Translation of "Abbau von kohle" in English

Jahrhunderts beginnende Industrialisierung nahm der Abbau von Kohle stetig zu.
With the beginning of industrialisation at the beginning of the 19th century coal mining steadily increased.
Wikipedia v1.0

Zu den Grundlagen seines Bevölkerungswachstums zählten das Hüttenwesen und der Abbau von Kohle.
The refractory industry and coal-mining were behind its demographic expansion.
ParaCrawl v7.1

Wird beim Abbau von Kohle verbraucht und du erhältst ein zusätzliches Stück Kohle.
When mining coal, this is consumed and you will receive an additional coal.
ParaCrawl v7.1

Beim Abbau von Kohle entstehende Schiefer-Abfälle seien ein Nebenprodukt und weder eigens hergestellt noch erwünscht.
The price of decorative slate is comparable to that for other decorative aggregates available through retailers in the United Kingdom.
DGT v2019

Der Abbau von Erzen oder Kohle fand zunächst oberflächennah an den Ausbissen der Lagerstätten statt.
Initially, the extraction of ore or coal took place near the surface at outcrops of the main deposits.
WikiMatrix v1

Durch die Anfang des 19. Jahrhunderts beginnende Industrialisierung nahm der Abbau von Kohle stetig zu.
With the beginning of industrialisation at the beginning of the 19th century coal mining steadily increased.
WikiMatrix v1

Die Tunnel führten zu zahlreichen Stollen für den Abbau von Kohle, Erz und Edelsteinen.
Main tunnels led to countless drifts, full of gems, ore, and coal.
ParaCrawl v7.1

Nach der Entdeckung von Kohlevorkommen durch den Robbenjäger John Stacey im Jahre 1809 begann der Abbau von Kohle und Zinn auf der Insel.
The discovery of coal on the island in 1809 by a sealer, John Stacey led to between 1842 and 1925, several phases of coal and tin mining, where in 1880 a small number of Chinese men worked the ground for tin.
Wikipedia v1.0

Katniss lebt mit ihrer Mutter und ihrer jüngeren Schwester Primrose in Distrikt 12, einem der ärmsten Bezirke von Panem, der für den Abbau von Kohle für das Kapitol zuständig ist.
She lives with her mother and Primrose, her younger sister, in District 12, a coal-mining district and one of the poorer districts of Panem.
Wikipedia v1.0

Der Abbau von Kohle im Wapello County erfolgte bereits 1857, unter anderem durch die Roberts Mine, direkt am gegenüberliegenden Ufer des Des Moines River gelegen.
The Des Moines River has been a fact of life for the community throughout its history, with major flooding in 1947, 1965 and more recently.
Wikipedia v1.0

Im Einleitungsbeschluss hat die Kommission festgestellt, dass es einen Unterschied zwischen befreitem und nicht befreitem Material insoweit geben könnte, als sich die Befreiung auf den beim Abbau von Kohle, Braunkohle, Tonschiefer und den in Paragraf 18 Absatz 3 genannten Materialien entstehenden Abraum bezieht.
The Kaolin and Ball Clay Association claims that china clay and ball clay cannot be used as an aggregate, and they are never extracted for such use.
DGT v2019

Daher scheint gemessen an den Umweltzielen der AGL bei dem Abraum, der beim Abbau von Kohle, Braunkohle, Tonschiefer, Schiefer und den in Paragraf 18 Absatz 3 genannten Materialien anfällt, nicht die gleiche Situation gegeben zu sein wie bei abgabepflichtigen Granulaten.
Quite simply the cost of separating the china clay and ball clay from the aggregates, and the value of the aggregates themselves, would make this totally unviable.
DGT v2019

Von den Bergbautätigkeiten war früher vor allem der Abbau von Kohle (Zechenschließung im Jahre 1972) und Kryolith (Erschöpfung gegen Ende des Jahrzehnts) wichtig.
In the past, the extractive industry chiefly comprised coal (mine closed in 1972) and cryolite (exhaustion towards the end of the decade).
EUbookshop v2

Sie waren ursprünglich — wie der Name sagt — zum Abbau von Kohle vorgesehen, wurden danach aber nur noch zur Auffahrung von Strecken benutzt.
Originally they were—as the name suggests—intended to win coal; subsequently their use was limited to road drivage.
EUbookshop v2

Die kristalline Form, auch als Quarz bekannt, kann beim Abbau von Erzen, Kohle und anderen Mineralien als Staub freigesetzt und von den Arbeitenden eingeatmet werden.
Quartz, the crystalline form of silicon dioxide, can be inhaled as fine dust that is released from underground mining activities when digging for ore, coal and other minerals.
ParaCrawl v7.1

