Translation of "Telefon firma" in English
Verlagert
die
eigene
Nebenstelle
auf
ein
Telefon
außerhalb
der
Firma.
Redirects
the
extension
to
a
phone
outside
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
von
Firma,
Telefon-
und
Faxnummer
ist
freiwillig.
The
company
name,
telephone
number
and
fax
number
are
optional.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Telefon
Firma
ihr
W-Lan
einstellt,
nehmen
sie
die
Telefonnummer
als
Passwort.
When
the
phone
company
puts
in
your
Wi-Fi
the
password
is
your
number.
OpenSubtitles v2018
Das
Telefon
in
der
Firma
hat
heute
den
ganzen
Tag
nicht
aufgehört
zu
klingeln.
The
telephone
at
the
company
never
stopped
ringing
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
zu,
dass
meine
persönlichen
Daten
(Name,
Adresse,
Telefon,
Firma,
E-Mail)
von
backaldrin
Österreich
The
Kornspitz
Company
GmbH,
Kornspitzstraße
1,
4481
Asten,
zum
Zwecke
der
Registrierung,
Kundenbetreuung,
Auftragsabwicklung
von
Backwaren
und
deren
Produkten,
Verbesserung
des
Einkaufs
von
Backwaren
und
deren
Produkten,
Zusendung
von
Werbung
über
unsere
Backwaren
und
deren
Produkte,
verarbeitet
sowie
deren
Außendienstmitarbeitern
überlassen
werden.
I
agree
that
backaldrin
Österreich
the
Kornspitz
Company
GmbH
collects
my
personal
data
(name,
address,
telephone
number,
firm,
email
address)
provided
here
for
the
purpose
of
my
registration
as
well
as
for
customer
Services,
order
processing
of
bakery
products
and
related
products,
improvement
in
purchasing
bakery
products
and
related
products
and
advertising
of
bakery
products
and
related
products
and
provides
the
collected
data
to
their
sales
representatives.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Möglicherweise
gibt
es
ein
paar
ältere
Häuser,
die
noch
eine
altmodische
Telefon
Firma
Beleuchtung
Beschützer
(wie
im
Bild
rechts,
die
die
Abdeckung
entfernt
hat)
auf
der
Außenseite
des
Hauses
(oder
manchmal
war
es
innerhalb
des
Hauses,
an
der
Stelle,
wo
die
externen
Telefon-Verdrahtung
ins
Haus
kam,
platziert).
Note:There
may
be
a
few
older
homes
that
still
have
an
old-style
telephone
company
lighting
protector
(such
as
the
one
pictured
at
the
right,
which
has
the
cover
removed)
on
the
outside
of
the
home
(or
sometimes
it
was
placed
inside
the
home,
at
the
point
where
the
outside
telephone
wiring
came
into
the
home).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
OBi110
verwenden,
es
ist
wahrscheinlich
sinnvoller
verwenden
das
zweite
Paar
Telefon
Firma
Freizeichen
zu
den
OBi110,
und
mit
der
primären
Paar(die
in
der
Schnittstelle
getrennt
werden
müssen),
Freizeichen
aus
der
OBi110
mit
dem
Rest
der
Buchsen
innerhalb
der
Wohnung
zu
verteilen,
und
das
ist,
was
die
nebenstehende
Grafik
zeigt.
When
using
an
OBi110,
it
probably
makes
more
sense
to
use
the
second
pair
to
get
telephone
company
dial
tone
to
the
OBi110,
and
use
the
primary
pair(which
must
be
DISCONNECTED
at
the
Network
Interface)to
distribute
dial
tone
from
the
OBi110
to
the
rest
of
the
jacks
inside
the
home,
and
that's
what
the
adjacent
diagram
shows.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Kontaktformular
erhobenen
Angaben
(Name,
Vorname,
Firma,
Telefon,
Email-Adresse,
ggf.
Straße,
PLZ,
ggf.
