Translation of "Well elaborated" in German

Overall, sound and well elaborated legal frameworks are in place to provide for the protection of minorities.
Insgesamt sind solide und gut ausgearbeitete Rechtsrahmen für den Minderheitenschutz vorhanden.
TildeMODEL v2018

That was well elaborated in your reports.
Sie haben das in Ihren Berichten gut abgearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, some aspects of the film aren't elaborated well enough.
Darüber hinaus sind einige Teile des Films nicht gut ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1

The MLPD has an accurate, well-elaborated line on Stalin as a classic of Marxism-Leninism.
Die MLPD hat eine treffende ausgearbeitete Linie zu Stalin als Klassiker des Marxismus-Leninismus.
ParaCrawl v7.1

Which lie in tensely and thrillingly captured pictures and well elaborated characters.
Diese liegen nämlich in spannend eingefangenen Bildern und gut ausgearbeiteten Charakteren.
ParaCrawl v7.1

Thus, a well-elaborated brand design is essential.
Dafür ist ein gut gestaltetes Brand Design unerlässlich.
ParaCrawl v7.1

The blue lacquered writings as well as the elaborated details complete the picture perfectly.
Der blau lackierte Schriftzug als auch die fein ausgearbeiteten Details runden das Bild perfekt ab.
ParaCrawl v7.1

Compared to detailed and well-elaborated articles, the following definitions may be wrong.
Die simplifizierten Definitionen können im Vergleich zu detaillierten und gut ausgearbeiteten Artikeln ungenügend erscheinen.
ParaCrawl v7.1

He succeeds in doing this even more as Kang is a well elaborated character with many facets.
Das gelingt umso leichter, als dass Kang gut ausgearbeitet ist und viele Facetten besitzt.
ParaCrawl v7.1

Itís uncomplicated and very well elaborated, very good equipment and technique are used, ideal for a whole year using.
Unkompliziert und sehr gut durchdacht, sehr gute Ausstattung und Technik für eine ganzjährige Nutzung konzipiert.
ParaCrawl v7.1

The women are well elaborated when it comes to their unique character traits and the actresses do a great job.
Die drei Frauen sind dabei gut in ihren speziellen Charaktereigenschaften ausgearbeitet und die Darstellerinnen leisten Großartiges.
ParaCrawl v7.1

The dolphin show is very well elaborated, and one can also feed the giraffes.
Die Delphinshow ist sehr gut ausgearbeitet, und man kann auch die Giraffen füttern.
ParaCrawl v7.1

The unique design of NORM is well elaborated and speaks its own experimental language.
Das einzigartige Design von NORM ist gut durchdacht und spricht seine eigene experimentelle Sprache.
ParaCrawl v7.1

As a result of a well-elaborated collaboration, the INNOVATIVE Team launches the new website of the REFAROM company.
Als ein Ergebnis einer guten Zusammenarbeit grundet die INNOVATIVE Mannschaft die neue Webseite der REFAROM Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

It’s uncomplicated and very well elaborated, very good equipment and technique are used, ideal for a whole year using.
Unkompliziert und sehr gut durchdacht, sehr gute Ausstattung und Technik für eine ganzjährige Nutzung konzipiert.
ParaCrawl v7.1

We launched those consultations at the end of September 2007, and to date more than 100 well-elaborated statements and opinions have been submitted, not only by national, regional and local governments, but also by a number of European spatial planning associations, as well as economic and social partners, academics, research institutions and private citizens.
Wir haben diese Konsultationen Ende September 2007 aufgenommen, und bis heute sind mehr als 100 ausführliche Erklärungen und Stellungnahmen eingegangen, nicht nur von nationalen, regionalen und lokalen Regierungen, sondern auch von einigen europäischen Raumordnungsverbänden sowie von Wirtschafts- und Sozialpartnern, Wissenschaftlern, Forschungsinstitutionen und Privatpersonen.
Europarl v8

