Translation of "Allergie" in English
Der
Placebo-Modus
ist
ein
künstliches
Heilmittel
für
diese
Allergie.
In
placebo
mode,
it's
an
artificial
cure
for
this
allergy.
TED2020 v1
Es
heilt
diese
Allergie,
indem
sie
sie
vermeidet.
It
cures
this
allergy
by
avoiding
it.
TED2020 v1
Die
Allergie
existiert
auf
beiden
Seiten.
The
allergy
exists
on
both
sides.
TED2020 v1
Einige
Patienten
mit
Überempfindlichkeitsreaktionen
berichteten
über
eine
Allergie
gegen
Makrolide
in
der
Vorgeschichte.
Some
patients
with
hypersensitivity
reactions
reported
a
history
of
allergy
to
macrolides.
ELRC_2682 v1
Fidaxomicin
sollte
bei
Patienten
mit
bekannter
Allergie
gegen
Makrolide
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
Fidaxomicin
should
be
used
with
caution
in
patients
with
a
known
macrolides
allergy.
ELRC_2682 v1
Afstyla
darf
nicht
bei
Patienten
mit
bekannter
Allergie
gegen
Hamsterproteine
angewendet
werden.
Afstyla
must
not
be
used
in
patients
with
known
allergy
to
hamster
proteins.
ELRC_2682 v1
Er
hat
eine
Allergie
gegen
die
Wahrheit.
He
is
allergic
to
the
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Besondere
Vorsicht
ist
angebracht
bei
Patientinnen
mit
Anzeichen
und
Symptomen
einer
akuten
Allergie.
Special
care
should
be
taken
in
women
with
signs
and
symptoms
of
active
allergic
conditions.
EMEA v3
Besondere
Vorsicht
ist
angebracht
bei
Frauen
mit
Anzeichen
und
Symptomen
einer
akuten
Allergie.
Special
care
should
be
taken
in
women
with
signs
and
symptoms
of
active
allergic
conditions.
ELRC_2682 v1
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
eine
bekannte
Allergie
haben.
Tell
your
doctor
if
you
have
any
known
allergies.
EMEA v3
H334:
Kann
bei
Einatmen
Allergie,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen.
H334:
May
cause
allergy
or
asthma
symptoms
or
breathing
difficulties
if
inhaled
DGT v2019
H334
Kann
bei
Einatmen
Allergie,
asthmaartige
Symptome
oder
Atembeschwerden
verursachen.
H334:
May
cause
allergy
or
asthma
symptoms
or
breathing
difficulties
if
inhaled
DGT v2019
Nein,
nein,
ich
habe
eine
Allergie
gegen
Tiere
mit
Pelz.
No,
no,
I
have
an
allergy
to
furbearing
animals.
OpenSubtitles v2018
Ehebruch
ist
ein
Sommersport,
dessen
Anfänge
eine
Allergie
gegen
einsame
Dinners
sind.
Adultery
is
a
summer
sport,
the
first
sign
of
which
is
an
allergy
to
dining
alone.
OpenSubtitles v2018
Jedes
vierte
Kind
hat
heute
eine
Allergie
wie
wird
die
Lage
morgen
sein?
Today
one
child
in
four
has
allergies
what
happens
tomorrow?
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
diese
starke
Allergie
gegen
Hühnchen.
I
had
this
awful
allergy
about
chickens.
OpenSubtitles v2018
Antihistaminika,
die
zur
Behandlung
von
Allergie
angewendet
werden.
Antihistamines
used
to
treat
allergy.
TildeMODEL v2018
Bekannte
oder
vermutete
Allergie
gegen
Kaninchen
(siehe
Abschnitt
4.4)
Known
or
suspected
allergy
to
rabbits
(see
section
4.4)
TildeMODEL v2018