Translation of "Aktuell zu halten" in English
Und
es
gibt
keine
Methode,
um
das
Lehrmaterial
aktuell
zu
halten.
And
there
is
really
no
practice
to
keep
the
teaching
material
up
to
date.
TED2020 v1
Ich
versuche,
sie
aktuell
zu
halten.
I
do
my
best
to
keep
it
fresh
each
night.
-
Oh,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Die
Paketverwaltung
ermöglicht
es
Benutzern,
ihre
Systeme
immer
aktuell
zu
halten.
Its
package
management
allows
users
to
easily
keep
systems
updated.
WikiMatrix v1
Sie
erhalten
diese
Mails,
um
Ihre
Whois-Daten
aktuell
zu
halten.
You
receive
these
emails
so
that
your
WHOIS
data
can
be
kept
up
to
date.
CCAligned v1
Der
Spieler
ist
verpflichtet,
seine
persönlichen
Daten
jederzeit
aktuell
zu
halten.
Player
are
required
to
keep
up-to-date
their
personal
details
at
any
time.
CCAligned v1
Er
ist
verpflichtet,
diese
Angaben
vollständig
und
aktuell
zu
halten.
The
customer
is
obligated
to
keep
these
data
complete
and
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
richtig,
vollständig
und
aktuell
zu
halten.
Person-specific
data
will
be
kept
correct,
complete
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschutzerklärung
wird
regelmäßig
überprüft,
um
sie
stets
aktuell
zu
halten.
This
Privacy
Policy
will
be
reviewed
regularly
to
reflect
the
up-to-date
practices
of
HON.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
die
Software
immer
aktuell
zu
halten.
It
is
recommended
to
always
update
to
the
latest
versions
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bemüht,
diese
Seiten
ständig
aktuell
zu
halten.
We
try
to
keep
these
pages
up
to
date.
CCAligned v1
Selbstverständlich
versuchen
wir
immer
unsere
Preislisten
so
aktuell
wie
möglich
zu
halten.
Of
course,
we
always
try
to
keep
our
pricelists
as
current
as
possible.
CCAligned v1
Sie
können
uns
helfen,
die
Website
aktuell
zu
halten
Post
eine
Antwort!
You
can
help
us
to
keep
the
site
up
to
date
Post
an
answer!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
Hilfe,
diese
Liste
aktuell
zu
halten.
Thank-you
for
helping
to
maintain
this
directory's
integrity.
CCAligned v1
Anmerkung:
Wir
versuchen
unser
Internetangebot
stets
so
aktuell
wie
möglich
zu
halten.
Note:
We
try
to
keep
our
web
site
as
current
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Einbeziehung
ist
der
Unternehmenskalender
fortlaufend
aktuell
zu
halten.
After
the
inclusion
the
Corporate
Calendar
has
to
be
kept
up-to-date
continuously.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
unser
Informationsangebot
stetig
zu
erweitern
und
aktuell
zu
halten.
We
endeavour
to
expand
and
update
our
scope
of
information
continuously.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
die
Seiten
so
aktuell
wie
möglich
zu
halten.
We
try
to
maintain
these
pages
as
current
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
sicher
zu
Ihrem
Schutz
aktuell
halten,
zu.
Be
sure
to
keep
your
protection
up
to
date,
too.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
diese
Liste
so
aktuell
wie
möglich
zu
halten.
Our
goal
is
to
keep
this
list
up
to
date
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lens
Station
dient
dazu,
die
Elektronik
in
Wechselobjektiven
aktuell
zu
halten.
A
lens
station
serves
to
keep
the
electronics
in
interchangeable
lenses
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
den
Inhalt
der
Seiten
ständig
aktuell
zu
halten.
We
do
our
best
to
keep
the
content
of
our
website
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
diese
Liste
so
aktuell
wie
möglich
zu
halten.
We
update
this
list
as
regular
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
die
Inhalte
unserer
Seite
aktuell
zu
halten.
We
strive
to
keep
our
content
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Schlecht
für
google
und
auch
kompliziert
so
eine
Seite
aktuell
zu
halten.
Bad
for
google
and
complicated
to
maintain
such
a
site
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
auch
die
Plugins
stets
aktuell
zu
halten.
Make
sure
that
your
plugins
are
always
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
mit
unsere
Daten
aktuell
zu
halten!
Pleas
help
us
to
keep
our
data
current!
ParaCrawl v7.1
Mir
Wrike's
Backlog
ist
es
ein
Kinderspiel,
den
Zeitplan
aktuell
zu
halten.
With
Wrike's
backlog,
keeping
the
plan
up-to-date
is
a
piece
of
cake.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sammlung
aktuell
zu
halten,
ist
uns
ein
Hauptanliegen.
Keeping
our
collection
current
is
a
priority.
ParaCrawl v7.1
2.5Der
Nutzer
verpflichtet
sich,
die
Daten
stets
aktuell
und
richtig
zu
halten.
2.5The
user
undertakes
to
keep
the
data
up-to-date
and
correct
at
all
times.
ParaCrawl v7.1