Translation of "Beziehungen aufbauen" in English

Wir möchten zudem die bestmöglichen Beziehungen zur Ukraine aufbauen.
We also want to establish the best possible relations with Ukraine.
Europarl v8
Es lässt uns effektiver arbeiten und effektiver Beziehungen aufbauen.
It's given us more effective work, and it's given us more effective relationships.
TED2020 v1
Wir möchten nur zu gern Beziehungen zu Ihnen aufbauen.
We are most anxious to establish relations with you, Mr. Fox.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen friedliche Beziehungen mit Ihnen aufbauen.
We hope that you will understand that our intent is to establish peaceful relations with you.
OpenSubtitles v2018
Beziehungen aufbauen kann man entweder, oder man kann es nicht.
Some people think that you can either have it in you to build a relationship, or you don't.
QED v2.0a
Ich hoffe, dass wir erfolgreich zusammenarbeiten und langfristige geschäftliche Beziehungen aufbauen können.
I hope we can cooperate successfully and establish long-term business relationship.
CCAligned v1
Die Basis auf der unsere geschäftlichen Beziehungen aufbauen.
The foundation upon which our lasting relationships are built.
CCAligned v1
Wie können Eltern Beziehungen zum Kind aufbauen?
How can parents build relationships with the child
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln uns, indem wir Beziehungen aufbauen.
We develop by building relationships.
ParaCrawl v7.1
Oder würden Sie lieber internationale Beziehungen aufbauen?
Or would you rather develop international relations?
ParaCrawl v7.1
Du kannst Beziehungen aufbauen und das Vertrauen Deiner Kunden gewinnen.
You can build the kind of relationships that foster trust.
ParaCrawl v7.1
Wenn Teams Beziehungen aufbauen oder diskutieren.
When teams are building relationships or having discussions.
ParaCrawl v7.1
Die Illusionen sind die Beziehungen, die wir aufbauen.
The illusions are the relationships we build.
ParaCrawl v7.1
Sie werden stärkere Beziehungen mit ihnen aufbauen.
You will build stronger relationships with them.
ParaCrawl v7.1
Wir lassen einen Rabatt für Sie zwecks langfristigen geschäftlichen Beziehungen aufbauen!
We will make a discount for you in order to build a long term business relationship !
CCAligned v1
Wissen teilen, Beziehungen aufbauen und erfolgreiche Workshops leiten.
Share knowledge, build relationships and lead effective workshops.
CCAligned v1
Neue Beziehungen aufbauen und innovative Ideen für Ihr Unternehmen entwickeln.
Building new relationships and getting new ideas for your business.
CCAligned v1
Langzeit-Beziehungen mit Kunden aufbauen – für die Organisation der Kundenstrom.
Building long-term relationships with customers – to keep the flow of customers organized.
CCAligned v1
Sie wollen Chinas Geschäftskultur besser verstehen – Beziehungen gekonnt aufbauen und pflegen?
Do you want to better understand China’s business culture – and skilfully establish and maintain relationships with Chinese partners?
CCAligned v1
Vergessen Sie Spam - konzentrieren Sie sich auf Beziehungen aufbauen und pflegen stattdessen.
Forget spam – focus on building and nurturing relationships instead.
CCAligned v1
Möchten langfristigen und nützlichen geschäftlichen Beziehungen mit Ihnen aufbauen.
Wish to establish a long term and beneficial business relationship with you.
CCAligned v1
Möchten geschäftliche Beziehungen mit Ihnen aufbauen!
Wish to establish business relationship with you!
CCAligned v1
Sie wollen neue Leute treffen und Beziehungen aufbauen.
They want to meet new people and build relationships.
ParaCrawl v7.1
Der Preis sollte besprochen werden, während wir Beziehungen aufbauen.
The price should be discussed as we build relations.
ParaCrawl v7.1
Betrachte Foren mehr als eine Nischengemeinschaft, in der Du Beziehungen aufbauen kannst.
View forums more like a niche community where you can build relationships.
ParaCrawl v7.1
Du solltest Dich um Deine Leser kümmern und ernsthafte Beziehungen aufbauen.
You also need to care about your readers and build genuine relationships.
ParaCrawl v7.1
Sie setzt sich aus Individuen zusammen, die dauerhafte Beziehungen miteinander aufbauen.
It is composed of individuals that have permanent relations established between them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aufbauen aussenpolitischen beziehungen Vertrauen aufbauen beziehungen pflegen
diplomatischen beziehungen freundeskreis aufbauen beziehungen zwischen beziehungen stärken
Beziehungen aufbauen bestand aufbauen