Translation of "Korrekte anzahl" in English
Zum
einen
geht
es
um
eine
korrekte
Berechnung
der
Anzahl
der
Fahrten.
First,
the
number
of
journeys
needs
to
be
calculated
correctly.
Europarl v8
Geben
Sie
die
korrekte
Anzahl
an
gestrichenen
Messlöffeln
Granulat
in
ein
Behältnis.
Measure
out
the
correct
number
of
level
scoops
of
granules
into
a
container.
TildeMODEL v2018
Die
korrekte
Anzahl
der
Schritte
wird
eventuell
unter
folgenden
Umständen
verfälscht:
Under
the
following
circumstances,
the
correct
number
of
steps
could
be
falsified:
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
die
korrekte
Anzahl
Personen
ein,
Please
put
in
the
correct
number
of
guests
in
order
to
get
the
accurate
rate
for
the
number
of
persons
CCAligned v1
Die
korrekte
Anzahl
ist
"2-5
Millionen
Unzen".
The
correct
number
should
have
read
"2-5
million
ounces".
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
hier
die
korrekte
Anzahl
an
Parametern
benutzen.
You
should
use
the
correct
number
of
parameters
here.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
korrekte
Anzahl
der
Sektoren
gefunden?
How
to
find
the
correct
number
of
sectors?
ParaCrawl v7.1
Vorhandene
Shapes
werden
ebenfalls
umgestellt
und
auf
die
korrekte
Anzahl
der
Anschlüsse
überprüft.
Existing
shapes
will
also
be
converted
and
checked
for
the
correct
number
of
pins.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Anzahl
an
Faktoren
zu
finden,
kann
eine
ermüdende
Aufgabe
sein.
Finding
the
correct
number
of
factors
can
be
a
tedious
task.
ParaCrawl v7.1
Im
Journal
wird
jetzt
die
korrekte
Anzahl
der
zerstörten
Verfolger
angezeigt.
The
number
of
Pursuers
Wrecked
in
the
Journal
tab
now
displays
the
correct
number.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
die
korrekte
Anzahl
der
Gäste
an.
Please
indicate
the
correct
number
of
guests
at
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Anzahl
an
Tieren
wurde
verwendet
und
auch
alle
anderen
Studiendetails
entsprachen
den
aktuellen
Anforderungen.
The
correct
number
of
animals
was
used
and
all
of
the
other
study
details
were
in
accordance
with
current
requirements.
ELRC_2682 v1
Der
Transponder
überprüft
dabei
die
korrekte
Anzahl
der
übertragenen
Bits
sowie
der
Feldtakte
zwischen
den
Feldlücken.
The
transponder
verifies
the
correct
number
of
transferred
bits
and
the
number
of
field
clocks
between
the
field
gaps.
EuroPat v2
Die
bei
der
alphanumerischen
Revision
erzeugten
Arbeitsblätter
enthalten
jetzt
die
korrekte
Anzahl
von
Objekten.
Worksheets
created
by
means
of
graphical
revision
now
contain
the
correct
number
of
objects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wird
genutzt,
damit
LabelJoy
die
korrekte
Anzahl
von
Etiketten
für
jeden
Artikel
erstellt.
That
information
will
be
used
to
tell
Labeljoy
to
generate
the
correct
number
of
labels
for
each
article.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
deshalb
für
die
korrekte
Berechnung
der
Anzahl
der
Fahrten
Sorge
getragen
werden,
so
dass
Sanktionen
nicht
fälschlicherweise
auferlegt
werden.
Care
must
therefore
be
taken
to
calculate
the
number
of
journeys
correctly,
so
that
sanctions
are
not
wrongly
applied.
Europarl v8
So
lässt
der
Zar
den
Soldaten
Stefan
auspeitschen,
weil
er
nicht
die
korrekte
Anzahl
Knöpfe
an
seinen
Gamaschen
hat.
Stefan,
whipped
by
the
czar
for
not
having
the
correct
number
of
buttons
on
his
gaiters,
joins
with
the
count
in
the
plot.
Wikipedia v1.0
November
2001
in
Gaithersburg)
war
ein
Zytogenetiker,
der
1956
die
korrekte
Anzahl
von
46
Chromosomen
in
einem
diploiden
Chromosomensatz
menschlicher
Zellen
veröffentlichte.
Joe
Hin
Tjio
(2
November
1919
–
27
November
2001),
was
an
Indonesian-American
cytogeneticist
renowned
as
the
first
person
to
recognize
the
normal
number
of
human
chromosomes.
Wikipedia v1.0
Siehe
die
Tabelle
unten
für
die
korrekte
Anzahl
an
Durchstechflaschen,
die
für
die
Vorbereitung
sowohl
der
Aufsättigungsdosis
von
2
000
mg
als
auch
der
Erhaltungsdosen
von
800
mg
erforderlich
ist.
