Translation of "Die drehung" in English
Die
Funktion
cpdf_rotate()
setzt
die
Drehung
in
Grad
auf
Winkel.
The
cpdf_rotate()
function
set
the
rotation
in
degrees
to
angle.
PHP v1
Der
optionale
Parameter
Richtung
bestimmt
die
Drehung
des
Texts
in
Grad.
The
optional
parameter
orientation
is
the
rotation
of
the
text
in
degree.
PHP v1
Die
Funktion
pdf_rotate()
setzt
die
Drehung
in
auf
Winkel
Grad.
Rotate
the
coordinate
system
by
phi
degrees.
PHP v1
Das
Schwere
ist,
die
Drehung
aufrecht
zu
erhalten.
But
the
hard
part
is
maintaining
the
rotation.
TED2020 v1
Durch
die
Drehung
der
Hand
ändern
sich
der
Anschlag
und
Klang
der
Glocke.
The
pitch
of
each
bell
is
placed
at
the
lowest
point
of
each
diagonal
line.
Wikipedia v1.0
Ovarialtorsion
ist
die
Drehung
eines
Eierstocks.
Ovarian
torsion
is
the
twisting
of
an
ovary.
ELRC_2682 v1
Die
Drehung
des
Eierstocks
könnte
zu
einer
Abschnürung
der
Blutzufuhr
zum
Eierstock
führen.
Twisting
of
the
ovary
could
cause
the
blood
flow
to
the
ovary
to
be
cut
off.
ELRC_2682 v1
Die
Drehung
ist
nur
temporär
und
wird
nicht
in
der
Datei
gespeichert.
The
rotation
is
only
temporary
and
not
saved
to
the
file
KDE4 v2
Die
Drehung
der
Südbahn
verringere
darüber
hinaus
die
Gefahr
von
Kollisionen.
Furthermore,
the
turning
of
the
southern
runway
reduces
the
risk
of
collision.
DGT v2019
Nach
Klärung
und
Filtration
wird
die
optische
Drehung
der
Lösung
polarimetrisch
gemessen.
After
clarification
and
filtration
the
optical
rotation
of
the
solution
is
measured
by
polarimetry.
DGT v2019
Jetzt
machen
wir
mal
die
Drehung
mit
den
Händen
unten.
Now
let's
do
the
turn
with
hands
held
low.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Drehung
schon
davor
geübt...
und
es
lief
großartig.
We
practiced
that
flip
before,
and
it
turned
out
great.
OpenSubtitles v2018
Warum
machst
du
die
Drehung
nicht?
Why
aren't
you
doing
the
flip?
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
ist
Zeit
für
die
Drehung.
Okay,
it's
time
to
flip
them.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
einfach
die
Übung
beenden...
und
übt
die
Drehung
nochmal.
Let's
just
finish
this
practice
and
try
the
flip
again.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
die
Drehung
schon
gemacht?
Have
they
done
the
flip
thing
yet?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
halbe
Drehung
nach
rechts
mache.
When
I
make
that
half-turn
to
the
right.
OpenSubtitles v2018
Was
sollten
die
Pistolen
und
die
Drehung
und
all
das?
What
was
the
guns
and
the
thing
and
the
spinning?
OpenSubtitles v2018
Erst,
wenn
sie
die
Drehung
geschafft
hat.
Not
till
she
finishes
the
turn.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Drehung
dieses
molekularen
Motors
vollzieht
sich
in
vier
Schritten.
The
full
rotation
of
this
molecular
motor
takes
place
in
four
stages.
WikiMatrix v1
Außerdem
sei
die
Positionsänderung
durch
Drehung
um
den
Ursprung
erfolgt.
Note
that
the
solution
changes
rapidly
near
the
origin.
WikiMatrix v1
Die
Differenzspannung
dient
als
Maß
für
die
Faraday-Drehung
des
Meßsignals.
The
difference
voltage
serves
as
a
measure
for
the
Faraday
rotation
of
the
measurement
signal.
EuroPat v2
Die
Torsionsfeder
9
öffnet,
und
die
Drehung
der
Steuerkurvenscheibe
1
wird
unterbrochen.
The
torsion
spring
9
opens
and
the
rotation
of
the
control
cam
1
is
interrupted.
EuroPat v2
Dadurch
wird
für
die
Drehung
des
Schwenkarms
kein
separater
Motor
benötigt.
This
eliminates
the
need
for
a
separate
motor
to
effectuate
rotation
of
the
pivoting
lever.
EuroPat v2
Die
Drehung
der
Drehstangen
kann
manuell
erfolgen.
The
turning
of
the
shaft
can
be
made
manually.
EuroPat v2