Translation of "Allen mitarbeitern" in English
Mein
Dank
gilt
auch
allen
Mitarbeitern
und
allen
Dolmetschern,
egal
welchen
Alters.
Thank
you
to
all
the
staff
and
thank
you
to
all
the
interpreters,
whatever
age
they
may
be.
Europarl v8
Darüber
hinaus
werden
allen
Mitarbeitern
der
Samstagsschicht
das
Fahrgeld
und
Mittagessen
bezahlt.
Additionally,
all
employees
working
the
Saturday
shift
will
have
their
travel
expenses
and
lunch
paid
for.
WMT-News v2019
Und
schließlich
möchte
ich
allen
Mitarbeitern
der
EMEA
meinen
verbindlichsten
Dank
aussprechen.
Lastly,
I
extend
my
wholehearted
thanks
to
all
EMEA
staff,
whose
tireless
efforts
throughout
this
challenging
year
resulted
in
such
a
positive
outcome
for
the
Agency.
ELRC_2682 v1
Der
Leiter
der
RCC
erteilt
allen
Mitarbeitern
der
RCC Weisungen.
The
Head
of
the
RCC
shall
issue
instructions
to
all
RCC
staff.
DGT v2019
Der
Captain
kommt
mit
allen
Mitarbeitern
sehr
gut
klar.
The
captain
gets
along
with
all
the
men
he
works
with.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
Hintergrund
Dateien
auf
allen
Ihren
Mitarbeitern
heruntergeladen.
We're
hearing
Goddard
could
debut
Aurora
in
the
next
two
months,
so
I've
downloaded
background
files
on
all
your
co-workers.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
dieses
Foto
allen
guten
Mitarbeitern?
You
send
your
picture
to
all
your
good
employees?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Daten
mit
Querverweis
von
allen
bekannten
Mitarbeitern.
This
is
cross-referenced
data
from
all
known
associates.
OpenSubtitles v2018
Ich
riskierte
den
Ruf
der
Kanzlei
und
die
Karrieren
von
allen
Mitarbeitern.
I
risked
the
firm's
reputation
and
the
careers
of
everyone
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ermöglichen
Sie
allen
Mitarbeitern
die
Teilnahme
am
Programm.
Avoid
producing
inequalities
by,
for
example,
not
taking
into
account
the
timetables
of
all
workers.
EUbookshop v2
Diese
Situation
wurde
allen
Mitarbeitern
erläutert,
und
das
allgemeine
Gesundheitsbild
verbesserte
sich.
In
total
1,000
workers
took
part
in
a
full-scale
trial
period
from
April
1996
until
January
1998.
EUbookshop v2
Er
bedankt
sich
bei
allen
Mitarbeitern
des
Unternehmens.
He
wishes
to
thank
all
employees
of
the
company.
WikiMatrix v1
Haben
Sie
von
allen
Mitarbeitern
die
medizinischen
Unterlagen
hier?
Have
you
got
medical
records
on
file
for
all
your
staff?
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppe
unterhält
leistungsorientierte
Pensionspläne,
um
allen
Mitarbeitern
Pensionsleistungen
zukommen
zu
lassen.
The
Group
operates
defined
benefit
pension
plans
to
provide
retirement
benefits
to
all
of
its
staff.
EUbookshop v2
Ich
brauche
von
allen
Mitarbeitern
Namen
und
Lebenslauf.
Give
me
the
names
and
bios
of
everyone
on
staff.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Aussagen
von
allen
Mitarbeitern.
I
need
statements
taken
from
all
the
staff.
OpenSubtitles v2018
Ein
großer
„Auszeit“-Raum
mit
Sportgeräten
steht
allen
Mitarbeitern
zur
Verfügung.
A
large
"Auszeit"
room
with
sports
equipment
is
available
to
all
employees
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
bedankt
sich
bei
allen
beteiligten
Mitarbeitern
für
den
Einsatz.
The
principal
executive
office
would
like
to
thank
the
involved
employees
for
their
commitment.
CCAligned v1
Unsere
qualitätspolitischen
Grundsätze
sind
allen
Mitarbeitern
bekannt.
Our
quality
policy
principles
are
known
to
all
staff.
CCAligned v1
Diese
Verpflichtungen
werden
von
allen
Mitarbeitern
durchgeführt
und
der
Gruppenleitung
Chespa.
These
obligations
are
carried
out
by
all
employees
and
the
management
of
Chespa
Group.
CCAligned v1
Trainingsprogramm,
das
darauf
abzielt,
Umweltbewusstsein
bei
allen
Mitarbeitern
zu
schaffen.
Training
Program
that
aims
to
make
environmental
awareness
in
all
employees.
CCAligned v1
Wir
kommunizieren
regelmäßig
mit
allen
Mitarbeitern.
We
regularly
communicate
with
all
staff
CCAligned v1
Wir
danken
dem
Vorstand
und
allen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
weltweit.
We
would
like
to
thank
the
Executive
Board
and
all
employees
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
allen
Mitarbeitern
die
Möglichkeit
eröffnet,
ihre
Verbesserungsvorschläge
einzureichen.
This
allows
all
employees
the
opportunity
to
submit
their
suggestions
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Allen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
soll
eine
produktive
und
gute
Arbeitsatmosphäre
geboten
werden.
All
employees
are
to
be
provided
with
a
productive
and
positive
working
environment.
ParaCrawl v7.1