It confirms the principle of free circulation for satellite data with low resolution, but targets only a limited number of key regulatory elements of the national HRSD legislations which are sufficiently well elaborated to allow for alignment.
Damit wird der Grundsatz des freien Verkehrs von Satellitendaten mit niedriger Auflösung bestätigt, aber nur eine beschränkte Anzahl von Kernregelungen der nationalen HRSD-Vorschriften berührt, die für eine Angleichung hinreichend ausformuliert sind.
TildeMODEL v2018

The EESC believes that a democratic governance and better regulation need to be supported by a well-elaborated set of indicators to facilitate the review, monitoring, accountability and transparency of the whole process of the SDG implementation.
Nach Meinung des EWSA müssen demokratische Governance und eine bessere Rechtsetzung durch ein ausgefeiltes Indikatorenset untermauert werden, um die Überprüfung, Überwachung, Rechenschaftslegung und Transparenz im gesamten SDG-Umsetzungsprozesses zu erleichtern.
TildeMODEL v2018

It is possible that a well elaborated bust of a Roman discovered in the 20th century at the mouth of the Marosch river originates from this cargo.
Möglicherweise stammt eine im 20. Jahrhundert an der Maroschmündung entdeckte gut ausgearbeitete Büste eines Römers von dieser Ladung.
WikiMatrix v1

This very original and well elaborated project substantially increased the awareness of globalisation and cultural integration amongst European young people.
Dieses sehr originelle und gut ausgearbeitete Projekt stärkte das Verständnis für die Globalisierung und förderte die kulturelle Integration unter europäischen Jugendlichen.
EUbookshop v2

But to be considered a drama the characters aren't elaborated well enough, the relationship between Ko Chow and Lee Fu develops too clumsily and the dialogue can't do justice to the inner struggle of the undercover cop.
Doch für ein Drama sind die Charaktere nicht gut genug ausformuliert, die Beziehung zwischen Ko Chow und Lee Fu entwickelt sich zu holprig und die Dialoge können dem Anspruch des inneren Kampfes im Undercover-Cop nicht gerecht werden.
ParaCrawl v7.1

Well elaborated and tailored services – especially in the area of logistics and delivery services – are our daily business. Long-Term Partnerships
Durchdachte, maßgeschneiderte Serviceleistungen – gerade auch im Bereich der Logistik- und Lieferservices – sind für uns selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1

There will be lots of different races on Cyrin. Not all of them will be at the player's demand, in fact he/she will have the choice of a small but hopefully well-elaborated number of races.
Nicht alle davon werden für den Spieler zur Verfügung stehen, vielmehr wird sich seine Auswahl auf eine kleine begrenzte, aber dafür hoffentlich umso besser ausgearbeitete Zahl an Rassen beschränken.
ParaCrawl v7.1

The discussion of intelligent machines and the impact of robotics and ubiquitous technology on society, economy and employment has so far been rather passive and there have been few well-structured ideas elaborated on how far a robotised and automated society can be developed.
Die Diskussion über intelligente Maschinen und über die Auswirkungen der Robotik und der allgegenwärtigen Technologie auf Gesellschaft, Wirtschaft und Beschäftigung verlief bisher eher passiv, und es wurden nur wenige klar strukturierte Ideen zu der Frage ausgearbeitet, wie weit eine robotergestützte und automatisierte Gesellschaft entwickelt werden kann.
ParaCrawl v7.1

By well elaborated and functional process-optimised solutions as well as the highest demands to processing and material, ASS has developed to a internationally successful company.
Durch genau durchdachte und funktionell prozessoptimierende Lösungen, sowie höchste Ansprüche an Verarbeitung und Material, ist das Unternehmen A-S-S nun ein international erfolgreiches Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

Sixthly, Scheler comes back to a well elaborated argumentation line just of the criticist positivism against this direction, while he states, that the " natural vision " is straight disfigured by the positivism (the "science"), by its "cryptomechanics".
Sechstens kehrt Scheler eine wohl ausgearbeitete Argumentationslinie eben des kritizistischen Positivismus gegen diese Richtung um, indem er behauptet, die "natürliche Anschauung" wird gerade vom Positivismus (der "Wissenschaft"), von dessen "Kryptomechanik" entstellt.
ParaCrawl v7.1