Translation of "War stories" in German
I'd
like
to
buy
you
a
beer
sometime--
hear
those
war
stories.
Ich
würde
Ihnen
gern
mal
ein
Bier
ausgeben
und
die
Kriegsgeschichten
hören.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
much
on
war
stories.
Ich
hab's
nicht
so
mit
Kriegsgeschichten.
OpenSubtitles v2018
He's
been
regaling
the
children
with
his
war
stories.
Er
hat
den
Kindern
Kriegsgeschichten
erzählt.
OpenSubtitles v2018
We
can
share
war
stories
later.
Wir
können
uns
später
Kriegsgeschichten
erzählen.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
told
her
all
our
war
stories.
Ich
habe
ihr
nicht
all
unsere
Kriegsgeschichten
erzählt.
OpenSubtitles v2018
Is
he
telling
you
old
war
stories?
Erzählt
er
dir
alte
Geschichten
aus
dem
Krieg?
OpenSubtitles v2018
I
remember
the
war
stories
you
told
when
I
was
a
boy.
Ich
erinnere
mich
an
die
Geschichten,
die
Sie
mir
erzählten.
OpenSubtitles v2018
After
hearing
all
my
war
stories,
I'm
surprised
you
didn't
know
that,
boy.
Nach
meinen
Kriegsgeschichten
wundert
es
mich,
dass
du
das
nicht
weißt.
OpenSubtitles v2018
You
tell
your
old
war
stories...
and
you
make
yourself
sound
like
an
old
man.
Du
erzählst
deine
alten
Kriegsgeschichten
und
klingst
dabei
wie
ein
alter
Mann.
OpenSubtitles v2018
I
don't
to
hear
your
damn
war
stories.
Ich
will
deine
verdammten
Kriegsgeschichten
nicht
hören,
die
langweilen
mich!
OpenSubtitles v2018
I'm
a
sucker
for
war
stories
in
romance
languages.
Ich
liebe
Kriegsgeschichten
in
romanischen
Sprachen.
OpenSubtitles v2018
Years
of
me
bragging,
telling
war
stories,
glorifying
it
all.
Jahrelang
prahlte
ich
herum
erzählte
Kriegsgeschichten
und
verherrlichte
alles.
OpenSubtitles v2018
I
got
nothing
out
there...
but
a
lot
of
old,
used-up
war
stories.
Ich
habe
nichts,
außer
ein
paar
alten,
abgedroschenen
Kriegsgeschichten.
OpenSubtitles v2018
He
often
used
the
atlas
when
telling
war
stories.
Er
benutzte
den
Atlas
oft,
wenn
er
Geschichten
über
den
Krieg
erzählte.
Wikipedia v1.0
You
know
what
I
liked
about
your
war
stories,
Sam?
Weißt
du,
was
mir
an
deinen
Kriegsgeschichten
gefiel?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
that's
enough
of
the
old
war
stories,
eh,
Reg?
Das
reicht
dann
wohl
mit
den
alten
Kriegsgeschichten,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
It
is
also
used
to
distribute
War
Resisters'
Stories.
Er
wird
auch
genutzt,
um
Geschichten
über
Kriegsgegner
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Fixed
an
occasional
crash
when
players
were
equipping
a
pistol
in
one
of
the
War
Stories.
Ein
gelegentlicher
Absturz
beim
Ausrüsten
einer
Pistole
in
einer
der
Kriegsgeschichten
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1