See
the
table
below
for
the
appropriate
number
of
vials
required
to
prepare
both
the
loading
dose
of
2,000
mg
and
the
maintenance
doses
of
800
mg.
ELRC_2682 v1
Nach
Berechnung
der
benötigten
Menge
Glybera
(siehe
Abschnitt
Dosierung)
ist
die
korrekte
Anzahl
von
Durchstechflaschen
zur
Einmalanwendung
aus
dem
Tiefkühlgerät
zu
entnehmen.
After
the
amount
of
Glybera
to
be
administered
has
been
calculated
(see
section
posology)
remove
the
correct
number
of
single
use
vials
from
the
freezer
to
thaw
at
room
temperature
(15oC
to
25oC),
approximately
30-45
minutes
in
advance
of
syringe
filling.
ELRC_2682 v1
Nach
Berechnung
der
benötigten
Menge
Glybera
(siehe
Abschnitt
4.2)
ist
die
korrekte
Anzahl
von
Durchstechflaschen
zur
Einmalanwendung
aus
dem
Tiefkühlgerät
zu
entnehmen.
After
the
amount
of
Glybera
to
be
administered
has
been
calculated
(see
section
4.2)
remove
the
correct
number
of
single
use
vials
from
the
freezer
to
thaw
at
room
temperature
(15oC
to
25oC),
approximately
30-45
minutes
in
advance
of
syringe
filling.
ELRC_2682 v1
Um
Medikationsfehler
zu
vermeiden,
muss
der
Arzt
sicherstellen,
dass
der
richtige
Pen
und
die
korrekte
Anzahl
der
Dosisschritte
auf
dem
Rezept
vermerkt
sind
(siehe
Abschnitt
4.4).
To
avoid
medication
errors,
the
prescriber
must
make
sure
that
the
correct
strength
and
number
of
dose
steps
is
stated
in
the
prescription
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Die
korrekte
Anzahl
der
zu
verabreichenden
ganzen
oder
halben
Tabletten
wird
anhand
des
Gewichts
des
Hundes
berechnet.
The
correct
number
of
tablets
or
half
tablets
to
use
is
calculated
based
on
the
dog's
weight.
ELRC_2682 v1
Hören
Sie
auf
zu
drehen,
wenn
auf
Höhe
der
Dosismarkierung
die
korrekte
Anzahl
von
Einheiten
angezeigt
wird.
Stop
when
the
right
number
of
units
lines
up
with
the
dose
pointer.
ELRC_2682 v1
Die
korrekte
Anzahl
der
zu
verabreichenden
ganzen
oder
halben
Tabletten
wird
auf
Basis
des
Gewichts
des
Hundes
berechnet.
The
correct
number
of
tablets
or
half
tablets
to
use
is
calculated
based
on
the
dog’
s
weight.
EMEA v3
Siehe
Tabelle
4
unten
für
die
korrekte
Anzahl
an
Durchstechflaschen,
die
für
die
Vorbereitung
sowohl
der
Aufsättigungsdosis
von
2
000
mg
als
auch
der
Erhaltungsdosen
von
800
mg
erforderlich
ist.
See
Table
4
below
for
the
appropriate
number
of
vials
required
to
prepare
both
the
loading
dose
of
2,000
mg
and
the
maintenance
doses
of
800
mg.
ELRC_2682 v1
Der
verschreibende
Arzt
sollte
die
Pflegeperson
ebenfalls
darauf
hinweisen,
wie
wichtig
es
ist,
dass
die
Dosierungsanweisungen
genau
befolgt
werden
und
die
korrekte
Anzahl
an
Tabletten
zu
jeder
Mahlzeit
eingenommen
wird.
The
prescriber
should
also
advise
the
caregiver
about
the
importance
of
adhering
to
the
dosing
instructions
and
that
the
appropriate
number
of
tablets
should
be
taken
at
each
dose
with
a
meal.
TildeMODEL v2018
Dabei
kann
beispielsweise
festgestellt
werden,
ob
an
einer
bestimmten
Stelle
des
Verarbeitungsablaufes
die
korrekte
Anzahl
(beispielsweise
1)
von
aufeinanderliegenden
Druckprodukten
gefördert
wird
oder
ob
einzeln
geförderte
Druckprodukte
die
richtige
Seitenzahl
aufweisen,
also,
ob
sie
vollständig
sind
und
eventuell
auch,
ob
sie
keine
gefalteten
oder
sonstwie
beschädigten
Seiten
enthalten.
It
can
e.g.
be
established
whether
at
a
specific
point
of
the
processing
sequence
the
correct
number
(e.g.
1)
of
successive
printed
products
is
being
conveyed
or
whether
individually
conveyed
printed
products
have
the
correct
number
of
pages,
i.e.
whether
they
are
complete
and
possibly
also
whether
they
contain
folded
or
otherwise
damaged
pages.
EuroPat v2