Translation of "Lebensunterhalt" in English
Der
Lebensunterhalt
der
Milchbauern
steht
auf
dem
Spiel.
The
livelihoods
of
dairy
farmers
are
under
serious
threat.
Europarl v8
Viele
haben
ihren
Lebensunterhalt
verloren,
und
manche
ließen
gar
ihr
Leben.
Many
have
lost
their
livelihoods
and
some
have
lost
their
lives.
Europarl v8
Wir
brauchen
Rahmenbedingungen,
unter
denen
Kulturschaffende
ihren
Lebensunterhalt
sichern
können.
We
need
to
create
a
framework
within
which
those
engaged
in
the
cultural
sector
can
safeguard
their
livelihoods.
Europarl v8
Wir
wollen
Gemeinden
beschützen,
die
vom
Fischfang
als
Lebensunterhalt
abhängig
sind.
We
want
to
safeguard
communities
which
depend
on
fishing
for
a
livelihood.
Europarl v8
Mit
ihrem
Mut
haben
sie
ihr
Leben
und
ihren
Lebensunterhalt
aufs
Spiel
gesetzt.
They
have
put
their
lives
and
their
livelihoods
at
risk
by
their
courage.
Europarl v8
Mit
dem
Dorsch
verdienen
viele
Familien
ihren
Lebensunterhalt.
Cod
is
a
fish
that
provides
many
families
with
their
livelihood.
Europarl v8
Wir
müssen
in
diesen
Gebieten
leben
und
unseren
Lebensunterhalt
verdienen.
We
have
to
live
and
earn
a
living
in
these
places.
Europarl v8
Wäre
dies
eine
vertretbare
Botschaft,
wenn
sie
damit
ihren
Lebensunterhalt
sichern
wollen?
Is
that
going
to
be
a
sustainable
message
to
give
them
when
they
want
to
make
a
living
for
themselves?
Europarl v8
Was
tun
wir
für
unseren
Lebensunterhalt?
But
what
do
we
do
for
a
living?
TED2013 v1.1
Das
machen
Pflanzen
für
ihren
Lebensunterhalt.
That's
what
plants
actually
do
for
a
living.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
einfach
für
junge
Leute
den
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
So
making
a
living
is
not
that
easy
for
young
people.
TED2020 v1
Viele
Afghanen
verdienen
in
der
Fleischproduktion
ihren
Lebensunterhalt.
Many
Afghans
depend
on
meat
producing
businesses
to
earn
a
living.
GlobalVoices v2018q4
Und
auch
diese
Leute
wissen,
was
sie
für
ihren
Lebensunterhalt
tun.
And
the
other
thing
about
these
guys
is,
they
also
know
what
they
do
for
a
living.
TED2013 v1.1
Ich
verdiene
meinen
Lebensunterhalt
damit,
Sie
zu
durchleuchten.
I
hack
into
your
lives
for
a
living.
TED2020 v1
Meine
ersten
Helfer
sind
alle
im
College
und
verdienen
ihren
Lebensunterhalt.
They
are
now,
my
first
cohort
is
all
in
college,
earning
a
living
wage.
TED2020 v1
Sein
Lebensunterhalt
wird
vorgegeben
vom
Zustand
zermürbender
Armut.
His
livelihood
is
predetermined
by
the
conditions
of
grinding
poverty.
TED2020 v1
Seinen
Lebensunterhalt
bestritt
Nückel
als
Illustrator
und
Karikaturist.
Nückel
earned
his
living
as
an
illustrator
and
cartoonist.
Wikipedia v1.0