Ort)
sowie
Ihre
Nachricht
werden
von
uns
nur
zum
Zweck
der
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
verwendet.
The
information
collected
using
the
contact
form
(surname,
first
name,
company,
telephone
number,
e-mail
address,
street
if
necessary,
postcode,
location
if
necessary),
and
your
message,
will
be
used
solely
for
the
purpose
of
answering
your
question.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sign-off
ist
das
Teil
Ihres
email
--
mit
Ihrem
Namen,
Firma,
Telefon,
usw..
--
das
nach
rechts
nach
Ihrer
Textanzeige
kommt.
Your
sign-off
is
the
part
of
your
email
--
with
your
name,
company,
phone,
etc.
--
that
comes
right
after
your
text
message.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Popularität
von
Android,
die
Kräfte
seiner
erfolgreichsten
Smartphone-und
Tablette
Geräte,
darunter
das
Flaggschiff
Galaxis
S
III
Telefon,
bedeutet,
die
Firma
kann
nicht
genau
beenden
die
Plattform.
But
the
popularity
of
Android,
which
powers
its
most
successful
smartphone
and
tablet
devices,
including
its
flagship
Galaxy
S
III
phone,
means
the
company
can't
exactly
quit
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Unterstützung
per
Telefon
anfordern,
werden
Sie
nach
Ihren
Kontaktinformationen
gefragt:
Name,
Firma,
Telefon,
E-Mail.
When
requesting
support
by
phone,
you
will
be
asked
for
your
contact
information:
name,
company,
direct
phone,
email.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Telefon
von
der
Firma
geliefert
und
finanziert
wird
und
ein
Teil
der
beträchtlichen
Investition
in
einen
Angestellten
ist,
ist
es
nicht
unangemessen,
dass
der
Arbeitgeber
in
der
Lage
sein
sollte,
seine
Verwendung
zu
überwachen.
If
the
telephone
is
supplied
and
financed
by
the
company,
and
is
one
part
of
the
substantial
investment
in
an
employee,
it
is
not
unreasonable
that
the
employer
should
be
able
to
monitor
its
use.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Adressbuch
bietet
Ihnen
etwa
20
Felder
(Nachname,
Vorname,
Titel,
Firma,
Telefon,
E-mail,
Stadt,
Postleitzahl
usw.),
SuperMemo
-Karten
haben
nur
6
Felder,
die
Sie
allerdings
nach
Belieben
umbenennen
können.
In
the
built-in
Address
Book
application,
one
address
has
about
20
fields
such
Last
Name,
First
Name,
Title,
Company,
Phone,
E-mail,
City,
Zip
Code
etc.
In
SuperMemo,
items
have
only
6
fields
that
you
can
rename
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Popularität
von
Android,
die
Kräfte
seiner
erfolgreichsten
Smartphone-und
Tablette
Geräte,
darunter
das
Flaggschiff
Galaxy
S
III
Telefon,
bedeutet,
die
Firma
kann
nicht
genau
beenden
Sie
die
Plattform.
But
the
popularity
of
Android,
which
powers
its
most
successful
smartphone
and
tablet
devices,
including
its
flagship
Galaxy
S
III
phone,
means
the
company
can't
exactly
quit
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
Sie
jemals
Ihre
VoIP-Adapter
an
eine
Buchse
mit
Telefon
Firma
Netzspannung
vorhanden
anschließen,
sehr
wahrscheinlich
Ihre
VoIP-Adapter
zerstören
wird!
Please
remember
that
if
you
ever
plug
your
VoIP
adapter
into
a
jack
with
telephone
company
line
voltage
present,
you
will
very
likely
destroy
your
VoIP
adapter!
ParaCrawl v7.1
Also,
tun,
was
Sie
brauchen,
um
(z.
