Translation of "Well well" in German

All's well that ends well.
Wie es so schön heißt: Ende gut, alles gut.
Europarl v8
All's well that ends well, as we say in Germany?
Ende gut - alles gut, wie wir in Deutschland sagen?
Europarl v8
I hope that this has been well coordinated and well thought out.
Ich hoffe, daß das gut koordiniert und abgestimmt ist.
Europarl v8
Fortunately these analyses were followed by many well-documented and well thought through recommendations and solutions.
Zum Glück folgten diesen Analysen zahlreiche gut untermauerte und durchdachte Empfehlungen und Lösungen.
Europarl v8
Each plant shall have at least three well-developed and well-spaced roots.
Jede Pflanze muss wenigstens drei gut entwickelte und hinreichend gut verteilte Wurzeln haben.
DGT v2019
Could I, too, say to Mr Jarzembowski: all is well that ends well?
Auch ich darf dem Herrn Jarzembowski sagen: Ende gut, alles gut.
Europarl v8
In any event, all’s well that ends well.
Also steht fest: Ende gut, alles gut.
Europarl v8
I should like to conclude by thanking Mr Lechner for a well-considered and well-prepared report.
Abschließend möchte ich Herrn Lechner für seinen ausgereiften und gut vorbereiteten Bericht danken.
Europarl v8
It is precisely in this area that we need a well-considered and well-prepared European policy.
Genau in diesem Bereich brauchen wir eine wohlüberlegte und gründlich vorbereitete europäische Politik.
Europarl v8
Well, all right – well, let her have a nurse.
Nun gut, dann beschafft für sie eine Amme.
Books v1
Now listen up well, these might well be my last words.
Hör mir gut zu: dies sind vielleicht schon meine letzten Worte.
Tatoeba v2021-03-10
Return Unto thine Lord well pleased and well-pleasing.
Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück.
Tanzil v1
Return to your Lord, well-pleased and well-pleasing Him.
Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück.
Tanzil v1
Markets do not operate fairly and in the public interest without well-considered and well-enforced rules set by governments.
Ohne gut durchdachte staatliche Regeln funktionieren Märkte nicht fair und im öffentlichen Interesse.
News-Commentary v14
One of the pre-requisites for quality tourism is ensuring that people are well-trained and well-qualified.
Eine der Voraussetzungen für Qualitätstouris­mus ist gut ausgebildetes und qualifiziertes Personal.
TildeMODEL v2018

Related phrases

not well doing well i am not well too well
all is well that ends well well well well they are doing well well
you doing well well well