Translation of "Übersichtliche anzahl" in English
Durch
das
Anklicken
der
entsprechenden
Kategorien
wird
die
Suche
systematisch
eingeschränkt,
bis
nur
noch
eine
übersichtliche
Anzahl
an
Treffern
übrig
bleibt.
They
can
progressively
hone
their
search
by
clicking
on
the
corresponding
categories
until
the
number
of
hits
has
become
more
manageable.
ParaCrawl v7.1
Dem
Benutzer
wird
so
das
Auffinden
und
die
Auswahl
einzelner
Informationselemente
erleichtert,
da
er
zunächst
eine
übersichtliche
und
begrenzte
Anzahl
von
Informationselementen
eines
Oberbegriffs
angezeigt
bekommt,
aber
gleichzeitig
ein
Hinweis
darauf
erhält,
dass
dieses
Informationselement
noch
weitere
detailliertere
Informationselemente
enthält.
This
makes
it
easier
for
the
user
to
find
and
select
individual
information
elements,
because
he/she
is
initially
provided
with
a
display
of
a
well-arranged
and
limited
number
of
information
elements
of
a
superordinate
term,
but
at
the
same
time
is
informed
that
this
information
element
contains
further,
more
detailed
information
elements.
EuroPat v2
Und
wer
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
will,
dem
sei
der
Trend
des
„Capsule
Wardrobe“
empfohlen,
bei
dem
der
Kleiderschrank
lediglich
eine
übersichtliche
Anzahl
an
gut
miteinander
kombinierbaren
Lieblingsstücken
enthält.
And
to
those
who
want
to
go
even
further
we
recommend
the
trend
“capsule
wardrobe”,
consisting
in
a
wardrobe
which
contains
only
a
small
number
of
favorite
pieces
that
can
be
perfectly
combined
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
jedoch
näher
mit
Typografie
und
einigen
Regeln
auseinander
setzt,
lässt
sich
die
Liste
der
in
Frage
kommenden
Fonts
auf
eine
übersichtliche
Anzahl
reduzieren.
But
if
you
follow
some
basic
rules
of
typography,
you
will
be
able
to
reduce
the
list
of
qualified
fonts
to
a
small
number.
ParaCrawl v7.1
Auf
beiden
Seiten
wird
in
der
Übersicht
immer
die
Anzahl
aller
Passwörter
dargestellt.
The
overview
always
shows
the
number
of
all
passwords
in
both
versions.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
der
Nutzer
sofort
eine
Übersicht
der
verbleibenden
Anzahl
der
Patronen.
This
gives
the
user
an
immediate
overview
of
the
remaining
number
of
cartridges.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Übersicht
zeigt
die
Anzahl
der
Tochtergesellschaften
aufgeteilt
nach
Segmenten:
The
following
overview
shows
the
number
of
subsidiaries
broken
down
by
segment:
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
eine
Echtzeit-Übersicht
zur
aktuellen
Anzahl
installierter
Lizenzen
und
ihrer
geografischen
Verbreitung.
Below,
you
can
see
the
number
of
licences
installed
in
real
time
and
their
geographic
distribution.
CCAligned v1
Die
folgenden
Tagebuchseiten
sollen
Ihnen
eine
Übersicht
über
die
Anzahl
der
Tabletten
geben,
die
Sie
während
der
Titrationsphase
morgens
und
abends
einnehmen
müssen.
The
following
diary
pages
help
you
keep
track
of
the
number
of
tablets
you
need
to
take
in
the
morning
and
evening
during
titration.
ELRC_2682 v1
Die
BUDGETGRUPPE
bittet
das
Sekretariat,
ihr
in
der
nächsten
Sitzung
zwei
Dokumente
vorzulegen:
einen
Vermerk
über
die
vom
SCIC
festgelegten
Annullierungsbedingungen
und,
wenn
möglich,
eine
tabellarische
Übersicht
über
die
Anzahl
der
im
Laufe
des
Jahres
2000
annullierten
Sitzungen
sowie
die
daraus
resultierenden
Kosten.
The
Budget
Group
asked
the
secretariat
to
provide
two
documents
at
the
next
meeting:
a
memo
on
the
SCIC's
cancellation
conditions
and
a
simple
table
to
show
as
far
as
possible
the
number
of
meetings
that
had
been
cancelled
in
2000
and
the
resulting
cost.
TildeMODEL v2018
Tabelle
11
gibt
eine
Übersicht
der
Anzahl
Teilgebiete
in
den
Niederlanden,
Belgien
und
BRDeutschiand,
in
denen
Überschüsse
errechnet
werden.
The
numbers
of
zones
in
the
'Netherlands,
Belgium
and
the
Federal
Republic
for
which
surpluses
are
calculated
are
set
out
in
Table
11.
EUbookshop v2
Die
nachstehende
Tabelle
gibt
eine
Übersicht
über
die
Anzahl
und
den
Nominalbetrag
der
verschiedenen
Optionsarten
bei
Anleihen:
Tabulated
below
are
the
number
and
notional
amount
of
the
varioustypes
of
option
attaching
to
borrowings:
EUbookshop v2
Die
nachstehende
Tabelle
gibt
eine
Übersicht
über
die
Anzahl
und
die
Nominalbeträge
der
verschiedenen
Optionsarten
bei
Anleihen:
Tabulated
below
are
the
number
and
notional
amounts
of
the
various
types
of
options
embedded
in
borrowings:
EUbookshop v2
Die
nachsiehende
Tabelle
gibt
eine
Übersicht
über
die
Anzahl
und
den
Nominalbetrag
der
verschiedenen
Optionsarten
bei
Anleihen.
