Translation of "A story about" in German
I
am
afraid
that
this
is
a
true
story
about
2012's
budget.
Ich
fürchte,
dass
diese
Geschichte
über
den
Haushaltsplan
2012
stimmt.
Europarl v8
I'm
telling
you
a
story
today
about
play.
Ich
erzähle
Ihnen
heute
eine
Geschichte
übers
Spielen.
TED2013 v1.1
There's
a
cover
story
all
about
the
great
explorers
of
our
time.
Die
Titelstory
dreht
sich
um
die
großen
zeitgenössischen
Forscher.
TED2013 v1.1
And
this
is
really
a
story
about
a
public-private
solution
that
has
really
worked.
Und
dies
ist
wirklich
die
Geschichte
einer
Public-Private-Partnership
die
wirklich
funktioniert
hat.
TED2013 v1.1
Looked
at
from
this
angle,
theirs
becomes
a
story
about
reading.
Aus
diesem
Blickwinkel
gesehen,
wird
ihre
Geschichte
zu
einer
über
das
Lesen.
TED2020 v1
This
is
a
story
about
capitalism.
Das
ist
eine
Geschichte
über
den
Kapitalismus.
TED2020 v1
So,
this
is
a
story
about
how
we
know
what
we
know.
Meine
Geschichte
handelt
davon,
wie
wir
zu
unserem
Wissen
kommen.
TED2020 v1
He
thought
he
was
writing
a
story
about
all
humanity.
Er
dachte,
er
schreibt
über
die
ganze
Menschheit.
TED2020 v1
It's
a
story
about
lemonade.
Es
ist
eine
Geschichte
über
Limonade.
TED2020 v1
It's
a
story
about
transformation
and
connections.
Es
ist
eine
Geschichte
über
Veränderung
und
Verbindungen.
TED2013 v1.1
Let
me
tell
you
a
story
about
two
scientists,
two
English
scientists.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
eine
Geschichte
erzählen
über
zwei
englische
Wissenschaftler.
TED2020 v1
I
would
like
to
talk
to
you
about
a
story
about
a
small
town
kid.
Ich
möchte
mit
Ihnen
über
die
Geschichte
eines
Kleinstadtkindes
sprechen.
TED2020 v1
This
is
a
story
about
an
engineer
at
J.R.
West.
Dies
ist
die
Geschichte
eines
Ingenieurs
bei
J.R.
West.
TED2020 v1
He
used
his
journalistic
background
to
create
a
story
about
the
rising
radicalism
in
Indian
society
and
journalism.
Er
handelt
von
dem
steigenden
Radikalismus
in
der
indischen
Gesellschaft
und
im
Journalismus.
Wikipedia v1.0
He
made
up
a
story
about
the
king.
Er
hat
eine
Geschichte
über
den
König
erfunden.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
a
story
about
love
and
friendship.
Dies
ist
eine
Geschichte
von
Liebe
und
Freundschaft.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
want
to
start
by
telling
you
a
story
about
that
change
in
Africa.
Und
ich
möchte
mit
einer
Geschichte
über
diesen
Wandel
in
Afrika
beginnen.
TED2020 v1
And
I
want
to
tell
you
a
story
about
a
personal
project.
Und
ich
möchte
Ihnen
von
einem
persönlichen
Projekt
erzählen.
TED2020 v1
And
so
I
begin
with
a
story
about
my
childhood.
Ich
möchte
mit
einer
Geschichte
aus
meiner
Kindheit
beginnen.
TED2020 v1