Translation of "Allergie gegen" in English

Einige Patienten mit Überempfindlichkeitsreaktionen berichteten über eine Allergie gegen Makrolide in der Vorgeschichte.
Some patients with hypersensitivity reactions reported a history of allergy to macrolides.
ELRC_2682 v1
Fidaxomicin sollte bei Patienten mit bekannter Allergie gegen Makrolide mit Vorsicht angewendet werden.
Fidaxomicin should be used with caution in patients with a known macrolides allergy.
ELRC_2682 v1
Afstyla darf nicht bei Patienten mit bekannter Allergie gegen Hamsterproteine angewendet werden.
Afstyla must not be used in patients with known allergy to hamster proteins.
ELRC_2682 v1
Er hat eine Allergie gegen die Wahrheit.
He is allergic to the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, nein, ich habe eine Allergie gegen Tiere mit Pelz.
No, no, I have an allergy to furbearing animals.
OpenSubtitles v2018
Ehebruch ist ein Sommersport, dessen Anfänge eine Allergie gegen einsame Dinners sind.
Adultery is a summer sport, the first sign of which is an allergy to dining alone.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte diese starke Allergie gegen Hühnchen.
I had this awful allergy about chickens.
OpenSubtitles v2018
Bekannte oder vermutete Allergie gegen Kaninchen (siehe Abschnitt 4.4)
Known or suspected allergy to rabbits (see section 4.4)
TildeMODEL v2018
Haben Sie eine Allergie gegen Geldverdienen entwickelt oder so?
You develop an allergy to making money or something?
OpenSubtitles v2018
Er liegt im Krankenhaus im Koma wegen einer Allergie gegen Meeresfrüchte.
He's lying comatose in a hospital because of a shellfish allergy.
OpenSubtitles v2018
In meiner Familie gibt es eine Allergie gegen Fleisch.
In my family there is an allergy to meat.
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich um eine Allergie gegen Kinder.
It's an allergy to children.
OpenSubtitles v2018
Randy, ich täusche keine Allergie gegen deine Katze vor.
Randy, I'm not faking an allergy to your cat.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Art Allergie gegen die Wahrheit.
They're kind of allergic to the truth.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Allergie gegen Soja.
I'm allergic to soy.
OpenSubtitles v2018
Oh und er ist nicht Ihr einziger Klient mit einer Allergie gegen Ehrlichkeit.
Oh, and he is not your only client with a truthfulness allergy.
OpenSubtitles v2018
Du hast wahrscheinlich eine schlimme Allergie gegen Paranüsse.
You have a potentially fatal allergy to brazil nuts.
OpenSubtitles v2018
Allergie gegen das Fell oder er könnte das Baby beißen.
Allergy from the fur or he might bite the baby..
OpenSubtitles v2018
Jackson, kommt Ihre Allergie gegen Düngemittel durch?
Have you been having reactions to your fertilizer fumes again?
OpenSubtitles v2018
Du hattest eine tödliche Allergie gegen Leitungswasser,
You were deathly allergic to tap water!
OpenSubtitles v2018
Aber sie hat keine Allergie gegen Bienenstiche.
But she has no allergy to bee stings.
OpenSubtitles v2018
Meine Allergie gegen Tierhaare ist da.
I'm allergic to animal hair.
OpenSubtitles v2018
Das war eine Allergie gegen Wolle?
It was an allergic reaction to wool?
OpenSubtitles v2018
Kim Min-kyu lebt aufgrund einer schweren Allergie gegen andere Menschen isoliert.
Kim Min-kyu (Yoo Seung-ho) lives an isolated life due to a severe allergy to other people.
WikiMatrix v1
Ich beschreibe es als akute Allergie gegen Elektromagnetismus.
I describe it as an acute allergy to electromagnetism.
OpenSubtitles v2018
Eine Allergie gegen das Kuhmilchprotein ist in der Kindheit relativ häufig.
Cow's milk protein allergy is relatively common in infancy.
EUbookshop v2
Ich habe eine Allergie gegen die.
I feel like I'm allergic to them.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

argument gegen allergie gegen schlagen gegen gegen
gegener kämpfen gegen vorbehalt gegen gegen unterschrift
allergie so gegen