Tabulated
below
are
the
number
and
notional
amount
of
the
various
types
of
option
attaching
to
borrowings:
EUbookshop v2
Die
nachstehende
Tabelle
gibt
eine
Übersicht
über
die
Anzahl
und
den
Nominalbetrag
der
verschiedenen
Optionsarten
bei
Anleihen.
Tabulated
below
are
the
number
and
notional
amount
of
the
various
types
of
option
attaching
to
borrowings:
EUbookshop v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
am
Ende
einer
Arbeitsschicht
durch
einen
elektronischen
Informator
eine
Übersicht
über
die
Anzahl
der
an
den
einzelnen
Spulstellen
des
Spulautomaten
hergestellten
Qualitäts-Kreuzspulen
angezeigt
und/oder
ausgedruckt
wird.
Method
according
to
claim
1,
which
comprises
displaying
and
printing
out
a
survey
of
the
number
of
quality
cheeses
produced
at
individual
winding
stations
of
the
automatic
winding
machine
by
means
of
an
electronic
informer
at
the
end
of
a
work
shift.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
am
Ende
einer
Arbeitsschicht
durch
einen
elektronischen
Informator,
also
durch
ein
Gerät,
das
einen
Mikroprozessor
beziehungsweise
Prozeßrechner
mit
Interface
beinhaltet,
eine
Übersicht
über
die
Anzahl
der
an
den
einzelnen
Spulstellen
des
Spulautomaten
hergestellten
Qualitäts-Kreuzspulen
angezeigt
und/oder
ausgedruckt.
Advantageously,
in
accordance
with
still
another
mode
of
the
invention,
at
the
end
of
one
work
shift,
a
survey
of
the
number
of
quality
cheeses
produced
at
the
individual
winding
stations
of
the
automatic
winding
machine
is
displayed
and/or
printed
out
by
means
of
an
electronic
informer.
EuroPat v2
Entscheidend
ist,
dass
wir
nun
eine
Übersicht
über
die
Anzahl
der
Bestellungen
und
–
noch
wichtiger
–
jederzeit
über
den
Abrechnungsstand
in
unseren
Projekten
haben.
It
is
crucial
that
we
now
have
an
overview
of
the
number
of
orders
and
–
more
importantly
–
of
the
billing
status
of
our
projects
at
all
times.
CCAligned v1
Mit
einer
übersichtlichen
Anzahl
unterschiedlicher
Hardware
fällt
es
auch
viel
leichter,
Probleme
zu
finden,
Unterstützung
zu
geben
und
Hilfe
von
Anderen
zu
erhalten.
With
a
small
number
of
different
hardware,
it
will
be
much
easier
to
find
problems,
to
provide
support
and
to
get
help
from
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Todesfälle
von
Kindern
geprüft
wurden,
die
Kindersterblichkeit
cdops
(Übersicht),
einschließlich
der
Anzahl,
die
als
vermeidbar
eingestuft
wurden.
The
number
of
child
deaths
which
have
been
reviewed
by
Child
Death
Overview
Panels
(CDOPs),
including
the
number
which
were
assessed
as
preventable.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
jeweiligen
zuvor
beschriebenen
Ventilvariante
lassen
sich
erfindungsgemäß
mit
einer
übersichtlichen,
geringen
Anzahl
unterschiedlicher
Ventilkolben
5
und
Zwischendeckein
15
je
Nenngröße
lassen
sich
erfindungsgemäß
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Aktivlogikventile
zusammenstellen.
According
to
the
disclosure,
irrespective
of
the
valve
variant
described
previously,
a
multiplicity
of
different
active
logic
valves
can
be
put
together
according
to
the
disclosure
using
a
clear
small
number
of
different
valve
pistons
5
and
intermediate
covers
15,
depending
on
the
nominal
size.
EuroPat v2
Aufgrund
des
Platzangebotes
und
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
kann
die
Anzahl
der
Schalter
und
Taster
am
Fahrzeuglenkrad
aber
nicht
beliebig
erhöht
werden.
For
reasons
of
the
space
available
and
with
a
view
to
clarity
of
layout,
the
number
of
switches
and
pushbuttons
on
the
vehicle
steering
wheel
can
not
be
increased
at
will.
EuroPat v2
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
dass
durch
die
flexible
und
situations-
oder
statusabhängige
Belegung
von
Aktionstasten
mit
Sonderfunktionen
mit
einer
vergleichsweise
gering
gehaltenen
und
somit
für
den
Benutzer
übersichtlichen
Anzahl
von
Aktionstasten
ein
vergleichsweise
großer
Bereich
an
Sonderfunktionen
behandelt
werden
kann.
The
advantages
achieved
with
the
invention
consist
in
particular
in
the
fact
that
through
the
flexible,
situation
or
status-dependent
assignment
of
action
keys
with
special
functions,
a
relatively
large
range
of
special
functions
can
be
handled
with
a
relatively
small
number
of
action
keys,
which
are
easy
to
survey
for
the
user.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
"Weitere
Informationen",
wählen
Sie
"Hardware"
aus
der
Liste
"Inhalt"
aus
und
sehen
Sie
in
der
Hardware-Übersicht
unter
"Anzahl
der
CPUs"
nach.
Click
More
Info,
choose
Hardware
from
the
Contents
list,
and
then
find
Number
Of
Processors
in
Hardware
Overview.
ParaCrawl v7.1