Translation of "Entsprechende anzahl" in English
Jedem
Packstück
wird
eine
seinem
Gewicht
entsprechende
Anzahl
von
Blättern
entnommen.
Select
from
each
bale
a
number
of
leaves
proportional
to
its
weight.
DGT v2019
Israel
muss
nun
eine
entsprechende
Anzahl
vertrauensbildender
Maßnahmen
ergreifen.
Israel
now
has
to
adopt
a
sufficient
number
of
measures
to
strengthen
trust.
Europarl v8
Nehmen
Sie
nach
den
Anweisungen
Ihres
Arztes
die
entsprechende
Anzahl
Hartkapseln
ein.
Take
the
number
of
capsules
as
instructed
by
your
doctor.
EMEA v3
Gesamtvolumen
(ml)
und
entsprechende
Anzahl
an
Patronen
(1,7
ml)
Total
volume
(ml)
and
equivalent
in
number
of
cartridges
(1.7
ml)
ELRC_2682 v1
Die
entsprechende
Anzahl
an
Wiederholungen
sollte
zum
Einsatz
kommen
(siehe
1.8.1.3).
The
appropriate
number
of
replicates
should
be
used
(see
Section
1.8.1.3).
DGT v2019
Nehmen
Sie
nach
den
Anweisungen
Ihres
Arztes
die
entsprechende
Anzahl
Kapseln
ein.
Take
the
number
of
capsules
as
instructed
by
your
doctor.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
dem
erforderlichen
Gesamtkörpergewicht
ist
anschließend
die
entsprechende
Anzahl
an
Beuteln
bereitzustellen.
Select
the
correct
number
of
sachets
according
to
the
amount
of
product
required.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
der
Anzahl
Schmierstellen
ist
eine
entsprechende
Anzahl
von
Leuchtdioden
31
angeordnet.
In
accordance
with
the
number
of
lubricating
points
there
is
a
corresponding
number
of
LED's
31.
EuroPat v2
Für
die
Darstellung
mehrerer
Anzeigesymbole
ist
eine
entsprechende
Anzahl
Teilfassungen
durch
Schnappverschlüsse
verbunden.
For
the
representation
of
several
display
symbols,
a
corresponding
number
of
part
holders
is
connected
by
means
of
snap
closures.
EuroPat v2
Die
Signale
der
Detektorelemente
werden
durch
eine
entsprechende
Anzahl
von
Vorverstärkern
2
verstärkt.
The
signals
of
the
detector
elements
are
amplified
by
a
corresponding
number
of
pre-amplifiers
2.
EuroPat v2
Dann
muß
der
Adressensprung
über
eine
entsprechende
Anzahl
von
Speicherblöcken
erfolgen.
The
address
jump
should
then
be
made
over
a
corresponding
number
of
storage
blocks.
EuroPat v2
Bei
jedem
Telefonat
wird
eine
entsprechende
Anzahl
von
Einheiten
elektrisch
abgebucht.
For
every
telephone
call
a
corresponding
number
of
units
is
deducted
electrically.
EuroPat v2
Nach
Beurteilung
des
Blattes
wird
dann
eine
entsprechende
Anzahl
von
Karten
verdeckt
abgelegt.
After
evaluating
the
hand,
a
corresponding
number
of
cards
are
dealt
face
down.
WikiMatrix v1
Allerdings
geht
dabei
eine
entsprechende
Anzahl
von
Zeilen
beim
Wärmebild
verloren.
However,
a
corresponding
number
of
lines
in
the
thermal
image
are
thereby
lost.
EuroPat v2
Mit
der
Staffelung
wird
eine
entsprechende
Anzahl
von
unterschiedlichen
Übertragungsfunktionen
des
Hochpasses
realisiert.
With
this
arrangement,
a
corresponding
number
of
different
transfer
functions
of
the
high-pass
filter
is
realized.
EuroPat v2
Dazu
muß
der
nichtferromagnetische
Verfestigungskörper
über
eine
entsprechende
Anzahl
Innennuten
verfügen.
For
this
purpose,
the
nonferromagnetic
solidifying
body
must
have
a
corresponding
number
of
internal
slots.
EuroPat v2
Für
mehrlagige
Gestricke
benötigt
man
eine
der
Lagenanzahl
entsprechende
Anzahl
an
Nadelbetten.
For
multi-ply
knits
the
number
of
needle
beds
needs
to
correspond
to
the
number
of
plies.
EuroPat v2
Hierbei
wird
eine
der
Elektrodenzahl
entsprechende
Anzahl
von
Leistungs-Modulen
eingesetzt.
The
number
of
power
modules
used
for
this
corresponds
to
the
number
of
electrodes.
EuroPat v2
Bei
einer
Batterie
oder
einem
Akku
erfordert
dies
eine
entsprechende
Anzahl
Zellen.
With
a
battery
or
an
accumulator
this
requires
a
suitable
number
of
cells.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
eine
entsprechende
Anzahl
von
Empfangssignalen
bzw.
zusätzlichen
Empfangssignalen
erzeugt.
In
this
case,
a
corresponding
number
of
received
signals
or
of
additional
received
signals
are
produced.
EuroPat v2
Die
Deckel
weisen
eine
der
Anzahl
der
Filterelemente
entsprechende
Anzahl
von
Bohrungen
auf.
The
covers
have
a
number
of
openings
corresponding
to
the
number
of
filter
elements.
EuroPat v2
Angezeigt
werden
kann
dies
durch
eine
den
Heizstufen
entsprechende
Anzahl
von
LED.
This
can
be
indicated
by
a
number
of
LEDs
corresponding
to
the
heating
stages.
EuroPat v2
Sie
weisen
eine
der
Zahl
der
Bearbeitungsschritte
entsprechende
Anzahl
von
Bearbeitungsstationen
auf.
They
include
a
number
of
processing
stations
corresponding
to
the
number
of
processing
steps
involved.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Anzahl
von
Einhiten
110
ist
dann
ebenfalls
vorgesehen.
There
is
then
a
corresponding
number
of
units
110.
EuroPat v2