Translation of "Über telefon" in English

Er war uns live über das Telefon aus China zugeschaltet.

He was linked to us live from China by telephone.

Europarl v8

Weiß er über das Telefon-Hacking Bescheid?

Does he know about phone hacking?

WMT-News v2019

Alle Gespräche fanden zu unüblichen Tageszeiten über das Telefon statt.

All the conversations were done at very peculiar times of the day -- over the phone.

TED2020 v1

Über das Telefon gibt es diese Wahnvorstellung nicht.

There's no delusion through the phone.

TED2013 v1.1

Und wir arbeiteten über Telefon und Fax zusammen.

And we did it over the phone and by fax.

TED2020 v1

Ursprünglich als Parketthandel begonnen, erfolgen die Transaktionen heute ausschließlich über das Telefon.

Originally operating a trading floor, the exchange's members' transactions are today done solely over the telephone.

Wikipedia v1.0

Sie besprechen das über das Telefon.

They speak about it over the telephone.

Tatoeba v2021-03-10

Sie konnte ihn nicht über das Telefon erreichen.

She wasn't able to contact him by phone.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe aber alles mit angehört, über das Telefon.

But I heard it all, inspector, over the telephone.

OpenSubtitles v2018

Nicht über Telefon, E-Mail oder Brieftaube zu erreichen?

Can't be reached by phone, email, carrier dolphin?

OpenSubtitles v2018

Und das geht nicht über ein Telefon?

And you couldn't do that over the phone?

OpenSubtitles v2018

Ich würde es vorziehen, um es über das Telefon nicht reden.

I'd prefer not talk about it over the phone.

OpenSubtitles v2018

Man sucht eine Ehefrau über ein Telefon?

So you use a telephone to find a wife? Wife?

OpenSubtitles v2018

Ihr habt am Telefon über die Minassian-Sache gesprochen.

You guys spoke on the phone about the Minassian thing.

OpenSubtitles v2018

Wie du mir deine Träume über Gezeiten am Telefon erzähltest, zur Prüfungszeit.

Telling me your dreams about tidal waves over the phone during finals.

OpenSubtitles v2018

Wir haben am Telefon über die Pille danach geredet?

We... we was just talkin' on the phone? About the mornin'-after pill?

OpenSubtitles v2018

Ich würde es lieber nicht über das Telefon sagen.

I'd rather not say over the phone.

OpenSubtitles v2018

Sie können sogar Menschen zu hypnotisieren über das Telefon.

You can even hypnotize people over the phone.

OpenSubtitles v2018

Eric bringe alles, was du kannst, über dieses Telefon in Erfahrung.

Eric, get everything you can off that phone.

OpenSubtitles v2018

Ich muss Sie sprechen, aber nicht über dieses Telefon.

I cannot talk to you on this phone, I have to talk to you.

OpenSubtitles v2018

Nicht für den Loser, der über Mamas Telefon Gift verspritzt.

Yeah, not some pissant who narrowcasts libelous poison from his mother's phone.

OpenSubtitles v2018

Wir haben am Telefon über Ihre Gefängnisklinik gesprochen?

We talked on the phone about your prison clinic?

OpenSubtitles v2018

Sie haben alles selbst über das Telefon gehört, Mr. Wilcox.

You heard it all through the phone, Mr. Wilcox.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte es nicht über das Telefon sagen.

I didn't want to say over the phone.

OpenSubtitles v2018

Ich bevorzuge lieber, wenn man mit mir über das Telefon Schluß macht.

I actually prefer to be broken up with over the phone.

OpenSubtitles v2018

Ich kann das meiste über das Telefon erledigen.

I can do most of it using the telephone.

OpenSubtitles v2018

Ich werde über Telex und Telefon erreichbar sein.

I shall be reachable by telex and telephone.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

über was über telefon über übers

am Telefon Telefon übers telefon übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den

über telefon erreichbar über und über