Translation of "Schulden machen" in English
Schulden
machen
Praxeologie
der
Staatsverschuldung
im
langen
20
Jahrhundert“
Doing
Debt
Praxeology
of
Sovereign
Debt
in
the
long
20th
Century
XLEnt v1
Wir
sind
nicht
in
der
Lage,
Schulden
zu
machen.
We
are
not
in
a
position
to
accumulate
debt.
Europarl v8
Seine
Schulden
machen
eine
beträchtliche
Summe
aus.
His
debts
amount
to
a
considerable
sum.
Tatoeba v2021-03-10
Schulden
zu
machen
stand
lange
in
Zusammenhang
mit
Verschwendung
oder
Nutzlosigkeit.
Getting
into
debt
was
long
associated
with
profligacy
or
fecklessness.
News-Commentary v14
Einige
krisengeschüttelte
Länder
wie
Lettland
können
bereits
keine
weiteren
Schulden
mehr
machen.
Some
crisis-prone
countries
such
as
Latvia
are
already
unable
to
sell
any
more
debt.
News-Commentary v14
England
bezahlt
seine
Schulden,
und
wir
machen
'ne
Menge
Geld.
England
pays
his
debts.
We
make
money.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
Schulden
machen,
um
unser
Scheißleben
fortzusetzen?
Getting
into
debt
to
live
our
shitty
life?
That's
it?
OpenSubtitles v2018
Zum
Studieren
hätte
ich
Schulden
machen
müssen.
Say
I
go
to
college
for
six
years
and
end
up
covered
in
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Yangs
Schulden
vergessen,
machen
wir
einen
Schlussstrich.
Let's
forget
Yang's
debts.
OpenSubtitles v2018
Deine
Schulden,
das
machen
wir
natürlich
gleich
mit.
We'll
take
care
of
your
debts
too,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Warum
Schulden
machen,
um
andere
Schulden
abzutragen?
Why
take
from
Peter
to
go
and
pay
Paul?
QED v2.0a
Ihre
Familie
musste
Schulden
machen,
um
die
medizinischen
Kosten
bezahlen
zu
können.
Her
already
poor
family
went
into
debt
to
pay
for
her
medical
expenses.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
verlor
mein
Mann
seinen
Job
und
wir
mussten
Schulden
machen.
Recently
my
husband
lost
his
job,
and
we
had
to
get
into
debt.
CCAligned v1
Gehen
Sie
davon
aus,
dass
einige
Staaten
mehr
Schulden
machen
werden?
Do
you
assume
that
some
countries
will
increase
their
debt?
CCAligned v1
Die
Basis
liefert
zusätzliches
Vulkangold
und
kann
Schulden
machen.
Base
gives
extra
vulcanic
gold
and
may
create
debts.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
es
immer
leichter
wird,
Schulden
zu
machen.
Additionally,
it
is
becoming
easier
to
make
debts!
ParaCrawl v7.1
Wir
Forderungsmanagement
Outsourcing,
die
wird
richtig
gepflegt
Ihre
Schulden
machen.
We
receivables
management
outsourcing,
which
will
make
of
your
debts
properly
cared
for.
CCAligned v1
Diese
Schulden
machen
den
Wert
des
Geldes
billiger.
That
debt
makes
the
value
of
money
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
haben
sie
keine
Ersparnisse
und
sind
nicht
bereit
Schulden
zu
machen.
They
may
not
have
any
savings
and
may
be
unwilling
to
incur
debt.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Vorschläge
sich
durchsetzen,
würden
die
Schulden
das
Rennen
machen.
If
these
proposals
were
to
prevail,
then
debt
would
win
the
race.
ParaCrawl v7.1
Nichtstehlen,
Asteya:
Nicht
stehlen,
fremdes
Gut
begehren
oder
Schulden
machen.
Nonstealing,
asteya:
Not
stealing,
coveting
or
entering
into
debt.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie
Ihre
Ausgaben,
sonst
werden
Sie
unnötig
Schulden
machen.
Control
your
spending;
otherwise,
you
will
acquire
unnecessary
debts.
ParaCrawl v7.1
Zu
viele
Schulden
machen
die
Politik
zum
Sklaven
der
Finanzindustrie.
Excessive
debt
levels
will
make
politicians
the
slaves
of
the
financial
industry.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
kann
der
europäische
Haushalt
naturgemäß
kein
Defizit
aufweisen
und
keine
Schulden
machen.
"At
the
same
time,
by
default,
the
budget
cannot
run
a
deficit
and
cannot
produce
debt.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
jedes
Mal
Schulden
machen,
um
die
Flaute
danach
zu
überstehen.
I
go
into
debt
every
time
to
get
through
the
subsequent
slack
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
wurden
dafür
bestraft,
keine
Schulden
zu
machen.
People
were
punished
for
not
taking
on
debt.
ParaCrawl v7.1