Translation of "Schlau machen" in English
Falls
Sie
es
nicht
haben,
sollten
Sie
sich
schlau
machen.
If
you
have
not,
you
must
learn
about
it.
TED2020 v1
Mitarbeitern
einen
positiven
Anreiz
bieten
„sich
schlau
zu
machen“.
To
offer
employees
a
positive
incentive
to
"learn
the
ropes".
CCAligned v1
Ich
kann
mich
da
mal
schlau
machen,
was
es
so
Neues
gibt.
I
can
make
myself
smart
there
times,
what
there
is
so
new.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
sich
einfach
schlau
machen,
und
das
ist
Arbeit.
You
just
have
to
get
informed,
and
that
means
making
an
effort.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
sich
vor
einer
Wanderung
an
der
Holme
Å
schlau
machen.
In
other
words,
there
is
a
chance
of
getting
to
know
what
Holme
Å
can
offer.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich
vor
Reisebeginn
im
Internet
darüber
schlau
zu
machen.
It
is
advisable
to
make
smart
about
it
prior
to
departure
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Oberkommando
so
schlau
wäre,
was
machen
sie
an
der
russischen
Front?
Come
on,
Colonel.
If
the
high
command
is
so
smart,
what
are
they
doing
on
the
Russian
front?
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen,
sich
im
Voraus
schlau
zu
machen
und
rechtzeitig
zu
buchen.
I
recommend
that
you
make
yourself
smart
in
advance
and
book
well
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wer
nicht
zelten
möchte,
kann
sich
unter
Hotels
über
weitere
Übernachtungsmöglichkeiten
in
Karlsruhe
schlau
machen.
Those
who
do
not
want
to
camp
can
find
alternative
accommodation
here
hotels.
ParaCrawl v7.1
Don
Norman
spricht
von
externen
Hilfsmitteln,
von
"Dingen,
die
uns
schlau
machen".
Don
Norman
talks
about
external
aids,
about
"things
that
make
us
smart."
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
vielen
Themen
kann
man
sich
auch
hierzu
in
Wikipedia
bestens
schlau
machen.
As
on
many
subjects,
you
can
inform
yourself
on
it
in
Wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Das
vernünftigste
ist
es,
sich
vor
Ort
in
einem
der
Angelgeschäfte
schlau
zu
machen.
Your
best
bet
would
be
to
get
your
info
at
one
of
the
local
fly
shops.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
schlau
und
machen
gute
strategische
Schritte,
um
jede
Mission
zu
erfüllen.
Be
smart
and
make
good
strategic
moves
to
complete
each
mission.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
also
sehr
viel
aufregende
Arbeit,
die
Informatik
und
Neurowissenschaft
verbindet,
um
wirklich
zu
verstehen,
wie
man
etwas
"schlau"
machen
kann,
damit
es
interessante
Dinge
tut.
And
so
I
think
we're
seeing
a
lot
of
exciting
work
going
on
that
sort
of
crosses
computer
science
and
neuroscience
in
terms
of
really
understanding
what
it
takes
to
make
something
smart
and
do
really
interesting
things.
TED2020 v1
Wer
eine
Anleitung
dazu
benötigt
kann
sich
entweder
in
dem
20-seitigen
mitgelieferten
Benutzerhandbuch
schlau
machen
oder
man
bedient
sich
der
PDF-Version,
die
zugleich
die
Online-Hilfe
darstellt.
Those
who
need
a
manual
can
make
themselves
more
knowledged
by
either
reading
the
included
20
page
manual
or
use
the
PDF-Version,
which
is
also
the
online
help.
ParaCrawl v7.1