Translation of "Drehung" in English
Die
Funktion
cpdf_rotate()
setzt
die
Drehung
in
Grad
auf
Winkel.
The
cpdf_rotate()
function
set
the
rotation
in
degrees
to
angle.
PHP v1
Der
optionale
Parameter
Richtung
bestimmt
die
Drehung
des
Texts
in
Grad.
The
optional
parameter
orientation
is
the
rotation
of
the
text
in
degree.
PHP v1
Es
ergibt
sich
eine
halbe
Drehung.
It
still
ends
up
at
half
a
turn.
TED2020 v1
Wählen
Sie
den
Winkel
der
Drehung...
Select
the
angle
of
the
rotation...
KDE4 v2
Es
ist
dieses
elegante
"Landung,
Drehung,
Rolle".
It's
this
elegant
little
land,
twist
and
roll.
TED2020 v1
Das
Schwere
ist,
die
Drehung
aufrecht
zu
erhalten.
But
the
hard
part
is
maintaining
the
rotation.
TED2020 v1
Die
Sonne
braucht
dazu
im
Vergleich
etwa
25
Tage
für
eine
volle
Drehung.
For
comparison,
the
equator
of
the
Sun
requires
a
little
more
than
25
days
for
a
complete
rotation.
Wikipedia v1.0
Ovarialtorsion
ist
die
Drehung
eines
Eierstocks.
Ovarian
torsion
is
the
twisting
of
an
ovary.
ELRC_2682 v1
Durch
Drehung
gegen
den
Uhrzeigersinn
wird
die
Verschlusskappe
abgezogen.
Remove
cap
by
turning
it
counterclockwise.
EMEA v3
Infusion
vorsichtig
durch
manuelle
Drehung
mischen.
Gently
mix
the
infusion
by
manual
rotation.
ELRC_2682 v1
Die
Drehung
des
Eierstocks
könnte
zu
einer
Abschnürung
der
Blutzufuhr
zum
Eierstock
führen.
Twisting
of
the
ovary
could
cause
the
blood
flow
to
the
ovary
to
be
cut
off.
ELRC_2682 v1
Die
Drehung
ist
nur
temporär
und
wird
nicht
in
der
Datei
gespeichert.
The
rotation
is
only
temporary
and
not
saved
to
the
file
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Mittelpunkt
der
Drehung...
Select
the
center
point
of
the
rotation...
KDE4 v2
Das
Schulter-Arm-Gelenk
erlaubt
nur
eine
Drehung
zur
Beugung
und
Streckung
des
Armes.
The
shoulder-arm
joint
allows
for
a
flexion-extension
rotation
only.
DGT v2019
Das
Kniegelenk
und
das
Fußgelenk
erlauben
nur
eine
Drehung
zur
Beugung
und
Streckung.
The
knee
and
ankle
joint
allow
for
a
flexion/extension
rotation
only.
DGT v2019
Zusätzlich
müssen
folgende
kombinierte
Bewegungen
in
allen
Winkeln
der
horizontalen
Drehung
erbracht
werden:
The
following
articulation
shall
be
possible
at
all
angles
of
horizontal
rotation:
DGT v2019
Die
Drehung
der
Südbahn
verringere
darüber
hinaus
die
Gefahr
von
Kollisionen.
Furthermore,
the
turning
of
the
southern
runway
reduces
the
risk
of
collision.
DGT v2019
Nach
Klärung
und
Filtration
wird
die
optische
Drehung
der
Lösung
polarimetrisch
gemessen.
After
clarification
and
filtration
the
optical
rotation
of
the
solution
is
measured
by
polarimetry.
DGT v2019
Spezifische
optische
Drehung
von
reiner
Stärke
(siehe
6.1).
Specific
optical
rotation
of
pure
starch
(see
6.1)
DGT v2019