Heute, Sie 've für einen Kran, der zum Abbau von Kohle verwendet wird den Auftrag erhalten.
Today, you've received an order for a crane that will be used to mine coal.
ParaCrawl v7.1

Die speziell für Weichgesteinabbau konzipierte Schneidwalze ist nicht nur bestens für den Abbau von Kohle (einaxiale Druckfestigkeit = 20 MPa), sondern auch von den wesentlich härteren Zwischenschichten (50 MPa) geeignet.
The cutting drum has been specially designed for operation in soft rock and is ideally suited to mining not only coal (unconfined compressive strength = 20 MPa) but also the significantly harder interburden layers (50 MPa).
ParaCrawl v7.1

Außer Öl gibt es noch andere natürliche Ressourcen im Überfluß in Venezuela, allerdings wird dem Abbau von Eisen, Diamanten, Kohle, Bauxit und Gold erst in den letzten 20 Jahren wirtschaftliche Bedeutung beigemessen.
There is an abundance of natural resources other than oil in Venezuela, and over the last 20 years there has been considerable progress in the mining industry. Large amounts of iron ore are mined, as well as diamond, coal, bauxite and gold.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus sind als selbstfahrende Baumaschinen sogenannte Surface Miner beispielsweise zum Abbau von Kohle oder Gestein bekannt.
Furthermore, so-called surface miners are known as self-propelling construction machines for, for example, removing coal or stone.
EuroPat v2

Im untertägigen Bergbau werden Walzenlader, die im Gewinnungsbetrieb insbesondere zum Abbau von Kohle eingesetzt werden, entlang eines in Abbaurichtung vorrückbaren Förderers bewegt, der neben Führungsschienen für den Walzenlader einen meist von Zahnstangen oder einer Kette gebildeten Triebstock aufweist, in die das Antriebszahnrad einer Antriebsbaugruppe des den Förderer portalartig mit seinem Maschinenkörper übergreifenden Walzenladers von oben einfasst.
In underground mining, shearer loaders, which, in extraction operations, are used, in particular, for working coal, are moved along a conveyor that can be advanced in the face working direction and that comprises, in addition to guide rails for the shearer loader, a rack drive, which is usually constituted by toothed racks or a chain and into which racks or chain there engages from above the driving toothed wheel of a drive assembly of the shearer loader, which, by means of its machine body, reaches over the conveyor in the manner of a portal.
EuroPat v2

Die Allianz wird nicht mehr in Unternehmen investieren, wenn sie mehr als 30 Prozent ihres Umsatzes durch den Abbau von Kohle oder mehr als 30 Prozent ihrer Energieerzeugung aus Kohle erzielen.
It will no longer invest in companies that derive more than 30 percent of revenue from coal mining or generate over 30 percent of their energy from coal.
ParaCrawl v7.1

Dort kamen so genannte Respiratoren zum Einsatz, mit deren Hilfe die Atemwege der Bergleute vor den Stäuben geschützt werden sollten, die sich beim Abbau von Erzen und Kohle durch die Untertage-Technik nicht vermeiden lassen.
There were used so-called respirators, with the help of which the respiratory tracts of the miners were to be protected from the dusts, which can not be avoided by mining the ore and coal by the underground technique.
ParaCrawl v7.1

Das ist Europas größter Braunkohle-Tagebau und es ist sehr gut möglich sehr schnell die Verbrennung und den Abbau von Kohle dort zu reduzieren, weil es sind zum Teil alte, sehr alte Kohlekraftwerke, die man relativ schnell stilllegen kann.
This is Europe's largest lignite surface mining and it is very possible very quickly to reduce the burning and mining of coal there, because they are old partially, very old coal plants, you can shut down relatively quickly.
ParaCrawl v7.1

Der Wert bezieht sich auf den Umsatz, den ein Bergbauunternehmen durch den Abbau von Kohle generiert, oder auf den Anteil des erzeugten Stroms aus Kohle bei Energieunternehmen.
The threshold refers to the revenue that mining companies generate by mining coal, or to the percentage of electricity generated from coal by energy companies.
ParaCrawl v7.1

Der Surface Miner 4200 SM wurde in den laufenden Betrieb integriert und für den selektiven Abbau von Kohle und Abraum eingesetzt.
The 4200 SM surface miner was integrated into an ongoing operation for the selective mining of coal and interburden.
ParaCrawl v7.1