--
what's
the
solution?
TED2020 v1
Alle
Gespräche
fanden
zu
unüblichen
Tageszeiten
über
das
Telefon
statt.
All
the
conversations
were
done
at
very
peculiar
times
of
the
day
--
over
the
phone.
TED2020 v1
Man
hat
ein
Telefon
bei
sich.
You
carry
a
phone.
It
knows
where
you
are.
TED2020 v1
Es
hat
alles,
was
ein
Telefon
haben
soll.
It's
all
the
things
a
phone
should
be.
TED2020 v1