Translation of "Schutz der menschenrechte" in English
Wir
werden
jederzeit
den
Schutz
der
Menschenrechte
fördern.
We
will,
at
all
times,
promote
the
defence
of
human
rights.
Europarl v8
Ich
habe
immer
unterschiedslos
für
den
Schutz
der
Menschenrechte
gekämpft.
I
have
always
fought
for
the
protection
of
human
rights,
without
distinction.
Europarl v8
Das
Maß
an
Schutz
der
Menschenrechte
wurde
gesenkt.
The
level
of
protection
of
human
rights
is
decreased.
Europarl v8
Es
stimmt,
daß
ein
Büro
zum
Schutz
der
Menschenrechte
in
Kolumbien
existiert.
It
is
true
that
there
is
an
office
for
the
defence
of
human
rights
in
Colombia.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
bei
Förderung
und
Schutz
der
Menschenrechte
zusammenzuarbeiten.
The
Parties
agree
to
cooperate
in
the
promotion
and
protection
of
human
rights.
DGT v2019
Ich
möchte
auch
den
Schutz
der
Menschenrechte
in
dieser
Welt
stärker
betonen.
I
would
also
place
more
emphasis
on
defending
human
rights
in
the
world.
Europarl v8
Das
beinhaltet
die
Etablierung
demokratischer
Normen
und
den
Schutz
der
Menschenrechte.
This
means
establishing
democratic
norms
and
protecting
human
rights.
Europarl v8
Ja,
wir
müssen
natürlich
die
Demokratie
unterstützen
und
den
Schutz
der
Menschenrechte.
Yes,
of
course,
we
must
support
democracy
and
the
defence
of
human
rights.
Europarl v8
Die
Entschließung
betont
Fragen
wie
den
Schutz
der
Menschenrechte
und
der
Menschenwürde.
The
resolution
emphasises
issues
such
as
protection
of
human
rights
and
dignity.
Europarl v8
Der
Schutz
der
Menschenrechte
ist
Kernthema
der
EU.
The
protection
of
human
rights
is
a
key
issue
for
the
EU.
Europarl v8
Wir
warten
immer
noch
auf
eine
Verbesserung
beim
Schutz
der
Menschenrechte.
We
are
still
waiting
for
an
improvement
on
human
rights.
Europarl v8
Im
Grunde
verletzt
es
sämtliche
internationalen
Vereinbarungen
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
Basically,
it
contravenes
all
international
conventions
for
the
protection
of
human
rights.
Europarl v8
Europa
hat
noch
immer
kein
effektives
System
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
Europe
still
does
not
have
an
effective
system
for
the
protection
of
human
rights.
Europarl v8
Das
Parlament
ist
nun
ernsthaft
in
den
Schutz
der
Menschenrechte
involviert.
Parliament
is
now
a
serious
player
in
the
area
of
human
rights.
Europarl v8
Die
EU
sollte
die
internationale
Diplomatie
zum
Schutz
der
Menschenrechte
unterstützen.
The
EU
should
support
international
diplomacy
for
the
protection
of
human
rights.
Europarl v8
Es
fordert
Frieden,
Entwicklung,
Verträglichkeit
und
den
Schutz
der
Menschenrechte.
It
upholds
peace,
development,
tolerance
and
the
protection
of
human
rights.
Europarl v8
Entweder
ist
man
für
den
Schutz
der
Menschenrechte
oder
man
ist
einfach
dagegen.
We
are
either
in
favour
of
human
rights
or,
quite
simply,
we
are
against
them.
Europarl v8
Der
Schutz
der
Menschenrechte
ist
keineswegs
so
einfach.
Upholding
human
rights
is
not
all
that
simple.
Europarl v8
Keines
dieser
Ziele
kann
ohne
den
Schutz
der
Menschenrechte
erreicht
werden.
Neither
is
possible
without
respect
for
human
rights.
Europarl v8
Darin
bestehen
im
Wesentlichen
die
europäischen
Normen
für
den
Schutz
der
Menschenrechte.
Essentially,
these
are
European
standards
for
the
protection
of
human
rights.
Europarl v8
Wir
haben
die
großartige
Europäische
Konvention
zum
Schutz
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten.
At
the
same
time,
there
is
the
whole
of
the
great
European
Convention
on
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms.
Europarl v8
Die
EU
ist
weltweit
die
Vorkämpferin
für
den
Schutz
der
Menschenrechte.
The
EU
is
the
world's
standard-bearer
where
the
protection
of
human
rights
is
concerned.
Europarl v8
Aber
für
den
Schutz
der
Menschenrechte
sind
manchmal
auch
Einzelereignisse
von
großer
Relevanz.
In
protecting
human
rights,
however,
individual
events
are
often
of
great
relevance
too.
Europarl v8
Sie
besteht
im
Schutz
der
Menschenrechte.
The
limit
is
the
defence
of
human
rights.
Europarl v8
Darüber
hinaus
muss
der
Irak
seinen
internationalen
Verpflichtungen
zum
Schutz
der
Menschenrechte
nachkommen.
Iraq
must
also
respect
her
international
obligations
on
the
protection
of
human
rights.
Europarl v8
Dieser
Änderungsantrag
zielt
auf
den
Schutz
der
Menschenrechte.
It
is
an
amendment
aimed
at
protecting
human
rights.
Europarl v8
Deshalb
halten
wir
die
Äußerungen
über
den
Schutz
der
Menschenrechte
für
heuchlerisch.
That
is
why
we
consider
that
the
pronouncement
about
protecting
human
rights
is
hypocritical.
Europarl v8
Ihre
Äußerungen
in
Bezug
auf
den
Schutz
der
Menschenrechte
sind
voller
Heuchelei.
Your
pronouncements
on
the
protection
of
human
rights
are
full
of
hypocrisy.
Europarl v8
Er
ist
ein
zentrales,
internationales
Organ
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
It
is
a
central,
global
body
for
the
protection
of
human
rights.
Europarl v8
Der
Schutz
der
Menschenrechte
muss
alle
Beziehungen
und
Vereinbarungen
mit
Drittländern
durchdringen.
Protection
of
human
rights
must
permeate
all
relations
and
agreements
with
third
countries.
Europarl v8