B.
das
Ausführen
von
völlig
neuen
Verkabelung,
oder
nur
schnurlose
Telefone
mit
der
Basiseinheit,
die
direkt
an
den
Adapter
angeschlossen)
zu
vermeiden,
dass
Ihr
Adapter
mit
live
Telefon
Firma
gekreuzt
werden.
So,
do
whatever
you
need
to
(including
running
totally
new
wiring,
or
using
only
cordless
phones
with
the
base
unit
plugged
directly
into
the
adapter)
to
avoid
letting
your
adapter
get
crossed
with
a
live
telephone
company
line.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
ein
Telefon
(wenn
Sie
Telefon
Firma
Freizeichen
noch)
und
hören
Sie
zu
sehen,
ob
es
funktioniert,
oder
stecken
Sie
einfach
in
Ihrem
DSL-Modem,
um
Ihre
Neuverkabelung
zu
testen.
To
test
your
rewiring,
plug
in
a
phone
(if
you
still
have
phone
company
dial
tone)
and
listen
to
see
if
it
works,
or
just
plug
in
your
DSL
modem.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist,
dass
viele
Telefon
Firma
Kundendienstmitarbeiter
sind
in
eine
Bestellung
für
diesen
Dienst
nicht
richtig
ausgebildet,
oder
sie
möglicherweise
gar
nicht
bewusst,
dass
ein
solcher
Dienst
vorhanden
ist.
The
problem
is
that
many
telephone
company
customer
service
representatives
are
not
properly
trained
in
placing
an
order
for
this
service,
or
they
may
not
even
be
aware
that
such
a
service
exists.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Gespräch
erhalten
Sie
von
uns
eine
Anrufnotiz.
Sie
legen
selber
fest,
welche
Informationen
(Anliegen,
Name,
Firma,
Telefon,
etc.)
wir
in
die
Anrufnotiz
aufnehmen
sollen.
We
notify
you
free
of
charge
of
every
call
via
email.
You
alone
will
decide
what
particular
data
you’d
like
the
email
to
include
(regard,
name,
company,
phone,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Alle
Telefone
in
der
Firma
waren
stillgelegt
worden
und
die
Mädchen
standen
wie
festgenagelt
auf
ihren
Plätzen.
All
telephones
in
the
company
had
been
shut
down
and
the
girls
stood
as
nailed
on
their
places.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Fragen
zur
Reinigung
und
Pflege
Ihrer
Polstermöbel
haben,
wenden
Sie
sich
an
den
autorisierten
Fachhändler
Ihres
Vertrauens
oder
lassen
Sie
sich
telefonisch
von
der
Firma
Multimaster
beraten.
If
you
have
any
questions
about
the
cleaning
and
maintenance
of
your
upholstered
furniture,
please
contact
your
trusted
specialist
retailer
or
phone
the
Multimaster
company
for
advice.
ParaCrawl v7.1
Für
fachkompetente
Informationen
kontaktieren
sie
bitte
unsere
Firma,
telefonisch
oder
per
Mail,
wir
sind
jederzeit
gerne
für
eine
Beratung
bereit.
For
professionally
competent
information,
please
contact
our
firm
by
phone
or
mail,
we
are
always
happy
to
provide
advice.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
bezieht
sich
auf
eine
klare
OrganisationArbeit
von
verschiedenen
Dienstleistungen
und
technischen
Mitteln
der
Firma
-
Telefone,
Faxe,
Modemkommunikation,
Computer,
das
Internet
und
so
weiter.
In
diesem
Fall
sind
die
wertvollsten
Mitarbeiter
diejenigen,
die
sich
mit
moderner
Technologie
auskennen
und
eine
Fremdsprache
beherrschen.
This
post
is
related
to
a
clear
organizationwork
of
various
services
and
technical
means
of
the
firm
-
telephones,
faxes,
modem
communication,
computers,
the
Internet
and
so
on.
In
this
case,
the
most
valuable
employees
are
those
who
are
well
versed
in
modern
technology
and
know
a
foreign
language.
CCAligned v1